Traduction de «principaux médias européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupement d'intérêts des principaux négociants européens des machines à bois
Community of Interests of Leading European Woodworking and Wood Processing Machinery Resellers [ European Community of Interests - Woodworking and Woodprocessing Machinery ]

Principaux événements médias de la semaine
Main media events of the week | Main media events of the week in the Council

principaux indicateurs économiques européens | PIEE [Abbr.]
Principal European Economic Indicators | PEEI [Abbr.]

directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA
Audiovisual Media Services Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD [Abbr.]

Forum européen des syndicats des médias
European Media Union Forum

Comité européen épiscopal des médias
European Episcopal Committee on the Media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un de ses principaux objectifs est d'aider les réalisateurs européens à mettre le pied sur des marchés autres que les marchés nationaux et européen; MEDIA financera également des programmes de formation à l'intention des professionnels et alimentera les possibilités générées par les nouvelles technologies.
One of its chief aims is to help European film-makers to reach markets beyond national and European borders; it will also fund training schemes for professionals and nurture opportunities created by new technologies.

Elle explorera la possibilité d’organiser en 2015, avec le Parlement européen, la troisième édition de la conférence Speak Up!, rassemblant les principaux acteurs issus du monde des médias, de la société civile et des autorités nationales.
The Commission will explore the possibility of holding in 2015, together with the European Parliament, the third edition of the Speak-Up! conference, bringing together key stakeholders from the media, civil society and national authorities.

Des dossiers d’information, constitués d’images et d’autres types de matériel, relatifs aux principaux événements européens seront bientôt proposés régulièrement aux médias bien à l’avance, tant par voie hertzienne que par le biais de l'internet.
Information packages of pictures and other material on top EU events will soon be regularly offered to the press well in advance on air and via the Internet.

Le réseau Internet, troisième média favori des jeunes Européens, constitue en effet l'un des principaux moyens d'accès à la connaissance et au savoir.
The Internet, which is the third favourite medium of Europe’s young people, is in effect one of the main means of access to knowledge and learning.

16. encourage la Commission à éclaircir les relations parfois obscures entre les ANC et les "champions nationaux", de façon à lever tout soupçon de complicité et à préserver l'intérêt des consommateurs, les médias ayant par exemple révélé au début de l'année 2005 des accords secrets entre les trois principaux opérateurs français de téléphonie mobile; admet que l'on manque de recul pour juger l'efficacité des réformes déléguant aux ANC la mise en œuvre de la législation communautaire en matière de concurrence; souligne que le réseau européen de la concurrence (REC) qui comprend la Commission et les autorités de concurrence nationales est un forum de coopération et un organe essentiel pour renforcer la cohérence et l'efficacité de l'application des dispositions communautaires en matière de concurrence; demande instamment à ses membres de jouer un rôle actif au sein de cet organisme et de valoriser son potentiel énorme, à la hauteur du rôle stratégique qui est imparti à la politique de concurrence dans l'Union européenne;
16. Encourages the Commission to clarify the occasionally obscure relationships among NCAs and 'national champions', so as to remove any suspicion of complicity and safeguard consumers' interests (for instance, at the beginning of 2005 the media revealed secret agreements between the three main French mobile telephony operators); recognises that there has been insufficient time so far to assess the effectiveness of the reforms devolving the implementation of EC competition law to NCAs; points out that the ECN, which is comprised of the Commission and the NCAs, is a cooperation forum and is essential, as a body, for the strengthening of the consistency and effectiveness of the application of the EC competition rules, and urges its members to play an active part in that body and to provide impetus for its enormous potential in accordance with the strategic role given to competition policy in the EU;

8. demande au Conseil et à la Commission de créer d'urgence, pour les journalistes indépendants bélarussiens, un programme de bourses, de stages et de cours de formation auprès des principaux mass media européens;
8 Calls on the Council and Commission as a matter of urgency to create a programme of scholarships, traineeships and training programmes for independent Belarussian journalists at leading European mass-media institutions;

8. en appelle à l'instauration et au renforcement du dialogue entre les responsables européens et les autorités centrales et locales albanaises, en collaboration avec le Conseil de l'Europe, l'Italie et la Grèce, principaux pays membres de l'UE à subir les conséquences de l'instabilité de l'Albanie et premières victimes des conséquences de l'immigration illégale et de l'action des réseaux mafieux, étant donné que l'Italie et la Grèce sont les seuls pays membres de l'UE à avoir des frontières communes avec l'Albanie ou à en être immédiatement proches sur le plan géographique, essentiellement pour consolider le rapprochement politique avec l'Europe, pour contribuer à la désignation des nouveaux dirigeants du pays, et aussi pour soutenir les institutions démocratiques légitimes (parlement, communautés locales, organisation de la société civile) et aider au bon fonctionnement de l'État de droit et de l'appareil judiciaire et administratif, ainsi qu'au support de médias indépendants;
8. Calls for the establishment and strengthening of the dialogue between European officials and the central and local authorities of Albania, in cooperation with the Council of Europe and with Italy and Greece, the main EU countries to suffer the consequences of Albania's instability and to bear the brunt of illegal immigration and the activities of organised criminals, the latter being the only EU countries which have a common border or are in close geographical proximity with Albania, principally in order to consolidate the process of political rapprochement with Europe, to help the emergence of the new rulers of the country and to support legal democratic institutions (Parliament, local communities, organisation of civil society) and to contribute to the smooth functioning of the rule of law and of the judicial and administrative apparatus and to support the independent media;

La partie promotion de Media Plus se fixe pour objectif d'aider les professionnels à accéder aux marchés européens et mondiaux notamment en augmentant leur présence dans les principaux marchés professionnels et festivals et en valorisant les catalogues de programmes européens.
As regards promotion, the programme measures aim to help professionals gain access to European and international markets by increasing their presence in the main professional markets and festivals and by better exploiting catalogues of European programmes.

Je considère que mon rôle consiste notamment à encourager les principaux médias européens à couvrir de manière plus diversifiée les questions humanitaires en faisant preuve d'imagination et de sens des responsabilités.
I feel part of my job is to encourage a broader range of imaginative and responsible coverage of humanitarian issues in the mainstream European media.