Traduction de «principaux pays émetteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays d'origine des touristes [ pays émetteur de tourisme | pays émetteur ]
tourist-generating country [ generating country ]

liste des principaux pays producteurs ou de transit des drogues illicites
majors list

Groupe des Huit Principaux Pays en Développement | Groupe du D-8
D-8 | the Developing Eight Economic Cooperation Group

pays d'émission [ pays émetteur ]
issuing country

principaux pays industrialisés
major industrial countries

Réunion des représentants des principaux pays fabricants de stupéfiants
Meeting of Representatives of the Principal Drug-Manufacturing Countries

pays émetteur
issuing state

répartition par pays des papiers-valeurs d´émetteurs étrangers dans les dépôts de la clientèle
IMF Coordinated Portfolio Investment Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif ne peut être atteint que si les États-Unis et les principaux émetteurs parmi les pays en développement (incluant le Brésil, la Chine, l'Inde, la Corée du Sud, le Mexique et l'Afrique du Sud, qui comptent parmi les 15 principaux pays responsables des émissions) assument leur part de responsabilité.
The objective is only possible if the US and major emitters from the developing world (including Brazil, China, India, South Korea, Mexico and South Africa, who rank among the world's 15 biggest emitters) will do their share.

En appliquant ce régime, la Commission et les États membres devraient conférer la priorité aux domaines retenus dans les engagements du G20 et les accords conclus avec les principaux partenaires commerciaux de l’Union, prendre en considération le rôle majeur que l’Union joue sur les marchés financiers mondiaux et veiller à ce que l’application d’exigences propres aux pays tiers n’empêche pas les investisseurs et les émetteurs de l’Union d’investir dans des pays tiers ou d’y obtenir des financements et, inversement, n’empêche pas les investisseurs et émetteurs de pays tiers d’investir, de lever des fonds ou d’obtenir d’autres services financiers sur les marchés de l’Union, à moins qu’une telle mesure ne soit nécessaire pour des motifs prudentiels objectifs reposant sur des données probantes.
In applying the regime the Commission and Member States should prioritise the areas covered by the G-20 commitments and agreements with the Union’s largest trading partners and should have regard to the central role that the Union plays in worldwide financial markets and ensure that the application of third-country requirements does not prevent Union investors and issuers from investing in or obtaining funding from third countries or third-country investors and issuers from investing, raising capital or obtaining other financial services in Union markets unless that is necessary for objective and evidence-based prudential reasons.

Nous serons plus convaincants dans nos efforts pour encourager les pays en développement à s'engager dans l'actionstous les principaux émetteurs des pays développés réduisent sensiblement leurs émissions.
We will be more convincing in our efforts to engage developing countries to take action, if all major developed country emitters substantially reduce their emissions.

Le Canada partage les objectifs de bien d'autres pays qui seront présents à Durban, soit de laisser tomber Kyoto et d'inciter tous les États et tous les principaux pays émetteurs à ratifier un nouvel accord visant à réduire concrètement les émissions de gaz à effet de serre.
Canada goes to Durban with a number of countries sharing the same objectives, and that is to put Kyoto behind us and to encourage all nations and all major emitting countries to embrace a new agreement to reduce greenhouse gas in a material way.

La quatrième certitude, c’est qu’il n’existe, pour diverses raisons, aucun élément concret indiquant que les principaux pays émetteurs de CO2 accepteront un accord de ce type, et c’est la réalité.
The fourth certainty is that there are no reasonable signs, for various reasons, that the major CO2 emitting countries are going to accept an agreement of this nature, and that is the reality.

Monsieur le Président, ce matin, le président Bush a invité les principaux pays émetteurs de gaz à effet de serre à une réunion d'ici la fin de l'année en vue d'établir des objectifs globaux de réduction des émissions d'ici la fin de 2008.
Mr. Speaker, this morning President Bush called for a meeting of major greenhouse gas emitting countries by the end of the year in order to establish global emission targets by the end of 2008.

Nous avons besoin de plus de coopération et de leadership à l'échelle internationale de la part des principaux pays émetteurs.
We need more cooperation and leadership at the international level and from the major emitting countries.

Bien que les négociations ne se soient pas détériorées, en fait nous avons réalisé certains progrès dans l’élaboration d’un programme de travaux en matière d’adaptation pour les pays en développement vulnérables, de même qu’à l’égard d’un régime de mesures d’atténuation après 2012, pour lequel on s’attend à une certaine forme d’engagement de la part des principaux pays émetteurs en développement, elles se sont révélées extrêmement décevantes.
While there was no meltdown in the negotiations, and in fact we saw good progress in the elaboration of an adaptation work program for vulnerable developing countries, progress on a post-2012 mitigation regime, one that would also see some form of commitment on the part of major emitting developing countries, proved to be most disappointing.

Des efforts supplémentaires sont nécessaires afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, tant dans l'Union que dans les principaux pays et économies émergentes émetteurs de gaz à effet de serre.
More effort is needed to reduce greenhouse gas emissions, not only in the EU but by other major emitting countries and emerging economies.

D. Accroissement du nombre de touristes provenant de pays tiers D.1 Promotion de l'Europe en tant que destination touristique - Soutien à des campagnes pluriannuelles de promotion dans les principaux pays émetteurs et/ou les zones émergentes avec l'appui des sponsors participants.
D. Increasing the number of visitors from Third Countries D.1 Promoting Europe as a tourist destination, through - Support for multi-annual promotion campaigns in major issuing countries and/or emerging zones, with the support of participating sponsors.