Vertaling van "principaux points inscrits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principaux points de l'ordre du jour
agenda highlights

point inscrit au projet d'ordre du jour
question which is on the draft agenda

Point inscrit à toutes fins utiles
Contingency Item

exposé des principaux points
highlight memorandum

point habituellement inscrit à l'ordre du jour [ point régulièrement inscrit à l'ordre du jour ]
recurrent agenda item

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [ répartition des questions | répartition des points de l'ordre du jour | répartition des points ]
allocation of agenda items [ allocation of items ]

points de mesure principaux
key points for measurement | KMP | Key measurement points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux points inscrits à l'ordre du jour portaient sur les procédures de gestion et de paiement, les contrôles, les systèmes et la transmission de données (y compris les rapports annuels 2000, une appréciation qualitative de la réalisation et des résultats obtenus jusque-là, les partenariats, la participation du secteur privé, les demandes de paiement, etc.).
The main points of the agenda covered management and payment procedures, inspections, data systems and transmission (including annual reports for 2000, a qualitative assessment of implementation and results so far, the partnerships, the private sector involvement, payment requests, etc.).

Les principaux points inscrits à l'ordre du jour concernaient les capacités, notamment l'initiative en matière de mutualisation et de partage des capacités, ainsi que les opérations militaires; la réunion a débuté par la communication d'informations sur les activités en cours dans le cadre de la PSDC.
The agenda focused on capabilities in particular the Pooling and Sharing initiative and on military operations, preceded by a series of information on the ongoing CSDP activities.

Elle présente les principaux points inscrits à l'ordre du jour de la conférence d'examen du TNP en 2010 et souligne qu'il existe actuellement un nouveau climat international favorable à des négociations diplomatiques sur le désarmement nucléaire.
It outlines the key issues on the agenda at the NPT 2010 Review Conference and stresses that there is a new international climate that favours diplomatic negotiation on nuclear disarmament.

E. considérant que la dimension relative au changement climatique, de par ses répercussions considérables sur les conditions de vie des pauvres, constitue l'un des principaux points inscrits à l'ordre du jour du sommet de Lima et qu'il doit être traité comme il convient par les décideurs politiques, en ouvrant la voie à l'introduction de chapitres consacrés spécifiquement à cette question dans les actuels accords mondiaux et d'association avec le Mexique et le Chili, ainsi qu'à une refonte des priorités dans le cadre des négociations en cours avec le bloc Mercosur, la Communauté andine et les pays d'Amérique centrale,
E. whereas the climate crisis, which has a major impact on the lives of the poor, is one of the major topics of the Lima agenda and needs to be adequately addressed by political decision-makers, preparing the way for the incorporation into the existing global and association agreements with Mexico and Chile of corresponding fully-fledged chapters and for a marked shift in priorities in the ongoing negotiations with the Mercosur bloc, the Andean Community and the Central American countries,

Les principaux points inscrits à l'ordre du jour des représentants des villes et des régions d'Europe seront d'une part, la modernisation des services publics par le moyen de l'"e-gouvernement" et d'autre part, la participation du CdR à la Convention européenne.
The main items on the agenda for the representatives of Europe's cities and regions will be a discussion on the modernization of public services through 'eGovernment' and the CoR's participation in the European Convention.

Les principaux points inscrits à l'ordre du jour de la réunion sont la mise en œuvre et les perspectives de l'accord d'association UE-Maroc ainsi que le dialogue politique sur les questions d'intérêt commun, à savoir l'Iraq, la processus de paix au Moyen-Orient, la politique européenne de sécurité et de défense, l'élargissement de l'UE et les questions à caractère régional.
The main items scheduled for the meeting are implementation of and prospects for the EUMorocco association agreement and political dialogue on issues of common interest, namely Iraq, the Middle East peace process, European security and defence policy, enlargement of the EU and regional questions.

La Commission a quatre objectifs principaux pour cette dixième conférence: premièrement, faire le point sur le travail réalisé jusqu’à présent; deuxièmement, expliquer ce que l’Union européenne entreprend pour faire face aux changements climatiques; troisièmement, faire progresser les débats sur l’après-2012; quatrièmement, contribuer à la recherche de solutions aux problèmes techniques inscrits à l’ordre du jour.
The Commission has four main objectives for COP 10, as it is called. Firstly, to take stock of the work done so far. Secondly, to explain what the European Union is doing to address climate change. Thirdly, to advance the discussions on what will happen after 2012. Fourthly, to contribute towards finding solutions for the technical issues on the agenda.

Le Conseil a adopté des conclusions (cf. annexe) énonçant des orientations de politique générale sur les principaux points inscrits à l'ordre du jour de la quatrième Conférence des parties (CdP) à la Convention sur la diversité biologique (CDB), qui se déroulera à Bratislava du 4 au 15 mai 1998 et sur les questions qui seront abordées lors de la table ronde sur la diversité biologique que le gouvernement slovaque convoque pour les 4 et 5 mai 1998.
The Council adopted conclusions (see Annex) formulating general policy orientations on the main agenda items of the 4th Conference of the Parties (CoP) to the Convention on Biological Diversity (CBD) to be held in Bratislava, 4-15 May 1998 and on the round-table which the Government of Slovakia is convening on 4-5 May on Biological Diversity.

1. souligne que, en raison des contraintes découlant des perspectives financières actuelles, les tensions sur les ressources disponibles sous le plafond de la rubrique 5 atteindront leur point culminant en 2003; se félicite, par conséquent, de ce que le Parlement et le Conseil aient arrêté une approche commune quant aux principaux aspects de la rubrique 5 et aient adopté, lors de la réunion de concertation tenue le 19 juillet 2002, une déclaration commune par laquelle les deux parties s'engagent à respecter l'actuel plafond de la rubrique 5, à ne pas recourir pour cette rubrique à l'instrument de flexibilité, à s'efforcer de financer la publication de l'acquis communautaire ainsi que d'autres besoins urgents de la Commission au moyen d'une opération d'effort initial soutenu, ainsi qu'à virer au budget de la Commission 29 millions d'euros inscrits dans des réserves spécifiques pour l'acquis;
1. Underlines the fact that pressure on the ceiling for heading 5, due to the constraints of the current financial perspective, will be highest in 2003; therefore, welcomes the fact that Parliament and the Council have agreed on a common approach concerning the broad aspects of heading 5 and that a joint statement was adopted at the conciliation meeting of 19 July 2002 in which both sides undertook to observe the existing ceiling for heading 5, not to use the flexibility instrument for this heading, to endeavour to finance the publication of the "acquis communautaire" and other pressing needs in the Commission by means of a frontloading operation and to transfer EUR 29 million entered in specific reserves for the "acquis" to the Commission;