Traduction de «principaux intervenants notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector

Rôles et responsabilités des principaux intervenants de l'équité en matière d'emploi
Roles and Responsibilities of Employement Equity Key Players

groupe de discussion composé des principaux intervenants
focus group of major stakeholders

collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires
collaborate with stakeholders in community arts | collaborating with stakeholders in leading community arts | collaborate with stakeholders in leading community arts | work together with stakeholders in leading community arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ amorcer un dialogue éclairé et valable avec les principaux intervenants, notamment les groupes de patients et les représentants des consommateurs;
§ Informed and meaningful dialogue with key stakeholders, including patient groups and consumer representatives;

Que les principaux intervenants, notamment les ministères de la Santé fédéral, provinciaux et territoriaux, Inforoute Santé du Canada Inc., l’Institut canadien d’information sur la santé et les Instituts de recherche en santé du Canada, veillent à :
Key stakeholders, including the federal, provincial and territorial Ministries of Health, Canada Health Infoway Inc., the Canadian Institute for Health Information and Canadian Institutes of Health Research, undertake the following:

Le projet de loi est l'aboutissement de nombreuses années de consultations qui ont donné lieu à des discussions approfondies avec les principaux intervenants, notamment les services publics d'énergie nucléaire au Canada, les gouvernements des provinces productrices d'énergie nucléaire et l'Association d'assurance nucléaire du Canada.
This bill is the culmination of many years of consultations involving extensive discussions with major stakeholders, including Canada's nuclear utilities, the governments of nuclear power generating provinces, and the Nuclear Insurance Association of Canada.

Le lancement du Grand Bargain, un pacte d’efficience proposé par le groupe de haut niveau et négocié par les principaux donateurs et organisations humanitaires, constitue une occasion, pour davantage de bailleurs de fonds et d'organisations de mise en œuvre de l'aide humanitaire, de s'associer à plus de 50 engagements portant notamment sur le renforcement des programmes d'assistance en espèces, l'accroissement du financement direct des intervenants nationaux et locaux, l’amélioration des évaluations conjointes et impartiales des besoins et la réduction de la bureaucratie grâce à l’harmonisation des exigences en matière d'information.
The launch of the Grand Bargain, an efficiency pact proposed by the HLP and negotiated by major donors and aid organisations, is an opportunity for more donors and aid implementers to join up and endorse more than 50 commitments, including gearing up cash programming, more direct funding for national and local responders, improving joint and impartial needs assessments and reducing bureaucracy through harmonised reporting requirements.

1. souligne l’importance de la dimension extérieure de la politique commune de la pêche (PCP); considère que l’UE, qui constitue l’un des principaux intervenants dans le secteur de la pêche et le plus grand marché d’importation de poisson, a à la fois le devoir et l’obligation de promouvoir activement de meilleures pratiques en matière de gestion des pêches, en vue notamment de protéger les moyens de subsistance et les intérêts des petits pêcheurs et de préserver la biodiversité et l’environnement au niveau mondial;
1. Notes the importance of the external dimension of the Common Fisheries Policy (CFP); considers that the EU, as one of the biggest players in fisheries and the largest market for fish imports, has both the duty and the leverage to actively promote best practices in fisheries management, particularly with a view to protecting the livelihoods and interests of small fishermen and protecting biodiversity and the environment across the globe;

Mais là aussi, il faut faire encore plus, et nous continuerons de travailler avec les pouvoirs publics à tous les échelons ainsi qu'avec les principaux intervenants, notamment nos partenaires de l'industrie, en vue de trouver de nouvelles solutions aux défis rattachés au développement durable.
But again, more needs to be done, and we will continue to work with all levels of government and key stakeholders, including our industry partners, to seek new solutions to challenges associated with sustainable development.

En outre, tous les principaux intervenants, notamment la société civile, doivent pleinement jouer leur rôle dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi.
In addition, all main stakeholders, including civil society, should play their full part of the European Employment Strategy.

Tout en respectant les différentes traditions et pratiques nationales, tous les principaux intervenants, notamment la société civile, doivent pleinement jouer leur rôle dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi.
With due respect to different national traditions and practices all main stakeholders, including civil society, should play their full part of the European Employment Strategy.

Je ressens chez plusieurs intervenants, notamment ceux des principaux groupes parlementaires, la volonté de travailler avec la présidence suédoise pour plus de transparence.
I sense a strong desire on the part of several of the representatives – not least on the part of the representatives of the large political groups – to work together with the presidency towards greater transparency.

Les 88 recommandations contenues dans le Rapport Lamer visaient principalement à mieux garantir l’indépendance des principaux intervenants – notamment les juges militaires et le directeur du service d’avocats de la défense – et à améliorer le processus de règlement des griefs et des plaintes concernant la police militaire.
The 88 recommendations in the Lamer Report were primarily designed to provide better guarantees of the independence of key players, in particular military judges and the Director of Defence Counsel Services, and to improve the grievance and military police complaints process.