Traduction de «principaux objectifs vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs principaux
mainstream objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des principaux objectifs de la stratégie A Place to Grow vient du fait que les Albertains des collectivités rurales estimaient que moins de possibilités s'offraient à eux, comme par exemple en matière de capacités communautaires, de qualité de vie, de prestation de soins de santé, d'apprentissage, de développement des compétences, de formation dans le but d'éviter l'exode des jeunes et de possibilités pour les personnes âgées afin qu'elles puissent demeurer dans leur collectivité.
One of the main focuses of A Place to Grow was that rural Albertans felt there were inequities in the opportunities for them in things such as community capacity, quality of life, health delivery, learning, skill development, training to keep their youth in the community, and opportunities for seniors to stay in the community.

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 6/2010 «La réforme du marché du sucre a-t-elle atteint ses principaux objectifs?» vient d’être publié.
The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 6/2010 ‘Has the reform of the sugar market achieved its main objectives?’ has just been published.

Enfin, comme le rapporteur vient de le signaler, un de nos principaux objectifs politiques consiste bien sûr à opérer une distinction claire et nette entre les migrants économiques, d’une part, et les vrais réfugiés, de l’autre.
Finally, of course, as the rapporteur has just said, one of our main political objectives is to make a clear distinction between economic migrants on the one hand and true refugees on the other.

La normalisation européenne vient compléter les principaux objectifs européens en établissant un consensus entre les acteurs économiques, et elle a maintenant réussi à s’installer dans une vingtaine de secteurs industriels.
European standardisation complements key European policy objectives by establishing a consensus between economic operators, and has now managed to establish itself in approximately 20 industry sectors.

Le renforcement des droits des actionnaires et de la protection des salariés et des créanciers et l'amélioration de l'efficacité et de la compétitivité des entreprises, tels sont les principaux objectifs du plan d'action sur "la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'UE" que la Commission vient de présenter.
Strengthening shareholders rights, reinforcing protection for employees and creditors and increasing the efficiency and competitiveness of business are the main aims of an Action Plan on "Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU" just presented by the European Commission.

11. Un des principaux obstacles qui empêchent la COSAC d'étendre son champ d'action vient du fait qu'elle ne peut prendre de décisions qu'à l'unanimité. À moins que des changements ne soient apportés au mode de décision de la COSAC, il n'est pas réaliste de penser que les objectifs du protocole susmentionné pourront être atteints.
11. One of the chief obstacles to COSAC's achieving a broader scope in its work is the fact that it can only reach decisions by unanimity; unless there were to be changes to the capacity of COSAC to adopt decisions, it would not be realistic to expect that the aims of the Amsterdam Protocol can be achieved.

Elle explique comment l'instrument financier soutient les quatre objectifs principaux pour l'amélioration du marché de l'emploi dans l'Union européenne et vient étayer les engagements pris par les États membres dans leurs plans d'action nationaux pour l'emploi.
It explains how the financial instrument supports the four main objectives for the improvement of the labour market in the European Union and underpins the commitments made by the Member States in their National Action Plans for employment.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Revenu national): Monsieur le Président, le député vient de mettre le doigt sur un des principaux objectifs de Revenu Canada, c'est-à-dire faire en sorte qu'il soit le plus facile possible pour les Canadiens de payer leurs impôts.
Hon. Jane Stewart (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the member has put his finger directly and clearly on a key focus of Revenue Canada which is to find the strategies that make it as easy as possible for Canadians to pay their taxes.

En libellant ainsi l'article 3, qui établit les principaux objectifs de la loi, on vient modifier le sens et l'interprétation des autres dispositions de la loi.
That's correct. By putting it in section 3, which is about the primary purposes of the act, you have now changed in essence how the other provisions of this act are to be interpreted and understood.

LIVRE VERT SUR LES COMMUNICATIONS MOBILES Le Conseil a pris acte de la présentation par M. Bangemann du Livre vert que la Commission vient d'adopter sur les communications mobiles et personnelles, domaine pour lequel le Conseil, dans sa résolution de juillet 1993, avait estimé qu'une politique communautaire, à laquelle devait contribuer la publication d'un tel Livre, constituait à court terme un des objectifs principaux de la politique communautaire des télécommunications.
GREEN PAPER ON MOBILE COMMUNICATIONS The Council took note of Mr Bangemann's presentation of the Commission's recently adopted Green Paper on mobile personal communications, an area in which the Council, in its Resolution of July 1993, had deemed that a Community policy, to which the publication of the Green Paper should make a contribution, in the short term constituted one of the main aims of the Community's telecommunications policy.