Traduction de «principaux pays bénéficiaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise en main des projets par les pays bénéficiaires [ appropriation des projets par les pays bénéficiaires ]
country-ownership

bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]
aid recipient [ recipient country ]

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

Groupe des Huit Principaux Pays en Développement | Groupe du D-8
D-8 | the Developing Eight Economic Cooperation Group

liste des principaux pays producteurs ou de transit des drogues illicites
majors list

programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | PHACSY [Abbr.]
system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | PHACSY [Abbr.]

La hausse récente des demandes de brevets et la performance des principaux pays industrialisés sur le plan de l'innovation : tendances et explications
Recent Jumps in Patenting Activities: Comparative Innovative Performance of Major Industrial Countries: Patterns and Explanations

principaux pays industrialisés
major industrial countries

Réunion des représentants des principaux pays fabricants de stupéfiants
Meeting of Representatives of the Principal Drug-Manufacturing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la méthode de programmation pluriannuelle des Fonds structurels oblige les principaux pays bénéficiaires à une rigueur dans leurs choix stratégiques à moyen terme et dans la poursuite de ceux-ci, rigueur qui favorise leur développement.
Furthermore, the multiannual programming method used by the Structural Funds encourages a discplined approach over the medium-term.

Afin d'obtenir des informations comparables et actuelles sur les progrès réalisés et de permettre à l'équipe opérationnelle de formuler des recommandations utiles sur toute modification des enveloppes sectorielles ou nationales, des consultants seront engagés en 2000 pour une période initiale de deux ans et chargés d'effectuer des visites annuelles dans chacun des principaux pays bénéficiaires.
In order to obtain comparative and current information on progress achieved, and for the task team to be able to make recommendations on any modification of sectoral or country allocations in a meaningful manner, consultants will be engaged in 2000 for an initial period of two years to make annual visits to each of the major recipient countries.

Pour remédier à cette situation, un cahier des charges a été préparé pour la réalisation par des consultants d'une étude devant contribuer au perfectionnement des analyses économiques et financières, au départ en ce qui concerne la Jamaïque et le Cameroun, puis pour l'ensemble des principaux pays bénéficiaires.
To remedy the situation, terms of reference have been prepared for a consultancy which will help to strengthen the economic and financial analyses, initially in Jamaica and Cameroon, and eventually to all the principal beneficiary countries.

Nous examinons actuellement, avec les principaux pays bénéficiaires de cet ajustement que sont la Grèce, l'Italie et l'Espagne, la possibilité de concentrer les montants supplémentaires sur des mesures de soutien à l'intégration des migrants, lesquels s'ajouteraient aux investissements stratégiques alloués à la croissance et à l'emploi ainsi qu'à la lutte contre le chômage des jeunes.
We are currently discussing with countries who benefit particularly from this adjustment, namely Greece, Italy and Spain, with a view to focusing the additional amounts on measures to support the integration of migrants - in addition to strategic investments for growth and jobs and to tackle youth unemployment.

Ces deux États resteront les principaux pays bénéficiaires du Fonds «Asile, migration et intégration» (FAMI) au cours de la période 2014-2020.
Italy and Greece will continue to be the main beneficiaries of the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) over 2014-2020.

Mme Goldfarb : L'Afghanistan est le principal bénéficiaire de l'aide canadienne, et nous avons probablement raison de poser la question suivante : Si l'Afghanistan ne figure pas sur la liste des 25 principaux pays bénéficiaires, pourquoi y consacrons-nous le plus clair de notre aide?
Ms. Goldfarb: Afghanistan is the top Canadian aid recipient, but this is probably a good question: if it is not on the list of 25, why is it getting the most aid money?

Même pour les principaux pays bénéficiaires de l'aide canadienne, l'ACDI constitue un très petit donateur qui ne représente que 3 ou 4 p. 100 de l'aide qui leur est octroyée.
Even among Canada's top aid recipients, CIDA is a very small donor representing 3 per cent to 4 per cent of the total aid to each country.

En Afghanistan, qui est l’un des principaux pays bénéficiaires de l’aide canadienne, nous avons constaté que le nombre de filles qui vont à l’école a quintuplé dans les sept dernières années.
In Afghanistan, which is one of your major recipient countries, we've seen the number of girls in school go up by a factor of five in the last seven years.

250 millions d’EUR ont été accordés au secteur bancaire local à l’appui de projets de petites et moyennes entreprises, d’initiatives privées de dimension modeste et d’opérations de microcrédit (les principaux pays bénéficiaires étant le Cameroun, l’Éthiopie, le Kenya, la Tanzanie et l’Ouganda).
EUR 250m was provided to the local banking sector to finance Small and Medium-sized Enterprises, small private sector initiatives and micro-finance (the main beneficiary countries being Cameroon, Ethiopia Kenya, Tanzania, Uganda).

L'Ethiopie, l'Erythrée, le Soudan, la Somalie, le Kenya, seront les principaux pays bénéficiaires de l'aide en raison des besoins importants des populations dans ces pays.
Ethiopia, Eritrea, Sudan, Somalia and Kenya, will be the principal beneficiary countries of this aid owing to the substantial needs of the people in these countries.