Vertaling van "principaux stocks halieutiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stock halieutique | stock ichtyologique
fish stock

décès dans les stocks de poissons | décès dans les stocks halieutiques
mortalities in fish stocks

évaluation des stocks halieutiques
fishery stock assessment

reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire
surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition présentée aujourd'hui constitue la proposition annuelle relative à la quantité de poisson pouvant être prélevée, l'année prochaine, par les pêcheurs de l'Union dans les principaux stocks halieutiques commerciaux.
Today's proposal is the annual proposal for the amount of fish which can be caught by European Union fishermen from the main commercial fish stocks next year.

Les principaux éléments à prendre en considération lors du réexamen seraient les suivants: les modifications du champ d’application actuel (en ce qui concerne les stocks halieutiques, les pêcheries et la zone couverte); les nouveaux objectifs de conservation tels que le rendement maximal durable (RMD); les objectifs quantifiables et le calendrier; et les nouvelles mesures de protection; et l’option 3, «adopter un plan pluriannuel au niveau de l’Union» - l’objectif serait de veiller à ce que les flottes de pêche de l'Union ciblant les stocks démersaux en Méditerranée occidentale relèvent d’un cadre réglementaire rationalisé et intégré au niveau de l’UE.
The main aspects to be considered in the review would be: amendments to the current scope (in terms of fish stocks, fisheries and area covered); new conservation objectives such as MSY; quantifiable targets and timeframes; and new safeguards; and Option 3‘Adopting a multi-annual plan at EU level’– This option would aim at ensuring that EU fishing fleets targeting demersal stocks in the western Mediterranean are regulated by a single and integrated regulatory framework at the EU level.

Cette proposition annuelle relative à la quantité de poisson pouvant être prélevée l'année prochaine par les pêcheurs de l’Union dans les principaux stocks halieutiques commerciaux est, pour la première fois, fondée sur la nouvelle politique commune de la pêche (PCP).
This is the annual proposal for the amount of fish which can be caught by EU fishermen from the main commercial fish stocks next year and it is for the first time based on the new Common Fisheries Policy (CFP).

Il s'agit de la proposition annuelle relative à la quantité de poisson pouvant être prélevée, l'année prochaine, par les pêcheurs de l'Union dans les principaux stocks halieutiques commerciaux.
This is the annual proposal for the amount of fish which can be caught by EU fishermen from the main commercial fish stocks next year.

Tels sont les principaux messages qu'a souhaité transmettre M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé des affaires maritimes et de la pêche, dans le rapport de cette année sur l'état des stocks halieutiques et la préparation de la fixation des quotas de pêche pour l'année prochaine.
These are the key messages that Karmenu Vella, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, passes in this year's report on the state of fish stocks and the preparation for setting next years' fish quotas.

Un avis scientifique récent indique que, pour garantir une pêche durable, le taux de mortalité par pêche des principaux stocks halieutiques communautaires doit être réduit d'un tiers à la moitié.
Recent scientific advice suggests that the level of fishing mortality of the main Community fish stocks needs to be reduced by between one-third and one-half, in order to ensure sustainable fishing.

Comme l'a exposé votre rapporteur dans son avis sur la proposition de règlement-cadre présentée par la Commission (proposition de règlement du Conseil relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (COM(2002) 185), avis PE 318.728), les principaux stocks halieutiques sont fortement en déclin.
As laid down in your rapporteur's opinion on the Commission's proposal for a framework regulation (Proposal for a Council regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP (COM(2002) 185), opinion PE 318.728), the main fish stocks are declining heavily.

Or, les informations les plus récentes du Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM) montrent que le taux de mortalité des principaux stocks halieutiques communautaires doit être réduit selon le type de pêche et le secteur concernés de 30 à 50 % pour assurer une activité durable de la pêche.
The most recent information released by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that the mortality rate for the main Community fish species needs to be reduced by between 30% and 50% (according to the type of fishing and the sector concerned) in order to allow sustainable fishing activity to continue.

La politique commune de la pêche est un lamentable échec: les principaux objectifs de la PCP consistaient à sauver des emplois et à conserver les stocks halieutiques, mais des milliers d’emplois ont été perdus et les stocks halieutiques se sont effondrés.
The common fisheries policy has been an abject failure: the core objectives of the CFP were to save jobs and conserve fish stocks, but thousands of jobs have been destroyed and fish stocks have collapsed.

La Commission a la ferme intention d'intensifier la discussion au sein de la Communauté sur les objectifs et les stratégies concernant les principaux stocks halieutiques.
The Commission fully intends to step up the discussion within the Community on objectives and strategies as regards the major fish stocks.