Traduction de «principaux transporteurs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principaux transporteurs aériens - Statistiques mensuelles
Major Canadian Airlines - Monthly Advanced Statistics

Règlement canadien sur la sûreté aérienne [ Règlement sur les mesures de sûreté aux aérodromes | Règlement sur les mesures de sûreté des transporteurs aériens | Règlement canadien sur la sûreté en matière d'aviation ]
Canadian Aviation Security Regulations [ Aerodrome Security Regulations | Air Carrier Security Regulations ]

Programme de protection des transporteurs aériens canadiens
Canadian Air Carrier Protective Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Benson: Ce que j'essayais de dire c'est qu'en ce qui concerne les deux transporteurs régionaux qui sont à l'heure actuelle des filiales des deux principaux transporteurs, Canadien International et Air Canada, l'intention est que ces deux transporteurs fusionneraient et que M. Schwartz s'assurerait qu'elles sont administrées en tant que transporteur unique.
Mr. Benson: What I was trying to indicate is that with respect to the two regional carriers that are right now the subsidiaries of the two major carriers, Canadian and Air Canada, I believe the intention is that those two would merge and that Mr. Schwartz would ensure that they are run as a single carrier.

Nous avons fait état des problèmes financiers de la société Canadien, ce qui nous a poussés à avoir recours à l'article 47, mais nous avons également signalé à ce moment-là que Air Canada depuis sa privatisation, il y a 10 ou 11 ans, n'avait pas eu un rendement économique très satisfaisant, et que les deux principaux transporteurs canadiens n'avaient pas un rendement aussi satisfaisant que les autres transporteurs avec lesquels nous sommes alliés, dans d'autres marchés, dans d'autres pays.
We pointed out the financial problems of Canadian Airlines, which drove us to put section 47 in place, but we also outlined at the time that Air Canada has had a disappointing record financially over the last 10 or 11 years since privatization and that the two principle Canadian carriers obviously were not performing as well as comparable carriers in markets within our allies, within other jurisdictions.

Par exemple, les principaux transporteurs canadiens offrent aux transporteurs américains des prix plus bas qu'à leurs concurrents canadiens, comme Fonorola, notamment en ce qui concerne l'acheminement des communications d'arrivée en provenance des États-Unis.
For example, the dominant Canadian telephone companies offer lower prices to American carriers than to Canadian competitors such as Fonorola particularly with respect to the cost of terminating a call from the United States.

Il est vrai que la plupart des gens ont tendance à considérer qu'Air Canada et Canadian sont les deux principaux transporteurs canadiens.
Now, as to Canadian Airlines and the Canadian airline system, most people tend to think of Air Canada and Canadian as the two Canadian carriers.

Nous représentons les principaux transporteurs: Canadien National, CP, VIA Rail, Bombardier, les trains GO de Toronto, etc.
We represent the main carriers: Canadian National, CP Rail, VIA Rail, Bombardier, the GO trains in Toronto, etc.