Traduction de «principaux objectifs poursuivi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs principaux
mainstream objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Bien que le contexte politique, économique et social varie d'une frontière à l'autre (voir encadré ci-après), les principaux objectifs poursuivis par la coopération sont plus ou moins les mêmes partout.
7. Although the political, economic and social context varies from border to border (see box below), the key co-operation objectives to be addressed are broadly valid for all.

Les conditions clés préalables et les principaux objectifs poursuivis par la Commission sont la mise au point d’une architecture de système harmonisée et interopérable, la mise en commun d’une architecture de communications répondant aux besoins du secteur public et du secteur privé et la disponibilité d’un spectre adéquat.
The key prerequisites and major Commission objectives are the development of harmonised and interoperable system architecture, a common Communications Architecture serving both public sector and private sector needs, and the availability of adequate spectrum.

Tout d'abord, il me semble que la Chambre avait convenu que les trois principaux objectifs poursuivis en Yougoslavie étaient l'objectif moral visant à mettre fin au nettoyage ethnique, l'objectif politique visant à assurer la sécurité des Kosovars dans la région, et l'objectif militaire visant à endommager la capacité militaire des Serbes en vue de les empêcher de poursuivre leurs opérations de purification ethnique et de les forcer à s'asseoir à la table de négociation.
First of all, I think the House has agreed that the three objectives that are being pursued in Yugoslavia are the moral objective of stopping the ethnic cleansing; the political objective of creating a safe home for the Kosovars in the region; and the military objective of damaging the Serbs' military capability to the point where they cannot practise ethnic cleansing and come to the negotiating table.

Les principaux objectifs poursuivis par la directive sont les suivants:
The main aims of the directive are to:

En effet, un des principaux objectifs poursuivis par la décision-cadre est le rapprochement des niveaux de protection des enfants contre l’exploitation sexuelle et la pédopornographie dans la législation des États membres.
In fact, one of the main objectives of the Framework Decision is to approximate the level of protection of children from sexual exploitation and child pornography in the Member States' legislation.

Les principaux objectifs poursuivis par le MPO en ce qui a trait aux pêches de l'Atlantique, demeurent la conservation, la conclusion d'ententes de pêche pratiques avec les premières nations et une pêche ordonnée pour tous les participants.
DFO's primary objectives for the Atlantic fishery remain conservation, practical fishing arrangements with First Nations and an orderly fishery for all participants.

Ces aides sont ensuite ventilées en fonction des principaux objectifs poursuivis: objectifs horizontaux, tels que recherche et développement, petites et moyennes entreprises ou formation; soutien à l'agriculture et à la pêche; aide au secteur des transports ou à d'autres secteurs déterminés, tels que charbonnages, construction navale ou sidérurgie, et soutien aux régions en retard de développement.
The shares of aid in the Union are then given according to the main purposes pursued: fostering horizontal objectives like research and development, small and medium-sized enterprises or training; helping agriculture and fisheries; assisting the transport sector; aiding other specific sectors like coal mining, shipbuilding or steel production; supporting regions that lag behind.

L’un des principaux objectifs poursuivi par ce règlement est de garantir le droit des enfants d’entretenir des relations avec ses deux parents, même si ces derniers sont séparés ou résident dans des pays de l’UE différents
One of its main objectives is to uphold children’s right to maintain contact with both parents, even if they are separated or live in different EU countries

Se félicitant des résultats obtenus à ce jour dans le cadre de ce programme et de sa contribution à la réalisation d'un véritable marché unique des professions, Monsieur RUBERTI a rappelé les principaux objectifs poursuivis par la Communauté dans la mise en oeuvre de ses programmes de formation et d'éducation.
Expressing his satisfaction with the results obtained to date under the programme and with its contribution to the completion of a true Single Market for occupations, Mr Ruberti pointed out the Community's main objectives in implementing its training and education programmes.

II. OBJECTIFS ET MOYENS Ils principaux objectifs poursuivis sont les suivants : - améliorer significativement et durablement la compétitivité économique du secteur, dans l'optique de l'achèvement du grand marché intérieur et face à la concurrence accrue des pays tiers; - contribuer à l'amélioration de la situation de la production de base, et assurer une participation adéquate et durable des producteurs aux avantages économiques qui en découlent; - tenir compte de la modification des approvisionnements en matières premières dûe à la raréfaction de certaines ressources dans les eaux communautaires et à la précarité de l'accès à certaines zones de pêche dans les eaux internationales; - contribuer à la stabilité des marchés; - contribuer au respect des nouvelles normes communautaires en matière d'hygiène et de santé publique, et à une meilleure prise en compte du respect de l'environnement.
II. OBJECTIVES AND MEANS The main aims are: - to improve significantly and lastingly the economic competitiveness of the sector, with a view to completion of the Single Market and to meet growing competition from non-member third countries; - to contribute to the improvement of basic production, and to ensure an adequate and lasting participation of producers in the economic benefits of this; ./. - 2 - - to take account of changes in raw-material supply due to the decline in certain resources in Community waters and to the uncertainties of access to certain fishing areas in international waters; - to contribute to stabilizing markets; - to contribute to the observance of new Community standards in hygiene and public health and to improve the account taken of environmental issues.