Traduction de «principaux objectifs tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

objectifs principaux
mainstream objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission, avec cette communication, entend centrer la stratégie de la lutte contre la criminalité organisée autour des principaux objectifs tels que la collecte de l'information et des renseignements, la prévention, la coopération entre les services répressifs, les autorités judiciaires et avec les pays et organisations tiers.
With this Communication the Commission aims to focus the strategy for tackling organised crime on such priority objectives as the collection of information and intelligence, prevention, and cooperation between law enforcement authorities, judicial authorities and third countries and organisations.

Comme cela était précédemment expliqué, nombreux sont les PAN qui utilisent la question des sexes pour atteindre leurs principaux objectifs tels que la pauvreté chez les enfants ou les crises familiales et délaissent donc la question de l'égalité homme/femme.
As mentioned above, many NAPs use gender issues as a means to achieve priority objectives such as child poverty or family crisis with the risk of neglecting gender equality.

41. rappelle que 94 % du budget de l'Union est investi dans les États membres et qu'en ces temps difficiles sur le plan économique, il est d'une importance capitale de veiller à ce que cet argent soit bien dépensé; estime dès lors que la lutte contre la fraude au détriment du budget de l'Union dans le cadre des différents programmes de financement en vue de faciliter le recouvrement des fonds perdus doit être une priorité afin de veiller à ce que le budget de l'Union soit consacré à ses principaux objectifs, tels que la création d'emplois et la croissance;
41. Recalls that 94 % of the EU budget is invested in the Member States, and that in these difficult economic times is it vitally important that all money is spent well; considers, therefore, that fighting fraud against the EU budget across all funding programmes in order to facilitate the recovery of lost funds must be a priority, so as to ensure that the EU budget is spent on its main objectives such as creating jobs and growth;

Les principaux objectifs de cette révision sont les suivants: (1) simplifier le règlement (CE) n° 2037/2000 et en assurer la refonte, tout en réduisant les charges administratives inutiles, conformément à l'engagement pris par la Commission de mieux légiférer; (2) assurer le respect du protocole de Montréal tel qu'adapté en 2007; et (3) anticiper les principaux problèmes afin de garantir la reconstitution de la couche d'ozone à la date prévue et d'éviter les effets néfastes sur la santé humaine et sur les écosystèmes.
The main objectives of this revision are: (1) to simplify and recast Regulation (EC) No 2037/2000 whilst at the same time reducing any unnecessary administrative burden in line with the Commission’s commitment to better regulation; (2) to ensure compliance with the Montreal Protocol as adjusted in 2007; and (3) to make sure that the future key challenges are addressed, in order to ensure the timely recovery of the ozone layer and to avoid adverse impacts on human health and ecosystems.

Les principaux objectifs, tels qu'adoptés par le Parlement européen en première lecture, sont les suivants:
The main objectives, as adopted by the European Parliament in first reading, are:

Développer durablement l'énergie de fusion et répondre aux besoins de la fission nucléaire en termes de sûreté, de gestion des déchets, d'efficacité et de compétitvité, tels sont les principaux objectifs de ce programme spécifique de recherche et de formation en matière nucléaire.
Sustainably developing fusion energy and meeting the requirements of the nuclear fission sector in terms of safety, waste management, efficiency and competitiveness are the main objectives of this Specific Programme for nuclear research and training activities.

Tels doivent être les principaux objectifs par delà tous les facteurs économiques, quels qu’ils soient.
These should be primary objectives and should take precedence over any economic factors.