Vertaling van "principaux problèmes auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les principaux problèmes intéressant la coopération technique et financière
Seminar on Major Problems of Technical and Financial Co-operation

Période d'entrée au bassin et de correction des principaux problèmes
Docking and Essential Defects Period

conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]
Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]

Conseillers principaux en matière de problèmes environnementaux de la commission économique pour l'Europe
Economic Commission for Europe/Senior Advisors for Environmental Problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que petit entrepreneur, l'un des principaux problèmes auquel j'ai été moi-même confronté en matière de financement n'a rien à voir avec le fait le gouvernement a créé un programme servant à m'aider à trouver des fonds. Le principal problème était en fait qu'il n'y avait pas assez de prêteurs se faisant concurrence pour prêter de l'argent aux petites entreprises du pays.
As a small business person myself, one of the biggest problems I had looking for financing was not because the government had created a program that was going to secure financing for me, the biggest problem was the fact that there was not enough competition willing to lend to me and other small businesses across the country.

M. Piñera: Dans notre premier point, vous évoquez l'un des principaux problèmes auquel nous avons été confrontés ces dernières années, c'est-à-dire qu'une part de l'investissement dans le secteur des maquiladoras a quitté le pays.
Mr. Piñera: Regarding the first point, you mentioned one of the main problems that we have faced in the recent years, which is that some investment in the Maquiladoras sector has been leaving the country.

L’un des principaux problèmes auquel ce rapport fait référence est la prostitution et la traite des femmes.
A key issue referred to in the report is the problem of prostitution and trafficking in women.

En outre, une lettre coûte au moins 100 $ et, de toute évidence, l'emploi est l'un des principaux problèmes auquel les Canadiens transgenres sont confrontés.
Plus, most doctors charge about $100 or more for letters like that, and of course one of the largest problems that transgendered Canadians have is with employment: most transgendered people in Canada live very close to, if not below, the poverty line.

Les entreprises européennes sont les principaux acteurs touchés par les facteurs sous-jacents du problème auquel le nouveau programme devrait répondre.
European firms are the main stakeholders affected by the underlying drivers of the problem to which the new Programme should respond.

· la surcapacité est un problème auquel il faut s'attaquer à la fois au niveau multilatéral (lancement par l'UE d'une initiative conjointe avec ses principaux partenaires) et au niveau des ORGP.
· Overcapacity is an issue to be addressed both on a multilateral level (the EU launching an initiative together with its main partners) and RFMO level.

L'un des principaux problèmes auquel sont confrontés les RUP est le manque d'investissement.
One of the main problems faced by the OR is the lack of investments.

Dans un discours qu'il a prononcé il y a quelques jours, le gouverneur de la Banque du Canada a dit, en sa qualité de spécialiste, que l'un des principaux problèmes auquel se heurte le Canada, c'est la prime de risque, qui rend les taux d'intérêt du Canada supérieurs à ceux des États-Unis et qui est attribuable au déficit et au fait que le gouvernement ne lance pas de message montrant sa détermination à supprimer le déficit.
In a speech a couple of days ago, the Governor of the Bank of Canada in his technical capacity noted that one of the big problems Canada faces is the risk premium that puts the Canadian interest rate above the U.S. rate due to the deficit and a lack of a signal by the government to come to firm grips with the deficit.

Or, tant que nous ne procéderons pas, sous une forme ou l'autre, à une évaluation de l'environnement, nous ne comprendrons pas ce que coûte la croissance; et c'est là l'un des principaux problèmes auquel nous sommes confrontés.
One of the big challenges is that unless we start evaluating the environment, in some way, shape, or form, we will not understand what growth is costing us.