Traduction de «principaux problèmes constatés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Période d'entrée au bassin et de correction des principaux problèmes
Docking and Essential Defects Period

Séminaire sur les principaux problèmes intéressant la coopération technique et financière
Seminar on Major Problems of Technical and Financial Co-operation

conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]
Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]

principales conclusions [ constatations clés | principaux résultats ]
key findings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux problèmes constatés étaient des irrégularités dans les déclarations sur les dépenses de personnel, les frais de déplacement et de subsistance, la TVA, le paiement des dépenses sans pièces justificatives, etc.
The main problems found were certain irregularities, such as over declaration of staff costs and travel and subsistence expenditures, VAT and payments for undocumented expenses.

Les principaux problèmes constatés au cours du «balayage» étaient les suivants:
The main problems detected in this sweep were:

Les principaux problèmes constatés étaient les suivants:
The main problems found were:

Elles les illustrent au moyen d’exemples et mettent en évidence les principaux problèmes constatés en matière d’application du droit de l’UE.
They provide illustrative cases and highlight key issues in the application of EU law.

Les principaux problèmes constatés étaient les suivants: primo, une mise en œuvre insuffisante des dispositions de la directive prévoyant une tarification de l’accès aux voies ferrées, et secundo, un manque d’indépendance de la part du gestionnaire des infrastructures par rapport aux opérateurs ferroviaires, ainsi que le fait de ne pas garantir une indépendance, des ressources et des pouvoirs suffisants à l’organe de réglementation.
The main problems are, first, insufficient implementation of the provisions of the directive on track access charging; second, lack of independence of the infrastructure manager in relation to railway operators and the failure to ensure sufficient independence, resources and powers for the regulatory body.

C'est une période de collecte de données assez longue, et je crois que 50 des questions se rapportent à la santé mentale, ciblant particulièrement le TSPT et la dépression, puisque c'était les deux principaux problèmes constatés dans l'étude de 2002.
It's a long period to collect data, but I believe 50 of those questions are related to mental health and they really focus on PTSD and depression because of the two most significant problems we found in the 2002 survey.

Ils consignent par écrit les principaux résultats de cet audit dans le dossier permanent du système de pharmacovigilance et, en fonction de ces résultats, font le nécessaire pour élaborer et mettre en œuvre un plan d’action adéquat visant à remédier aux problèmes constatés.
He shall place a note concerning the main findings of the audit on the pharmacovigilance system master file and, based on the audit findings, ensure that an appropriate corrective action plan is prepared and implemented.

S'agissant de l'agriculture biologique, les principaux problèmes constatés sont que les rapports annuels sur la mise en œuvre, censés fournir une assurance quant à l'objectivité et à l'efficacité du système de contrôle, ne sont ni complets ni fiables.
The principal problems encountered in the case of organic farming are that the annual implementation reports, which should give assurance about the objectiveness and effectiveness of the inspection system, are incomplete and not reliable.

Le rapport est assorti d’une liste des mesures les plus importantes qui ont été prises par l’autorité compétente pour remédier aux principaux problèmes de bien-être constatés.
The report shall be accompanied by a list of the most relevant actions taken by the competent authority to address the main welfare problems detected.