Vertaling van "principe creux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simili grand creux | simili-creux | similigravure en creux | similigravure grand creux | similigravure-creux
deep-etch halftone | deeply etched halftone

bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé
hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper

opérateur de presse d'impression en relief et en creux [ opératrice de presse d'impression en relief et en creux | conducteur de presse d'impression en relief et en creux | conductrice de presse d'impression en relief et en creux ]
embossing-imprinting machine operator

similigravure grand creux [ similigravure en creux | similigravure-creux | simili grand creux | simili-creux ]
deep-etch halftone [ deeply etched halftone ]

creux au pont principal
height of the main deck

impression en creux | intaglio | procédé d'impression en creux | procédé en creux | gravure | gravure en creux
intaglio printing | intaglio | gravure printing | gravure | imprint

offset en creux | offset creux | offset grand creux | procédé offset-creux
deep-etch offset | deep etch offset | etch-offset | offset deep printing | deep-etch | intaglio offset

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

morsure de grands creux | grand creux | acidulation profonde | morsure en creux
deep-etching | deep etching | deep etch

offset en creux | offset-creux
deep-etch offset | intaglio offset | positive reversal process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon sens, il est important que nous nous assurions que le multiculturalisme ne devienne pas une espèce de relique figée, une espèce de principe creux de notre discours politique.
In my judgment, it's important for us to ensure that multiculturalism doesn't become a kind of fixed relic, a kind of shibboleth in our political discourse.

Les principes de la réconciliation, tels le respect mutuel, la coexistence, l'équité, le dialogue positif et la reconnaissance mutuelle, ne sont pas des mots creux.
The principles of reconciliation, such as mutual respect, coexistence, fairness, meaningful dialogue and mutual recognition, are not empty words.

Tout d’abord, je pense que renforcer l’appropriation en améliorant la coopération avec les acteurs concernés dans ce domaine constitue un outil important. En effet, celui-ci permet effectivement de mieux faire comprendre à la base que la durabilité n’est pas un principe creux que nous défendons uniquement lorsque nous montons sur nos caisses de savon - pour citer mon collègue -, mais qu’il affecte chacun d’entre nous de manière assez sensible.
Firstly, I believe that strengthening ownership by improving cooperation with the actors in this field is an important tool for actually reinforcing the understanding at grass-roots level that sustainability is not a hollow principle that we only uphold when we get up on our soapboxes – to quote my fellow Members here – but that it affects each one of us quite specifically.

La meilleure solution pour les habitants de la région et les futurs usagers de la route serait un compromis à l’échelon européen, afin de s’assurer que le principe du développement durable ne sonne pas creux.
The best solution for the inhabitants of the region and future road users would seem to be a compromise at a European level, in order to make sure that the principle of sustainable development does ring hollow.

C’est pour cette raison qu’il est vital de continuer à invoquer le principe de précaution comme doctrine de base bien que de nombreux collègues et associés considèrent que cette formule sonne creux, car l’utilisation de la formule «principe de précaution» ne signifie pas toujours que ce principe soit respecté.
For that reason it is vital that the precautionary principle is still cited as a basic tenet; this, despite the fact that, to the ears of many of my colleagues and associates, that phrase sounds flat and empty, as the use of the phrase ‘the precautionary principle’ has not always meant that the principle has been followed.

Dans l'espace creux à l'intérieur de la tuile solaire, un fluide est chauffé par le soleil selon le principe de l'effet de serre.
In the Solar Tile's hollow inner compartment, a fluid is heated by the sun using the greenhouse effect.

Le "dialogue politique" au sens où l'entendent les directives de négociation n'est pas un échange de grandes idées abstraites, s'inspirant de principes creux ; au contraire, il devrait traiter de problèmes concrets et contribuer à trouver des solutions pratiques.
Political dialogue" within the meaning of the negotiating brief is not an abstract dialogue dealing with arcane principles, but is intended to deal with concrete problems and find practical solutions.

Comment le ministre entend-il donner suite à cette belle déclaration de principe qui sonne aussi creux qu'un cor funèbre pour tous les efforts des 30 dernières années?
How is the minister planning to follow through on this lofty statement of principle which sounds the death knell on all the efforts of these past 30 years?

- C est le creux du bateau jusqu'au pont principal, en mètres,
- C is the moulded depth up to the main deck (in m),