Traduction de «principe connaissez vos bénéficiaires » (Français → Anglais) :

- Tous les OBNL devraient respecter le principe « Connaissez vos bénéficiaires ainsi que les OBNL qui sont associés au vôtre », qui signifie que les OBNL doivent s’efforcer de vérifier l’identité, les références et la bonne foi de leurs bénéficiaires et des OBNL qui leur sont liés.
- All NPOs should follow the “Know your beneficiaries and associate NPOs” rule, which means that the NPO should make best endeavours to verify the identity, credentials and good faith of their beneficiaries and associate NPOs.

La dernière révision en date renforce considérablement le principe d'identification de la clientèle («connaissez vos clients»), élargit le champ d'application de l'infraction de blanchiment de capitaux et va dans le sens d'un renforcement de la coopération internationale contre le blanchiment.
The most recent revision of the Forty FATF Recommendations considerably reinforces the "know your customer" principle, extends the criminal coverage of money laundering and encourages enhanced international cooperation in the fight against money laundering.

Le sénateur Stratton: Lorsque vous compilez vos prévisions budgétaires et que vous déterminez ce qui doit figurer au Budget principal et ce qui est considéré comme relevant du Budget supplémentaire, vous connaissez le prix de la majorité du matériel qui sera acheté.
Senator Stratton: When you compile your estimates and your explanation of how we arrive at what goes in the Main Estimates and what comes down as a supplementary, there is a known price for the vast majority of the material that they will purchase.