Vertaling van "principaux participants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

membres principaux du Comité de gestion de la Direction générale [ membres principaux du CGDG ]
Branch Management Committee core [ BMC Core ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ISS intègre, sous responsabilité américaine, les contributions des cinq principaux participants: Etats-Unis, Russie, Japon, Canada et Europe.
The ISS combines, under US responsibility, contributions from the five main participants: the United States, Russia, Japan, Canada and Europe.

Notamment, les objectifs du Canada dans les discussions sur la réforme de l'architecture internationale sont centrés à l'heure actuelle sur la nécessité de s'assurer que les aspects essentiels de ces discussions prennent place dans le cadre d'un processus permanent qui soit représentatif des principaux participants au système financier international, que des mesures visant à faire participer le secteur privé à la résolution de crises soient établies pour atténuer les prêts imprudents et que les aspects sociaux des crises financières internationales soient pris en compte.
In particular, Canadian objectives in discussions on reforming the international architecture are presently focused on ensuring that the substantive aspects of these discussions take place within a permanent process that is representative of the major participants in the international financial system, that measures to effectively involve the private sector in crisis resolution are established to attenuate imprudent lending, and that the social aspects of international financial crises are addressed.

L'un des principaux mécanismes de partage de l'information concernant la préparation à l'an 2000 est le Centre national d'information sur l'an 2000 dans le domaine de la santé, ou CYNCH, dont Santé Canada est l'un des principaux participants.
One of the primary year 2000 health information sharing mechanisms in which Health Canada is a key contributor is the Canadian year 2000 national clearing house on health, or CYNCH.

L'associé ou les associés d'audit principaux participent activement au contrôle légal des comptes.
The key audit partner(s) shall be actively involved in the carrying-out of the statutory audit.

Les agents des services répressifs sont d’ailleurs les principaux participants au programme.
Furthermore, law enforcement agents are the principal participants in the programme.

À un moment donné au cours de l'évaluation formative ou sommative, nous avons des entrevues avec les principaux participants, et les juges sont certainement des participants clés dans tout ce processus.
At one point in the formative or summative evaluation, we would have interviews with key participants, and judges are definitely key participants in this whole process.

Deuxièmement, le Canada doit se servir du fait qu'il est un des principaux participants et un des principaux pays commerçants dans le monde pour veiller à ce que l'OMC bouge dans la direction qui encouragera les fabricants de médicaments génériques à exporter en Afrique des médicaments vitaux pour qu'ils soient offerts au plus faible coût possible aux personnes qui souffrent.
Second, Canada must use its position as a leading participant, as a leading trade nation in the world, to ensure that the WTO moves in the direction that will encourage generic drug manufacturers to export the vital drugs to Africa so that they will be available to those who are suffering and at the lowest cost possible.

Les principaux participants à ces réunions sont liés aux autorités des États membres de l'UE chargées de statuer sur les demandes d'asile dans les États membres de l'UE (organes statuant en première instance et organes de recours).
The participants who primarily attend these meetings are involved with EU Member States authorities responsible for the adjudication of asylum applications in EU Member States (in first instances and also from appeal bodies).

Son auteur, le professeur américain Allen Buchanan, conclut que les Autochtones du Québec devraient compter parmi les principaux participants aux négociations sur la sécession.
The author of the study, American Professor Allen Buchanan, concluded that the aboriginal people of Quebec " should be principal participants" in the negotiations on secession.