Vertaling van "principaux thèmes discutés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principaux thèmes du Sommet mondial pour le développement social
Core Issues for the World Summit for Social Development

sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]
discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative conjointe entre dans sa seconde année complète d'existence et les préparatifs d'un rassemblement national pour en discuter et définir des options stratégiques sur cinq principaux thèmes—élections; appartenance; ajouts aux réserves; argent et environnement—sont presque terminés.
The joint initiative is now entering its second full year of work, and preparations are being finalized for a national gathering on the joint initiative to provide policy options on five lead themes: elections, membership, additions to reserves, moneys, and environment.

Après chaque réunion du Groupe, une courte note de presse sur les principaux thèmes discutés par le Groupe sera publiée.
After each meeting of the Group, a short press note on the major topics of the Group’s discussion will be published.

Antonione, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je remercie le Parlement européen de l’opportunité qui m’est offerte d’illustrer devant vous les principaux thèmes qui seront discutés au cours du prochain Conseil européen au programme à Bruxelles les 12 et 13 décembre prochains.
Antonione, Council (IT) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin by expressing my gratitude to the European Parliament for allowing me this opportunity to illustrate the principal issues that will be discussed during the forthcoming European Council in Brussels on 12 and 13 December.

Antonione, Conseil . - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je remercie le Parlement européen de l’opportunité qui m’est offerte d’illustrer devant vous les principaux thèmes qui seront discutés au cours du prochain Conseil européen au programme à Bruxelles les 12 et 13 décembre prochains.
Antonione, Council (IT) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin by expressing my gratitude to the European Parliament for allowing me this opportunity to illustrate the principal issues that will be discussed during the forthcoming European Council in Brussels on 12 and 13 December.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Rapporteur. Ouverture à la concurrence, libéralisation, services portuaires, ce sont là les thèmes principaux. Toutefois, il s'agissait aujourd'hui de discuter d'éléments déterminés, deux pour être précis : l'autorisation et les licences relatives à ces services et cette nouvelle prestation de services, et l'autoassistance.
– (NL) Mr President, Commissioner, rapporteur, opening up markets, liberalisation, port services – these are the central themes, but today we have naturally been talking about specific elements of these, two to be precise: the authorisation and licensing of these services and this new service provision, and self-handling.

Notre intervention ne peut se faire sur la base des sondages de popularité des différents candidats présidentiels et par référence aux principaux thèmes électoraux discutés dans un État souverain sur lesquels les électeurs nicaraguayens se prononceront bientôt et sur lesquels il leur revient, à eux seuls, de se prononcer.
We cannot intervene on the basis of the popularity polls of the various Presidential candidates and in relation to the main electoral issues under discussion in a sovereign state on which Nicaragua’s voters will soon pass judgement and on which they, and only they, have the right to do so.

Les principaux thèmes qui seront discutés à Seattle sur les droits des consommateurs et la sécurité alimentaire sont les suivants:
The main issues at stake for the discussions in Seattle on consumer rights and food safety are:

Les principaux thèmes discutés à la conférence seront les suivants : - le déversement et l'incinération des déchets en mer, - la pollution causée par les navires, - les rejets radioactifs, - la présence de substances, notamment de fertilisants, tels que les nitrates et le phosphore.
The main issues to be discussed at the conference are: - dumping and incineration of waste at sea - pollution from ships - radioactive discharges - inputs of substances including nutrients like nitrates and phosphorus.

9. Stupéfiants Enfin, un examen des principaux thèmes discutés actuellement avec les Etats-Unis comprend obligatoirement les stupéfiants.
9. Drugs Finally, a review of the principal themes currently under discussion with the US must include narcotic drugs.