Vertaling van "principaux orateurs présents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les principaux indicateurs économiques du secteur forestier québécois - Présentation et analyse.
Principal economic indicators for the Quebec forestry sector - Presentation and analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La session a accueilli deux principaux orateurs invités: Enrico La Loggia, ministre italien des Affaires régionales, a présenté les priorités de la Présidence italienne de l'Union européenne, tandis que le Commissaire européen Michel Barnier prenait part à un débat sur l'avenir des politiques structurelles dans une Europe élargie.
There were two main guest speakers: Enrico La Loggia, Italian minister for regional affairs presented the priorities of the Italian presidency of the EU, while European Commissioner Michel Barnier joined in a debate on the future of structural policy in an enlarged Europe.

Parmi les principaux orateurs présents, citons le ministre portugais Armando Vara et la présidente du CES, Beatrice Rangoni Machiavelli.
Keynote speakers include Portuguese Minister Armando Vara and the President of the ECOSOC, Beatrice Rangoni Machiavelli.

Parmi les principaux orateurs, seront présents M. Martin Bangemann, Commissaire pour l'industrie et les technologies de l'information et des télécommunications , M. Kjartan Jóhannson, Secrétaire général de l'AELE, Dr Alfred Tacke, Secrétaire d'Etat allemand pour l'économie et la technologie, M. Karel Spacek, Ministre adjoint tchèque de l'industrie et du commerce, Mme Marie-Paule Kestelijn, Député au Parlement européen.
The main speakers will include Mr Martin Bangemann, European Commissioner for Industrial Affairs and Information and Telecommunications Technologies, Mr Kjartan Jóhannson, Secretary-General of the EFTA, Dr Alfred Tacke, German Secretary of State for Economic Affairs and Technology, Mr Karel Spacek, Czech Deputy Minister for Industrial Affairs and Trade, and Mrs Marie-Paule Kestelijn, Member of the European Parliament.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le chef Roy Whitney s'est présenté comme candidat libéral, le ministre des Finances a été l'hôte d'une activité de levée de fonds pour lui, et deux sénateurs étaient présents. Le premier ministre a été l'un des orateurs principaux à l'assemblée de mise en candidature de Whitney. Il a longuement parlé et il a fait l'éloge de son ami, le chef Roy Whitney.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, when Chief Roy Whitney ran as a Liberal candidate, the finance minister hosted a fund-raiser for him, two Liberal senators were in attendance, the Prime Minister was the keynote speaker at Whitney's nomination meeting and spoke at length and in glowing terms about his friend, Chief Roy Whitney.

Il se trouve que le chef Roy Whitney est tellement lié aux libéraux que le ministre des Finances a organisé une activité de levée de fonds lorsque le chef s'est présenté comme candidat et que le premier ministre a été un des orateurs principaux à l'assemblée de mise en candidature de Whitney, en 1993.
It turns out that Chief Roy Whitney is so connected to the Liberals that the finance minister was a fund-raiser when he ran as a candidate and the Prime Minister was a keynote speaker at Whitney's nomination meeting in 1993.