Traduction de «principaux plaignants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

plaignant | plaignante
complainant | plaintiff

plaignant [ plaignante ]
complainant

Union des chauffeurs de camions, hommes d'entrepôts et autre ouvriers, Teamsters Québec, section locale 106 (F.T.Q.), requérante et plaignante, et S.G.T. 2000 Inc., employeur et plaignant
Transport Drivers, Warehousemen and General Workers Union, Teamsters Quebec, Local 106 (QFL), applicant/complainant, and S.G.T. 2000 Inc., employer/complainant

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

dénonciateur | informateur | plaignant
informant

principaux indicateurs mondiaux
Principal Global Indicators

principaux pays industrialisés
major industrial countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada et l'industrie canadienne ont poursuivi le gouvernement des États-Unis — l'affaire Tembec, d'après l'un des principaux plaignants — devant le U.S. Court of International Trade.
Canada and the Canadian industry sued the U.S. government — the case is called Tembec, after one of the lead plaintiffs — in the U.S. Court of International Trade.

Les plaignants, les exportateurs et les importateurs concernés ainsi que les pays de l’UE ont le droit de prendre connaissance de toutes les informations fournies à la Commission et peuvent demander à être informés des principaux faits.
The complainants, relevant exporters and importers and EU countries have the right to inspect all information provided to the Commission and to be kept informed of all key facts.

Il est également important de noter que, dans les cas des trois principaux plaignants du Pénitencier de Kingston, plusieurs plaintes sont passées au premier palier.
It is also significant to note that, in the case of the three primary complaint/grievance submitters at KP, many of those complaints submitted were moved up by the offenders to the first-level grievance.

Les principaux plaignants représentent d'autres personnes ou d'autres intérêts.
The top complainants actually represent other individuals or other interests.

Je souligne cet aspect parce que, pendant notre dernière rencontre, à laquelle M. Marleau a participé, il nous a dit que, l'an dernier, 29 p. 100 des plaintes reçues avaient été déposées par seulement deux personnes et que les 10 principaux plaignants avaient déposé presque la moitié du total des plaintes reçues par votre bureau.
I say that because at our last meeting, when Mr. Marleau was here, he gave this committee evidence that 29% of the complaints received last year came from only two individuals, and the top 10 complainants account for almost half of all the complaints received by your office. That seems to be rather excessive, on the point of a couple of individuals, with the caseload and workload you're experiencing.

C'est difficile à dire, car il y a un fossé entre les 10 principaux utilisateurs et les 10 principaux plaignants.
It's difficult to say, because when you talk about the top ten users and the top ten complainers, there's a gap.

Cette publication reprend les résultats les plus importants obtenus pour les plaignants et les principaux problèmes traités au cours de l'année passée.
This publication records the most important results obtained for complainants and highlights the main problems dealt with over the past year.

Cette nouvelle publication décrit les principaux résultats obtenus au nom des plaignants et met en exergue les principaux problèmes politiques abordés au cours de l’année écoulée.
This new publication records the most important results obtained for complainants, and highlights the main policy issues dealt with over the past year.

Le deuxième est de renforcer la discipline interne en ce qui concerne la notification donnée aux plaignants aux stades principaux de la procédure, y compris, le cas échéant, lorsque l’affaire est clôturée.
The second is to tighten internal discipline as regards notification given to complainants at the main stages of proceedings, including, where appropriate, when cases are closed.