Vertaling van "principe associés devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission
engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner

British Columbia Principals' & Vice-Principals' Association
British Columbia Principals' & Vice-Principals' Association [ BCPVPA | Provincial Specialist Association ]

associé principal | associé senior
senior partner

Principes de Paris | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés
Paris Principles | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups

rotation de l'associé responsable | rotation de l'associé responsable de la mission de vérification | rotation de l'associé responsable de la mission d'audit | rotation de l'associé principal
rotation of the engagement partner | rotation of the lead engagement partner | rotation of the lead partner on an audit | rotation of the principal partner

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

Associé principal
Senior Fellow

associé principal
senior partner

Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens
Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès le départ, il était établi que le projet d'Espace européen de la recherche (auquel les pays d'Europe occidentale non membres de l'Union sont par ailleurs en principe associés), devait complètement impliquer les pays candidats à l'Union.
From theoutset, it was agreed that the European Research Area initiative (with which non-EU West European countries are also associated in principle) should fully involve the Candidate Countries which wish to join the EU.

Je vais vous donner un exemple: l'association des armateurs s'est prononcée en principe sur le fait que le Canada devait se doter d'une politique, et elle vous dira par ailleurs que d'ici cinq ou six ans, 60 à 70 p. 100 des unités les plus grosses qu'elle possède vont être remplacées ou modifiées.
As an example, the shipowners' association has come out in support, in principle, of the need for a policy in this country, and they will tell you that within the next five to six years they'll be replacing or modifying in a major way 60 to 70 of their largest vessels.

Étant entendu que l'Union européenne a toujours soutenu des principes tels que la coopération et la consultation, le Conseil n'estime-t-il pas, si la participation d'une délégation de Gibraltar au processus de négociation devait être encouragée, qu'il serait opportun d'y associer également les communes voisines d'Algeciras, San Roque et La Linea qui sont concernées au premier plan et qui ont le même intérêt à ce que ce contentieux soit réglé ?
Given that the European Union has always advocated principles such as involvement and consultation, does the Council not think that, if participation by a Gibraltarian delegation in the negotiating process is to be encouraged, the same should apply to the neighbouring districts of Algeciras, San Roque and La Línea, which are ‘in the front line’ and which have a shared interest in resolving the dispute?

Étant entendu que l'Union européenne a toujours soutenu des principes tels que la coopération et la consultation, le Conseil n'estime-t-il pas, si la participation d'une délégation de Gibraltar au processus de négociation devait être encouragée, qu'il serait opportun d'y associer également les communes voisines d'Algeciras, San Roque et La Linea qui sont concernées au premier plan et qui ont le même intérêt à ce que ce contentieux soit réglé?
Given that the European Union has always advocated principles such as involvement and consultation, does the Council not think that, if participation by a Gibraltarian delegation in the negotiating process is to be encouraged, the same should apply to the neighbouring districts of Algeciras, San Roque and La Línea, which are ‘in the front line’ and which have a shared interest in resolving the dispute?

Eu égard à l'infléchissement nécessaire pour passer de la simple transposition de la législation à la mise en oeuvre et à l'application effectives de celle-ci, le Conseil d'association a insisté sur l'importance de la réforme de la fonction publique et sur le fait qu'elle devait intégrer les principes de responsabilité, d'impartialité, de professionnalisme et de stabilité.
Given the shift in focus needed from the simple transposition of legislation to its implementation and effective enforcement, it stressed the importance of the reform of the civil service aimed at ensuring that it reflects the principles of accountability, impartiality, professionalism and stability.

Les gouvernements et les médecins praticiens ont la responsabilité de protéger la santé génésique et sexuelle des membres de leur communauté et des personnes qu'ils soignent (1605) À ces principes d'éthique, j'ai associé les mesures que se devait de prendre le gouvernement.
Governments and medical practitioners have a responsibility to protect the reproductive and sexual health of their communities and of the individuals they serve (1605 ) I have given these ethical guidelines certain actions where clearly indicated for the government.

Typiquement, ce qui devait se passer - en tout cas en principe - c'est que l'entrepreneur cherche un investisseur qui puisse en fait devenir un associé et apporter une contribution, en trouvant des marchés de distribution, en menant d'autres campagnes de financement, ou autrement.
Typically, what should happen - in principle, at least - is that an entrepreneur should be looking for an investor who, in fact, is able to be an effective partner and contribute something, be it in accessing markets in distribution, or subsequent rounds of financing, or whatever the particular areas is.

Le sénateur Robichaud : Monsieur Bouchard, à la question du sénateur Nolin vous avez répondu que la Jordanie devait satisfaire certains principes tels que la libre association et la négociation collective, interdire le travail des enfants, la santé et sécurité au travail et le salaire minimum.
Senator Robichaud: Mr. Bouchard, you responded to Senator Nolin's question saying that Jordan had to satisfy certain principles, such as the freedom of association and collective bargaining, no child labour, workplace safety and health and a minimum wage.