Traduction de «principaux problèmes environnementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseillers principaux en matière de problèmes environnementaux de la commission économique pour l'Europe
Economic Commission for Europe/Senior Advisors for Environmental Problems

problèmes environnementaux clés au plan européen
PEEPs Prominent European Environment Problems

Livre vert - Problèmes environnementaux du PVC
Green Paper - Environmental issues of PVC

Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes
Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems

Réalisation d'analyses détaillées concernant les problèmes environnementaux dans le cadre de SNCLC 39
Completion of Detailed Assessments for Environmental Issues with NCSCS 39

conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]
Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants à la consultation sont invités à donner leur avis sur les principaux problèmes environnementaux auxquels le secteur du bâtiment est confronté, sur la disponibilité des données, sur les systèmes d'évaluation et de communication des performances environnementales des bâtiments ainsi que sur la manière de stimuler la demande et d'utiliser plus efficacement les matériaux de construction.
Contributors are asked for their views on the main environmental issues for the buildings sector, availability of data, systems to assess and communicate environmental performance of buildings, how to stimulate demand, and how construction materials could be used more efficiently.

La présente Loi vise à définir le cadre juridique pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie nationale de développement durable qui permettra de hâter considérablement l'élimination des principaux problèmes environnementaux, et à rendre le processus décisionnel quant aux questions relatives à l'environnement plus transparent et assorti de l'obligation d'en rendre compte devant le Parlement.
The purpose of this Act is to provide the legal framework for developing and implementing a National Sustainable Development Strategy that will dramatically accelerate the elimination of major environmental problems and make environmental decision-making more transparent and accountable to Parliament.

Vu la dimension planétaire des grands problèmes environnementaux que sont le changement climatique, la biodiversité, l’utilisation des sols, la déforestation, les incidences externes des schémas de consommation et de production, la compétitivité ou encore la sécurité d’accès et d’approvisionnement, l’UE doit aborder la question de l’efficacité des ressources au niveau international et coopérer étroitement avec ses principaux partenaires, notamment avec les pays candidats et les pays de son voisinage.
Given the global dimension of key environmental issues such as climate change, biodiversity, land use, deforestation, external impacts of consumption and production patterns, competitiveness, security of supply and access, the EU needs to address resource efficiency issues internationally and to cooperate closely with key partners, including with candidate countries and those in our neighbourhood.

Premièrement, la portée du projet de loi n'est pas claire. Bien que le projet de loi se nomme la Loi canadienne sur le développement durable, son objectif déclaré consiste à « hâter considérablement l’élimination des principaux problèmes environnementaux, et à rendre le processus décisionnel quant aux questions relatives à l’environnement plus transparent [.] ».
Although it is called the national sustainable development act, the stated purpose of the legislation is to “.accelerate the elimination of major environmental problems and make environmental decision-making more transparent.”.

Cela permettrait aussi l’intégration de ces efforts de coopération UE-Pacifique dans les efforts internationaux visant à résoudre les principaux problèmes environnementaux mondiaux, dans lesquels les pays ACP du Pacifique, la Nouvelle-Zélande et l’UE ont des objectifs communs, tels que ceux du protocole de Kyoto.
This would also allow integration of these EU-Pacific cooperation efforts into the international efforts to deal with key global environmental challenges, where the Pacific ACP countries, New Zealand and the EU share common objectives, such as those of the Kyoto Protocol.

16. La stratégie européenne en matière d'environnement et de santé exposée dans la communication de la Commission(2), qui est centrée durant le premier cycle (2004-2010) sur quatre des principaux problèmes de santé publique (les maladies respiratoires, l'asthme et les allergies chez l'enfant, les troubles du développement neurologique, les cancers infantiles, les perturbations du système endocrinien), ainsi que ses trois objectifs finaux, à savoir: la réduction au niveau de l'UE des risques pour la santé et des contraintes que les facteurs environnementaux font peser sur la santé, l'identification et la prévention des nouvelles menaces sanitaires dues à des facteurs environnementaux, et le renforcement de la capacité de l'UE à prendre des décisions dans ce domaine.
16. The European Environment and Health Strategy outlined in the Commission Communication(2) with its focus for the first cycle (2004-2010) on four major human health problems (childhood respiratory diseases, asthma, allergies; neurodevelopmental disorders; childhood cancer; endocrine disrupting effects), and with its three ultimate objectives, namely the reduction of the health risks and disease burden caused by environmental factors in the EU, the identification and prevention of new health threats caused by environmental factors, and the strengthening of EU capacity for policymaking in this area.

Ces données sont utilisées pour définir des systèmes d'indicateurs environnementaux spécifiques orientés vers les principaux problèmes écologiques.
These data are used to derive specific environmental indicator systems for the main environmental problems.

La présentation des principaux problèmes environnementaux du PVC dans le livre vert est le fruit d'un programme d'études complet d'une durée de trois ans (5 études commandées par les services de la Commission ) portant sur les aspects techniques, scientifiques et économiques du cycle de vie du PVC (l'approche dite "horizontale" du PVC).
The presentation of the main environmental problems of PVC in the Green Paper is the result of a comprehensive 3 years study programme (5 studies commissioned by the services of the Commission ) on technical, scientific and economic aspects of the PVC life cycle (the so-called "horizontal approach" on PVC).

Un des principaux défis lié à l'amélioration de l'environnement urbain tient à la diversité des problèmes environnementaux, à la multitude des forces, des acteurs et des facteurs qui influent sur l'environnement et la qualité de la vie dans les zones urbaines, et à l'approche fragmentaire suivie jusqu'à présent.
One of the main challenges of improving the urban environment lies in the diversity of environmental issues, the multitude of forces, actors and factors influencing the environment and the quality of life in urban areas, and the fragmented approach taken so far.

Les agriculteurs canadiens sont bien conscients que la qualité de l'eau qui entre en contact avec le fumier et l'odeur de celui-ci sont les deux principaux problèmes environnementaux en cause.
Canadian farmers recognize that water quality from manure runoff and odour are the two most prominent environmental issues.