Vertaling van "principaux reproches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récuser un témoin | reprocher un témoignage | reprocher un témoin
to impugn evidence | to take exception to a witness

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

membres principaux du Comité de gestion de la Direction générale [ membres principaux du CGDG ]
Branch Management Committee core [ BMC Core ]

alléguer, affirmer, reprocher, imputer, accuser, prétendre
allege (to)

reproche d'un témoin
impeachment of a witness

exploitation de produits principaux
main cutting | harvest cutting | main felling | harvest felling

tableau des disjoncteurs principaux
essential circuit breaker panel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, après l'évaluation des projets pilotes, un des principaux reproches faits par les médecins concernait le processus administratif auquel ils devaient se livrer pour inscrire leurs patients.
For example, after the evaluation of the pilot projects, one of the primary complaints of physicians was with the bureaucratic process that was required to enrol the patient with their physician.

Les principaux reproches que l’on vous adresse, Monsieur Barroso, concernent votre attitude à l’égard de la guerre en Irak, le fait que vous êtes un candidat de compromis et, en ce qui concerne vos politiques, les affirmations selon lesquelles vous seriez à droite alors que vous dites être au centre.
The main criticisms levelled against you, Mr Barroso, relate to your attitude to the war in Iraq, the fact that you are a compromise candidate and, as far as your policies are concerned, references to your being on the right although you say that you are in the centre.

Un des principaux reproches formulés à l'endroit de ce projet de loi était qu'il se restreignait aux seuls territoires fédéraux.
One of the main criticisms regarding this bill was that it was limited to federal lands.

Cela me semble être l'un des principaux reproches du rapport de la Cour des comptes.
This seems to me to be one of the main criticisms made in the Court of Auditors’ report.

Il ne faudrait pas pour autant en oublier pourquoi la Commission a été contrainte de démissionner : fraude et mauvaise gestion constituaient les principaux reproches.
But let us not forget why the Commission was forced to resign: fraud and mismanagement, those were the main points.

L'un des principaux reproches que l'on adresse à l'actuel processus de révision des condamnations en vigueur au Canada est la longueur des délais nécessaires pour procéder à l'examen d'une demande de révision.
One of the key criticisms of the current conviction review process is how long it takes to review an application.

Un des principaux reproches formulés à cette époque à l'endroit de ce projet de loi était qu'il se restreignait aux seuls territoires fédéraux.
One of the main objections to the bill had to do with the fact that the legislation would only apply to federal territories.

L'un des principaux reproches fait par le Barreau à ce projet de loi était notamment le fait de consacrer autant d'attention au type de délit commis plutôt que de s'attarder au jeune contrevenant et de s'assurer de sa réinsertion sociale.
One of the many criticisms of the bill by the Barreau was the fact that a great deal of attention was given to the type of offence committed rather than to the young offender, with a view to ensuring his social reintegration.