Vertaling van "principaux grands lacs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

Catalogue des cartes marines et des publications : Grands lacs et Fleuve Saint-Laurent (Montréal à Kingston), y compris les principaux lacs et rivières de l'Ontario et du Manitoba
Catalogue of nautical charts and publications: Great Lakes and St. Lawrence River (Montréal to Kingston), including major lakes and rivers in Ontario and Manitoba

région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains
African Great Lakes Region | Great Lakes Region | GLR [Abbr.]

Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | conférence internationale sur la région des Grands Lacs | CIRGL [Abbr.]
Great Lakes conference | International Conference on the Great Lakes Region | ICGLR [Abbr.]

Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]
Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]

Kitcisakik [ Grand Lac Victoria | bande de Kitcisakik | bande de Grand Lac Victoria | bande de Grand-Lac Victoria ]
Kitcisakik [ Grand Lac Victoria | Kitcisakik Band | Grand Lac Victoria Band | Grand Lake Victoria Band ]

cargo hors mer | lacquier | laquier | navire des Grands Lacs
laker | lake vessel | Great Lakes ship

grand corégone | corégone de lac | poisson blanc
lake whitefish | whitefish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. invite l'Union africaine et les pays de la région des Grands Lacs à prendre davantage de mesures pour lutter contre l'exploitation et le commerce illicites des ressources naturelles, l'une des raisons expliquant la prolifération et le trafic d'armes, qui sont à leur tour l'un des principaux facteurs alimentant et exacerbant les conflits dans la région des Grands Lacs;
12. Calls on the AU and the Great Lakes countries to take further steps to fight the illicit exploitation of natural resources and trade therein, this being one of the reasons for the proliferation and trafficking of arms, which in turn is one of the major factors fuelling and exacerbating conflicts in the Great Lakes region;

19. invite l'Union africaine et les pays de la région des Grands Lacs à prendre davantage de mesures pour lutter contre l'exploitation et le commerce illicites de ressources naturelles, l'une des raisons expliquant la prolifération et le trafic d'armes, phénomène qui figure parmi les facteurs principaux alimentant et exacerbant les conflits dans la région des Grands Lacs;
19. Calls on the AU and the Great lakes countries to take further steps to fight illicit exploitation of and trade in natural resources – one of the reasons for the proliferation and trafficking of arms, which are among the major factors fuelling and exacerbating conflicts in the Great Lakes region;

Quand on regarde une carte, il est difficile de ne pas voir Sault Ste. Marie parce que la ville se trouve à la jonction de trois des principaux Grands Lacs, soit le lac Supérieur au nord, le lac Huron et le lac Michigan.
When we look at the map, Sault Ste. Marie is hard to miss because it is right in the middle of three of the biggest Great Lakes: Lake Superior to the north, Lake Huron and Lake Michigan.

4. Les Grands Lacs et les principaux cours d’eau du Canada
4. The Great Lakes and Canada ’s Major Rivers

[Français] Cette approche « de la source au robinet » signifie prévenir les contaminants d'entrer dans nos sources d'eau potable ou nettoyer la pollution qui existe déjà, ce qui est l'un des principaux objectifs de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs.
[Translation] This source to tap approach means protecting water sources to avoid drinking water contamination, or cleaning up existing pollution, which is one of the main objectives of the Great Lakes water quality agreement.

Voici les principaux points recommandés par l'institut: premièrement convertir les incitatifs fiscaux afin de promouvoir les pratiques durables, au lieu des pratiques non durables, dans les Grands Lacs; deuxièmement, toujours dans la région des Grands Lacs, exiger des plans de prévention de la pollution pour tout rejet industriel acheminé vers les stations d'épuration des eaux usées; et troisièmement, rétablir le financement de la dépollution et du contrôle pour que les 15 régions qui restent hautement polluées dans les environs des Grands Lacs soient remises en état d'ici 2015.
Prominent among them were: first, the conversion of tax incentives to promote sustainable instead of unsustainable practices in the Great Lakes; second, the requirement of pollution prevention plans for industrial discharges to waste water treatment plants, also in the Great Lakes region; and third, the restoration of funds to ensure the cleanup and monitoring of the remaining 15 heavily polluted areas of the Great Lakes by the year 2015.

- (EN) Madame la Présidente, la Commission est extrêmement préoccupée par le fait que le pillage des ressources naturelles en République démocratique du Congo continue d'être l'un des principaux éléments alimentant le conflit dans la région des Grands Lacs.
– Madam President, the Commission is extremely concerned by the fact that the plunder of natural resources in the Democratic Republic of Congo continues to be one of the main elements fuelling the conflict in the Great Lakes Region.

Le pilotage sur des lacs ouverts, sur les principaux Grands Lacs du Canada, n'est pas vraiment nécessaire, et ces règlements nous rendent non concurrentiels.
Pilotage on the open lakes, on the main Great Lakes in Canada, is not really required, and it is something that is making us non-competitive.