Traduction de «principe adopté également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

taux de change de valeur égale [ taux de change basé sur le principe de la valeur égale ]
equal value exchange rate

taux de change donnant valeur égale | taux de change fondé sur le principe de la valeur égale
equal value exchange rate

Principe à travail égal, salaire égal
Equal pay for equal work principle

remboursement du principal par tranches égales
repayment of capital in equal tranches

Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]
Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]

conduite d'égalisation de réservoir principal | cond. d'égal. RP
main reservoir equalizing pipe | MR eq. pipe

principe de la valeur égale
equal value principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs chapitres adoptés sur le principe sont également publiés.
Several chapters which are in principle agreed are also published.

Ce n'est pas une tâche facile à accomplir parce que, chose peu étonnante, la non-intervention fait partie des nombreux principes adoptés par l'ANASE. Toutefois, l'ANASE souscrit également à l'engagement constructif, une notion qui date de l'époque où la Birmanie n'avait pas encore adhéré à l'association.
It's a difficult thing, because ASEAN, not surprisingly, has among its many principles the notion of non-intervention, though it also has, from the old days when Burma was not part of ASEAN, the notion of constructive engagement.

observe, sans contester l'importance ni l'efficacité des trilogues, que les procédures qui leur sont actuellement applicables suscitent des préoccupations en ce qui concerne la transparence de la procédure législative; demande aux institutions concernées d'améliorer la transparence des trilogues informels afin de renforcer la démocratie en permettant aux citoyens de contrôler l'ensemble des informations qui ont constitué le fondement d'un acte législatif, comme l'a indiqué la Cour de justice de l'Union européenne dans les affaires jointes Suède et Turco/Conseil, tout en laissant aux colégislateurs un espace de réflexion suffisant; invite les institutions de l'Union à renforcer les obligations en matière de rapports à la commission compétente du Parlement sur l'état d'avancement des négociations en trilogue; estime que les documents sont élaborés dans le cadre des trilogues, tels que les ordres du jour, les résumés des conclusions, les procès-verbaux et les orientations générales au sein du Conseil, selon disponibilité, se rapportent à des procédures législatives, ne peuvent, en principe, être traités différemment des autres documents législatifs; est d'avis qu'une liste des réunions de trilogue et des documents susmentionnés devrait être directement accessible sur le site internet du Parlement; rappelle que le futur accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation prévoit une base de données sur les dossiers législatifs et, s'il est adopté, traitera également de la gestion appropriée des trilogues.
Points out that, while trilogues are important and effective, the procedures currently applicable to them give rise to concerns as regards the openness in the legislative procedure; calls on the institutions involved to ensure greater transparency of informal trilogues to strengthen democracy by allowing citizens to scrutinise the relevant information which has formed the basis of a legislative act, as stated by the Court of Justice of the European Union in the joined cases Sweden and Turco v Council, while ensuring adequate space to think for the co-legislators; calls on the EU institutions to increase reporting in the competent parliamentary committee on the state of play of trilogue negotiations; considers that where documents are created in the framework of trilogues, such as agendas, summaries of outcomes, minutes and general approaches in the Council, as available, such documents are related to legislative procedures and cannot, in principle, be treated differently from other legislative documents; takes the view that a list of trilogue meetings, and of such aforementioned documents, should be made directly accessible on Parliament’s website; recalls that the future interinstitutional agreement on better law-making includes a database on legislative files and, if adopted, would also address the appropriate handling of trilogues.

Ces principes fondamentaux comprennent la reconnaissance légale des institutions démocratiques et politiques établies par le peuple métis de l'Alberta et également le droit d'adopter des modèles de gouvernement et d'adopter sa propre constitution et de la modifier selon les circonstances. Les ressources nécessaires pour atteindre les objectifs associés à ces principes d'autodétermination ont la plus grande importance.
They include legal recognition of democratic, political institutions established by the Metis people in Alberta, to extend this recognition to include vested authority of Metis government models to establish and amend our own internal constitutions appropriate to our circumstances, and the provision of adequate resources to carry out the objectives associated with these principles of self-determination.

Il y a lieu d’adopter également des actes délégués pour préciser quand le recours à l’effet de levier est considéré comme substantiel et les principes que les autorités compétentes devraient utiliser lorsqu’elles envisagent d’imposer des limites au niveau de levier qu’un gestionnaire peut appliquer.
Delegated acts should also be adopted to specify when leverage is considered to be employed on a substantial basis and the principles competent authorities should use when considering imposing limits to the level of leverage that an AIFM can apply.

En accordant un financement de l'Union aux meilleurs programmes de recherche et de formation respectant les principes sur la formation doctorale innovante en Europe, elles favoriseront également la diffusion et l'adoption à plus grande échelle de ces principes et, partant, une plus forte structuration de la formation doctorale.
By providing Union funding for the best research and training programmes following the principles for innovative doctoral training in Europe, they will also promote wider dissemination and take-up, moving towards more structured doctoral training.

Le Canada a à présent la possibilité d'adopter non seulement une politique étrangère régie par des principes, mais également une politique étrangère réaliste qui tienne compte des liens entre la sécurité régionale et le respect des droits de la personne.
Here is an opportunity for Canada to adopt not only a principled foreign policy, but also a realistic foreign policy that understands the links, once again, between regional security and respect for human rights.

Le projet de loi adopte également des principes de détermination des peines et conditions de probation propres aux organisations.
The bill also establishes sentencing principles and conditions of probation for organizations.

Une meilleure intégration des considérations d'ordre écologique implique également que la politique commune de la pêche adopte les principes de la politique environnementale, à savoir le principe de précaution et d'action préventive, le principe de la correction à la source des atteintes à l'environnement et le principe de la responsabilité économique des auteurs de ces atteintes (principe du "pollueur-payeur").
Better integration of green considerations should also mean that the Common Fisheries Policy adopts the principles of the environmental policy, namely the precautionary principle, the precedence of preventive action, the need to rectify environmental damage at source and the economic responsibility of the authors of environmental damage (the "polluter pays" principle).