Traduction de «principaux thèmes autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principaux thèmes du Sommet mondial pour le développement social
Core Issues for the World Summit for Social Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il profitera de cette occasion pour présenter les dernières décisions adoptées par l'UE en vue de soutenir la réalisation des OMD et insistera sur l'importance de la cohérence des actions en matière de développement et d'efficacité de l'aide, qui sont au nombre des principaux thèmes autour desquels le Forum est organisé.
He will use the opportunity to present latest decisions adopted by the EU in support for achievement of the MDGs and will stress the importance of policy coherence on development and aid effectiveness, which are one of the main themes that the Forum is structured around.

Le thème "TIC" établit des priorités en matière de recherche stratégique autour des principaux piliers technologiques, assure l'intégration de bout en bout des technologies et fournit les connaissances et les moyens pour développer une vaste gamme d'applications innovantes des TIC.
The ICT theme prioritises strategic research around key technology pillars, ensures end-to-end integration of technologies and provides the knowledge and the means to develop a wide range of innovative ICT applications.

Le thème «TIC» établit des priorités en matière de recherche stratégique autour des principaux piliers technologiques, assure l'intégration de bout en bout des technologies et fournit les connaissances et les moyens pour développer une vaste gamme d'applications innovantes des TIC.
The ICT theme prioritises strategic research around key technology pillars, ensures end-to-end integration of technologies and provides the knowledge and the means to develop a wide range of innovative ICT applications.

Ce sommet sera organisé autour de trois thèmes principaux: les discussions relatives au sommet du G20, la coopération en matière d’énergie et de climat, dont l’UE souhaite rester l’un des acteurs principaux, tout comme les États-Unis, et enfin les relations extérieures et la région géostratégique entre la Méditerranée et la mer Caspienne, ce qui signifie l’Afghanistan, le Pakistan, la situation en Iran et bien sûr le Moyen-Orient.
The summit will be arranged around three main thematic areas: discussions uon the G20 summit, cooperation over energy and the climate where the EU wants to remain a key player just as the US does, and external relations and the geostrategic area from the Mediterranean Sea to the Caspian Sea, which means Afghanistan, Pakistan, the situation in Iran and of course the Middle East.

Le 7e PCRD, avec ses quatre sous-programmes spécifiques, va permettre de structurer l’espace européen de la recherche autour de dix thèmes principaux.
With the Seventh Framework Programme, and its four specific programmes, it will be possible to structure the European research area around ten main themes.

La Conférence comprend cinq Tables Rondes qui aborderont les principaux thèmes autour desquels a été regroupée la consultation sur l'avenir du Développement.
The conference will consist of five round tables discussing the main themes addressed during the consultations on the way forward for development.

Cette stratégie communautaire s'articule autour de quatre thèmes principaux, lesquels sont assortis d'objectifs plus ponctuels.
The Community policy consists of four basic themes, accompanied by individual special objectives:

Les travaux seront organisés autour de quatre groupes de travail, traitant les principaux thèmes qui intéressent cette structure d'information au service des entreprises : les nouveaux produits de l'information, l'assistance-conseil aux entreprises, des nouvelles techniques de promotion des EURO-INFO CENTRES, le prix de l'information.
Four working groups will examine the main themes for this business information network: new information products, advice and assistance, new ways of promoting EICs, and the cost of information.

À entendre certaines de vos recommandations, on comprend que les thèmes principaux tournent autour du partenariat, de l'éducation et de la planification.
Just listening to some of your recommendations, some key themes include partnership, education and planning.

La réunion était articulée autour de quatre séances principales, dont les principaux thèmes sont les suivants :
The meeting comprised of four main sessions as follows: