Vertaling van "principe bien que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principe «Bien faire ce qu'il y a à faire»
Do it Right Approach

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous avons pour principe de
it is our policy to

Le Canada - un pays bien à nous
Canada - A World All Our Own

Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally

principe de classement des biens affectés aux dettes
doctrine of marshalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les constitutions et systèmes de justice respectifs des États membres de l’UE sont, en principe, bien conçus et bien pourvus pour protéger les citoyens de toute menace contre l’état de droit.
The different constitutions and judicial systems of the EU Member States are, in principle, well designed and equipped to protect citizens against any threat to the rule of law.

La plupart des répondants admettent cette approche en principe, bien que certains estiment qu'elle risque d'entraîner des divergences dans la prise de décision réglementaire dans l'Union.
Most commentators agreed with this approach in principle, although some argued it also created the potential for divergence of regulatory decision-making across the EU.

Sur la base de principes bien définis pour la répartition des coûts et d'une évaluation des coûts fondée sur l'éventail des services proposés, les besoins de financement globaux de GMES feront l'objet d'une analyse future menée par l'UE.
On the basis of defined cost-sharing principles and a cost assessment based on the scope of services the overall financing needs of GMES will be subject to future analysis led by the EU.

Depuis que je suis président de ce comité, nous nous en tenons à un principe bien simple: nous cherchons à réaliser les choses que nous avions prévues pour le cycle budgétaire en cours.
Since I have become the chairman of this committee, we are operating under the principle that we will do those things that have been planned in this budget cycle.

Le financement par le CER repose sur les principes bien établis exposés ci-dessous.
ERC funding shall be awarded in accordance with the following well-established principles.

Nous pouvons seulement nous laisser guider par les principes bien éprouvés appliqués par Statistique Canada en ce qui concerne les pratiques de diffusion de l'information.
We can only go by these well-tested principles that apply to Statistics Canada's informational practices.

C'est devenu un principe bien établi dans le domaine de l'environnement que, lorsqu'il y a une incertitude autour de questions scientifiques comme celle-ci, nous appliquions ce qu'on appelle le principe de précaution, c'est-à-dire pécher par excès de prudence.
It has become a well-established principle in the environmental field that, where there is uncertainty around scientific questions like this, we are encouraged to apply what is called the precautionary principle, that is, to err on the side of caution.

Lorsque cette décision a été prise, nous nous sommes reportés à un principe bien établi de la common law, soit l'obligation de loyauté à l'égard du souverain, indépendamment de la personne qui porte la couronne.
When that decision was taken, we referred to a well-established principle of common law, and that is the obligation to be loyal to the sovereign, regardless of who wears the Crown.

Je dis simplement que les questions sur lesquelles nous devrions nous pencher sont l'élaboration d'une loi sur une procédure administrative uniforme qui s'appliquerait à tous les ministères, mais particulièrement aux ministères dépensiers ou aux ministères chargés des dépenses, la mise sur pied d'un conseil d'état spécial agissant comme un tribunal et régissant tous ces ministères ainsi que l'application du principe, bien accepté en droit civil, de la responsabilité personnelle qui incombe aux fonctionnaires et aux gestionnaires qui font preuve de négligence grave au chapitre de la gestion de leurs fonctions.
Simply, we should be considering issues such as a uniform administrative procedure act applying to all government departments, but especially the spending departments or those with spending responsibilities and a conseil d'état special administrative law tribunal with jurisdiction over all such ministries. There is also the principle which is well accepted in civil law of the personal liability of civil servants and managers where they engage in misconduct that could either be described as delictual in itself or gross negligence in the administration of their office.