Traduction de «principaux fonds structurels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

fonds à finalité structurelle | Fonds structurels
Structural Funds

Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]
European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]

Fonds ESI | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | Fonds relevant du CSC | Fonds structurels et d'investissement européens
Common Strategic Framework Funds | CSF Funds | ESI Funds | European Structural and Investment Funds | ESIF [Abbr.]

interventions structurelles (des Fonds structurels)
structural operations

fonds structurel de l'UE
EU Structural Fund

fonds structurels
structural funds

Groupe de travail informel des principaux donateurs au Fonds de développement industriel
Informal Group of Major Industrial Development Fund Donors

fonds à finalité structurelle
structural funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- pendant la période présente, une grande partie des principaux fonds structurels soit employée au financement de l'infrastructure environnementale et du renforcement des capacités.
- In the current period, ensuring that a significant part of the main Structural Funds be used for financing environment infrastructure and capacity-building.

Cette décision définit le financement alloué à chaque pays au titre des principaux Fonds Structurels de l’Union européenne (UE), les programmes de développement de l’UE pour les régions.
It defines how much funding each country will get under the EU’s main structural funds, the EU’s development programmes for regions.

- Évaluation thématique de la contribution des Fonds structurels au développement durable. Cette étude vise à mettre au point des méthodes, des indicateurs et des approches pour l'évaluation du développement régional durable, à déterminer les moyens permettant aux Fonds structurels de susciter de meilleurs projets favorisant le développement durable et à recenser les principaux compromis effectués, de manière explicite ou implicite, sur les politiques de développement régional.
- A thematic evaluation of the contribution of the Structural Funds to sustainable development aims to develop methods, indicators and approaches for the evaluation of regional sustainable development, to identify ways for structural funds to generate better projects promoting sustainable development and to identify the main policy trade-offs being made in regional development policies either explicitly or implicitly.

Cette étude cernera l'étendue des disparités entre régions et catégories sociales dans le domaine de la société de l'information, les principaux objectifs et stratégies poursuivis dans le domaine de la société de l'information dans le contexte des Fonds structurels et la contribution réelle et potentielle des Fonds structurels au développement de la société de l'information.
The study will address the extent of disparities between regions and social groups in the area of information society, the main objectives and strategies pursued in the field of the information society in the context of Structural Funds and the actual and potential contribution of the Structural Funds to the development of the information society.

La Cour a effectué un audit visant à déterminer si la Commission avait utilisé de manière judicieuse le programme Phare, le plus grand instrument de préadhésion, pour préparer les pays candidats à la gestion des deux principaux Fonds structurels, à savoir le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds social européen (FSE).
The Court's audit examined how well the Commission had used Phare, the largest pre-accession instrument, to prepare countries for managing the two biggest Structural Funds, the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF).

Comme les années précédentes, ce sont les Etats membres les moins prospères, et donc les principaux bénéficiaires des Fonds structurels, qui enregistrent les meilleurs taux d'exécution des crédits.
As in previous years, the Member States that had the best rates of implementation of appropriations were the least prosperous Member States, and therefore the main beneficiaries of the Funds.

Les programmes régionaux doivent être considérés comme un laboratoire d'expérimentation donnant aux régions l'occasion de tester de nouvelles idées selon des modalités qui ne sont pas toujours possibles dans le cadre des programmes principaux des Fonds structurels, étant entendu que l'objectif ultime consiste à transférer les bons résultats aux programmes opérationnels où ils pourront être reproduits à plus grande échelle.
The regional programmes should be seen as a laboratory for experimentation offering the regions a chance to test new ideas in ways that may not always be possible in the mainstream Structural Funds programmes. Nevertheless, the ultimate aim should be to transfer successful results to the operational programmes where they can be replicated on a wider scale.

Enfin, les principaux bénéficiaires des Fonds structurels sont des régions et des groupes sociaux (les chômeurs, par exemple) qui ne doivent pas être pénalisés.
Finally, main beneficiaries of the Structural Funds are regions and certain social groups (e.g. unemployed) that must not be penalized.

Le vice- président CHRISTOPHERSEN, responsable de la coordination générale des Fonds structurels, de la Banque d'Investissement et autres instruments financiers soulign dans la préface que la réforme est un des éléments principaux de la cohésion économique et sociale de la Communauté.
Vice-President CHRISTOPHERSEN, responsible for the overall co- ordination of Structural Funds, European Investment Bank and other financial instruments, underlines in his foreword to the guide that the reform is one of the key components of the Community's economic and social cohesion.

6. 1984. - 2 - Conseil, marquees en novembre 1983 par une renovation importante de la proposition de la Commission, suite au mandat qui lui avait ete donne par le Conseil europeen de Stuttgarten juin 1983 pour accroitre l'efficacite des fonds structurels de la Communaute. Le nouveau FEDER est destine a contribuer a la correction des principaux desequilibres regionaux dans la Commuanute par une participation au developpement et a l'ajustement structurel des regions en retard de developpement et a la reconversion des regions industrielles en declin. Les principales nouveautes de ce reglement sont les suivantes : le renforcement de la coordination des politiques regionales des Etats membres, le remplacement des quotas nationaux par un systeme de fourchettes, le relevement des taux de cofinancement, les possibilites d'intervention en faveur des petites et moyennes entreprises dans le cadre des actions de mise en valeur du potentiel de developpement endogene des regions, le recours croissant au financement par programme et la reconnaissance de l'approche integree de developpement.
The main new features introduced by the Regulation are greater coordination of Member States' regional policies, replacement of national quotas by a system of ranges, higher aid rates, possibilities of assisting small and medium-sized businesses in the context of measures to exploit the potential for internally generated development of regions, growing use of programme financing and recognition of the integrated development approach. i XCOM(85)516 final YCouncil regulation (EEC) N\ 1787/84 of 19.6.84 on the ERDF, OJ L 169 of 28.6.84/.