Traduction de «principaux postes d’exportation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux postes d'état-major et de décision
major operational and policy positions

encours des postes de haut niveau de l’actif et du passif du bilan | encours des principaux postes de l’actif et du passif du bilan
stock position of high-level balance-sheet asset and liability items

postes d'affaires principaux et équivalents
business main stations and equivalent main stations

Groupe de travail international des principaux fournisseurs de financement à l'exportation
International Working Group of major providers of export financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’application du retrait temporaire, les importations de l’UE en provenance de Sri Lanka seront soumises au traitement préférentiel SPG standard, selon lequel Sri Lanka devrait continuer à bénéficier, pour ses principaux postes d’exportation tels que l’habillement, d’un accès préférentiel au marché de l’UE qui est au moins aussi généreux que celui dont bénéficient les autres principaux marchés de pays en développement.
After temporary withdrawal takes effect, EU imports from Sri Lanka will instead be subject to standard GSP preferential treatment, under which Sri Lanka would still enjoy preferential access to the EU market for its key export items such as clothing that is at least as generous as it presently enjoys in other major developed country markets.

Ces droits incluent les suivants: aucune mise à pied involontaire ou réinstallation des travailleurs contre leur volonté au sein des principaux transporteurs ou des transporteurs régionaux; tout employé jugé excédentaire pendant la restructuration de l'industrie verra sa future sécurité économique protégée par voie d'attrition, d'un programme d'encouragement à la retraite anticipée, d'une entente de départ volontaire, de programmes d'autorisation d'absence et d'autres programmes de compensation offerts équitablement à l'échelle du secteur; le gouvernement mettra sur pied un programme d'aide aux travailleurs comprenant le soutien du revenu, le recyclage, l'aide à la recherche d'emploi et à la réinstallation et un accès prioritaire pour les travailleurs déplacés aux nouveaux postes offerts; les conventions collectives en vigueur devront être respectées et les droits de pension protégés pendant la restructuration; aucun emploi ne devra être exporté hors du Canada; et un processus de consultation devra être mis sur pied auprès des travailleurs touchés par la restructuration, et tout litige survenant dans l'interprétation de cette charte des droits devra être réglé le plus rapidement possible.
As we presented to you in November, these would include: in the coming restructuring, no involuntary layoffs or relocation of workers in major or regional carriers; surplus employees identified in the restructuring will have their economic future secured through attrition, early retirement incentives, voluntary severance options, leave of absence programs, voluntary transfers, or mitigating programs to be offered on a fair basis across the sector; a long-term program of worker assistance, with public support, to provide income support, training, job search, and relocation assistance, as well as priority access to jobs in the industry for displaced workers; current collective agreements to be honoured and pension rights protected in the restructuring; no export of jobs from Canada; and a process that will provide for full consultation with affected workers and the speedy resolution of disputes resulting from this bill of rights.

Quant à la structure des échanges, en s'en tenant à trois produits, ce sont les tourteaux de soja (14,7 %), le minerai de fer (12,2 %) et le café (10,4 %) qui constituent les 3 principaux postes d'exportation - en sens inverse, les produits chimiques (14,7 %), les pièces de véhicules (8,5 %) et les machines pour l'industrie (7,5 %) arrivent en tête.
As for the structure of trade, three products make up Brazil's main export items - soya cake (14.7%), iron ore (12.2%) and coffee (10.4%). The Community's main exports are chemicals (14.7%), vehicle parts (8.5%) and industrial machinery (7.5%).

Au Royaume-Uni, les aides horizontales (45 %) forment le groupe le plus important, dont les principaux postes sont le commerce/les exportations et les PME.
In the United Kingdom, horizontal aids (45%) form the biggest group of support, of which aids to trade/export and SMEs are the main items.

Les principaux postes de dépenses sont le commerce/l'exportation, la RD et les PME.
The most notable items are trade/export, RD and SMEs.