Traduction de «principaux postes budgétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

encours des postes de haut niveau de l’actif et du passif du bilan | encours des principaux postes de l’actif et du passif du bilan
stock position of high-level balance-sheet asset and liability items

poste | poste budgétaire
budget item | item

poste | poste budgétaire | item | item budgétaire
line item | item

suivi de l'exécution des postes budgétaires
day-to-day management of budgetary items

poste budgétaire [ poste du budget | élément budgétaire ]
budgetary item [ budget item ]

position budgétaire (1) | poste budgétaire (2) | article budgétaire (3) | rubrique (4)
budget item

principaux postes d'état-major et de décision
major operational and policy positions

Guide du gestionnaire : La gestion du changement dans le contexte post-budgétaire
The Manager's Kit: Managing in the Post-Budget Environment

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de 1,10 milliard de dollars en dépenses votées doit être approuvé par le Parlement et porte sur les principaux postes budgétaires suivants :
The $1.10 billion in voted expenditures requires the approval of Parliament and relates to the following major budgetary items:

Ce cadre prévoit des objectifs budgétaires pluriannuels, des projections concernant les principaux postes de dépenses et de recettes et l’évaluation de la soutenabilité des finances publiques à long terme.
This contains multiannual budgetary objectives, projections of major expenditure and revenue items and assessment of the long-term sustainability of public finances.

Les 2,5 milliards de dollars de dépenses votées doivent être approuvées par le Parlement et porte sur les principaux postes budgétaires suivants : 242,4 millions de dollars pour le montant global des coûts assumés par le gouvernement fédéral quant au service de police contractuel dans tous les territoires contractuels, la Gendarmerie royale du Canada; 226,4 milliards de dollars pour maintenir les prestations supplémentaires en santé des Premières nations et des Inuits admissibles;
The $2.5 billion in voted expenditures requires the approval of Parliament and relates to the following major budgetary items: $242.4 million for the overall federal costs of contract policing services provided by the RCMP for all contract jurisdictions; $226.4 billion to maintain the provision of supplementary health benefits to eligible First Nations and Inuit;

Les pages 9 et 10 du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2004-2005 contiennent une explication des principaux postes budgétaires.
Pages 9 and 10 of the Supplementary Estimates (A), 2004-2005 contain an explanation of the major items included in these supplementary estimates.

18. se félicite que la proposition du Bureau réponde à la principale priorité de l'année dernière, à savoir le travail législatif, en estimant toutefois que les postes suggérés doivent faire l'objet d'une analyse plus approfondie et, comme indiqué ci-dessus, qu'ils devraient être examinés dans le cadre d'un paquet global; salue le fait que les postes liés à la législation et en particulier à la codécision ont été les principaux bénéficiaires des renforcements budgétaires opérés pour 2009;
18. Welcomes the fact that the Bureau's proposal follows up on last year's main priority, namely legislative work, but is of the opinion that the posts suggested need to be further analysed and, as stated above, should be considered within an overall package; welcomes the fact that items linked to legislation, and co-decision in particular, were key beneficiaries of budgetary reinforcements made for 2009;