Traduction de «principe approuvé l’élection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principes et orientations de la CDAA régissant les élections démocratiques | principes et orientations régissant les élections démocratiques énoncés par la CDAA
SADC principles and guidelines governing democratic elections

La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:

principe d'élection
doctrine of election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le gouvernement bulgare ait en principe approuvé l’élection au suffrage direct du Conseil supérieur de la magistrature, il a estimé qu'il était impossible de l’organiser correctement cet automne.
Although the Bulgarian government endorsed direct elections to the SJC in principle, it considered that this was impossible to organise properly this autumn.

Il faudrait que le gouvernement convoque le Parlement en septembre et j'imagine qu'il voudrait le faire plus tôt en septembre que la date prévue, qui serait d'habitude la deuxième semaine, pour avoir le temps de faire approuver les subsides, si toutefois le Budget principal des dépenses n'avait pas été approuvé avant la dissolution des Chambres pour les élections.
Parliament would have to be recalled in September, and I suspect the government would want to recall Parliament earlier in September than the date scheduled usually the second week to allow time for supply to be voted, assuming the main supply had not been voted before Parliament was dissolved for the election.

Si le Budget principal des dépenses avait été approuvé en juin et que l'on convoquait des élections par après, jusqu'au 1er mars de l'année suivante, les montants en cause ne seraient pas très élevés.
Assuming supply had been voted in June, and an election was called any time after that, up until, say, March 1 of the following year, these would not involve very much money.

Le sénateur Stratton: Avez-vous songé à ce qui arriverait si un gouvernement minoritaire tombait avant que l'on n'approuve le budget principal des dépenses, que des élections étaient déclenchées et qu'un autre gouvernement minoritaire aussi diviseur que le précédent pour les raisons mêmes qui avaient entraîné la chute du premier gouvernement minoritaire était élu?
Senator Stratton: Have you considered what would happen in the situation where you had a minority government which fell apart before the main supply was passed, and an election was called and another minority government was the result, and it was just as divisive as the previous one that is, the reasons exist as they did in the defeat of the minority government?

Le sénateur Stratton: À la fin d'une session et juste avant les élections, on approuve le budget principal des dépenses.
Senator Stratton: At the end of a session and just before an election, the Main Estimates are passed.

approuve le principe et la pratique suivant lesquels le financement européen n'est pas utilisé pour financer directement ou indirectement des élections nationales, régionales ou locales ou d'autres partis politiques et notamment des partis politiques nationaux ou leurs candidats: en effet, cela serait contraire à l'esprit supranational de la proposition;
supports the principle and practice according to which European financing is not used to fund, directly or indirectly, national, regional or local elections or other political parties, particularly national political parties or their candidates: that would indeed be contrary to the supranational spirit of the proposal;

considérant qu'une déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections et un code de conduite à l'usage des observateurs électoraux internationaux ont été adoptés sous l'égide des Nations unies en 2005, et ont été approuvés tant par la Commission que par le Parlement, de même que par 32 autres organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales,
whereas a Declaration of Principles for International Election Observation and a Code of Conduct for International Elections Observers were adopted under the auspices of the UN in 2005, and have been endorsed by both the Commission and Parliament, as well as by 32 other international governmental and non-governmental organisations,

Le Conseil de l'Union européenne a également approuvé, en principe, le lancement d'une action commune dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune pour la supervision des élections en Bosnie.
The Council of the European Union has also approved, in principle, a joint action within the CFSP( Common Foreign and Security Policy) for supervision of the Bosnia-election for an amount of ECU 3.0 million, financed from CFSP funds.