Vertaling van "principaux programmes relevant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de soins de relève [ programme de services de relève | programme de soins de répit | programme de services de répit ]
respite care program

Profil démographique des principaux groupes de relève de la direction, 1991-1998
Demographic Profile of Key Executive Feeder Groups, 1991-1998

Programme de reconstruction européenne (Plan Marshall) | Programme de relèvement européen | PRE [Abbr.]
European Recovery Programme (Marshall Plan) | ERP [Abbr.]

European Recovery Programme | Programme de Relèvement européen
European Recovery Programme

Programme de récupération des relevés d'emploi [ PR-RDE | Programme d'extraction des relevés d'emploi ]
Record of Employment - Retrieval Program [ ROE-RP | Record of employment retrieval program ]

Programme de relèvement européen | PRE [Abbr.]
European Recovery Programme | ERP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que, pour les principaux programmes relevant de Tacis et de Phare, deux règlements distincts sont manifestement nécessaires pour opérer une distinction entre les pays de l'ex-URSS (règlement Tacis) et les anciens pays communistes d'Europe centrale et orientale (règlement Phare), l'objectif de la coopération transfrontalière est précisément de réduire l'incidence négative de telles distinctions.
While for the main Tacis and Phare programmes there is a clear need for two separate regulations in order to distinguish between countries of the former Soviet Union (Tacis Regulation) and the former communist countries of Central and Eastern Europe (Phare Regulation), the very objective of cross-border cooperation is to reduce the negative impact of such divisions.

Compte tenu de l'ampleur et de la complexité de ces défis, il convient que les mesures adoptées pour les relever soient financées essentiellement au moyen des principaux programmes de financement de l'Union.
Tackling those environmental and climate challenges should, due to their scale and complexity, be funded primarily through the Union's major funding programmes.

[8] Dans le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité, le programme d’appui stratégique en matière de TIC est un des principaux instruments financiers relevant de l’initiative «i2010»: doté d’un budget de 728 millions d’euros, il sera réalisé entre 2007 et 2013.
[8] The ICT Policy Support Programme under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) is one of the main financial instruments under i2010, running from 2007 to 2013 with a budget of €728 million.

au début des programmes et régulièrement au cours de leur mise en œuvre, évaluer la probabilité et l'incidence potentielle des principaux risques qui pèsent sur la réalisation des objectifs des programmes; relève que, pour ce faire, il conviendra i) d'évaluer la pertinence et la crédibilité des politiques et des plans d'action du pays en matière d'amélioration de la gouvernance au regard des ressources institutionnelles et financières disponibles; ii) de comparer les progrès réalisés aux engagements pris par les autorités de la RDC;
at the outset of programmes and regularly during their implementation, assess the likelihood and potential impact of the main risks to the achievement of programme objectives; notes that this will involve (i) appraising the relevance and credibility of the country’s policies and action plans for improving governance in relation to the available institutional and financial resources and (ii) monitoring progress against commitments made by the DRC authorities;

172. rappelle que les principaux programmes relevant de ce domaine s'inscrivent dans les 6 et 7 programmes-cadres de recherche et de développement technologique (222 000 000 EUR), le financement associé des agences de l'Union (116 000 000 EUR), le Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (92 000 000 EUR) et le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation (PCI) qui a fait suite au programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (175 000 000 EUR);
172. Recalls that the main programmes in this policy group are parts of the Sixth and Seventh Framework Programmes (FP) for research and technological development (EUR 222 000 000), the linked funding of Union agencies (EUR 116 000 000), the Guarantee Fund for external actions (EUR 92 000 000) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) which followed the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (MAP) (EUR 175 000 000);

169. rappelle que les principaux programmes relevant de ce domaine s'inscrivent dans les 6 et 7 programmes-cadres de recherche et de développement technologique (222 000 000 EUR), le financement associé des agences de l'Union (116 000 000 EUR), le Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (92 000 000 EUR) et le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation (PCI) qui a fait suite au programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (175 000 000 EUR);
169. Recalls that the main programmes in this policy group are parts of the Sixth and Seventh Framework Programmes (FP) for research and technological development (EUR 222 000 000), the linked funding of Union agencies (EUR 116 000 000), the Guarantee Fund for external actions (EUR 92 000 000) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) which followed the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (MAP) (EUR 175 000 000);

(2) Compte tenu de l'ampleur et de la complexité de ces défis, il convient que les mesures adoptées pour les relever soient financées essentiellement au moyen des principaux programmes de financement de l'Union.
(2) Tackling those environmental and climate challenges should, due to their scale and complexity, be funded primarily through the Union's major funding programmes.

La Commission a l'intention de proposer un programme qui se concentrera sur les trois principaux objectifs relevés par le Parlement, le Conseil et le secteur culturel lui-même, à savoir:
The Commission intends to propose a programme that will focus on the three main objectives identified by the Parliament, the Council and the cultural sector itself, namely:

des informations sur les objectifs de résultats pour chacun des principaux programmes relevant de la rubrique 4, sur la base de plans trimestriels de dépenses et des profils d'engagements et de paiements au cours de l'année, afin de suivre les résultats des programmes;
Information on the performance targets for each of the major programmes in heading 4, on the basis of quarterly expenditure plans and profiles of commitments and payments during the year in order to monitor how the programmes are performing;

L'un des traits communs à ces activités est qu'elles seront conduites selon un calendrier pluriannuel directement établi en fonction des besoins et des positions exprimés par les principaux intervenants (selon les cas, décideurs politiques, groupements d'utilisateurs industriels, groupes de recherche de pointe, etc.). Ces activités s'accompagneront d'un mécanisme de programmation souple qui sera mis en oeuvre pendant l'exécution du programme et permettra de définir des priorités spécifiques correspondant à des besoins recensés et relevant des objectifs indiqués ci-dessus.
A feature common to these activities is that they will be implemented within a multi-annual perspective which takes direct account of the needs and viewpoints of the main associated actors (as appropriate: policymakers, industrial user groups, leading edge research groups, etc.) They will be implemented in conjunction with flexible programming mechanism to be implemented during the course of the programme, by which specific priorities, corresponding to identified needs and falling within the objectives indicated above, will be determined.