Traduction de «principaux fabricants automobiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monteur en ligne de fabrication automobile | monteuse en ligne de fabrication automobile | ouvrier de montage en construction automobile | ouvrier de montage en construction automobile/ouvrière de montage en construction automobile
auto assembler | motor vehicle assemblies tester | motor vehicle assembler | truck production line worker

L'initiative d'acquisition de compétences en fabrication automobile
Automotive Manufacturing Skills Initiative

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector

Association des fabricants japonais de pneumatiques pour automobiles | JATMA [Abbr.]
Japanese Automobile Tyre Manufacturers Association | JATMA [Abbr.]

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques
Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers

Association nationale des fabricants de véhicules automobiles
Brazilian association of automotive manufacturers

contremaître d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobiles [ contremaîtresse d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobiles ]
automobile tire builders foreman [ automobile tire builders forewoman ]

Réunion des représentants des principaux pays fabricants de stupéfiants
Meeting of Representatives of the Principal Drug-Manufacturing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, et surtout, dans le secteur de l'industrie automobile, le gouvernement du Canada est, comme vous le savez, venu en aide aux principaux fabricants automobiles d'Amérique du Nord, à l'exception de Ford.
Last but not least, in the car industry, as you are very much aware, the Government of Canada helped out the major car manufacturers in North America with the exception of Ford.

Les principaux fabricants automobiles consentent d'importants investissements pour la mise au point de technologies de propulsion à l'hydrogène et travaillent actuellement sur des projets visant à commercialiser ce type de véhicule.
Major car manufacturers are making important investments in developing hydrogen propulsion technologies, and are developing plans for offering vehicles on a commercial basis.

Il s’agit donc d’une crise qui touche tous les principaux marchés européens, mais je tiens à souligner que le secteur de la construction automobile n’est pas le seul à ressentir les effets de cette crise. Toute la chaîne d’approvisionnement est touchée, et notamment les entreprises spécialisées dans la fabrication de composants automobiles.
This is thus a crisis which is affecting all the most important European markets, but I would like to stress that it is not just the car production sector that is feeling the effects of the crisis, but the whole supply chain, with a particularly detrimental impact on firms specialising in producing components for cars.

On pense souvent que ces directives techniques ne signifient pas grand-chose pour les consommateurs. Toutefois, je dois souligner, de par mon expérience en tant qu'ingénieur dans l'industrie automobile, que si l'on permettait aux ingénieurs de se concentrer sur la fabrication de véhicules plus sûrs et plus propres au lieu de les obliger à respecter toute une série de règlements différents, les clients et les utilisateurs en seraient, en fin de compte, les principaux bénéficiaires.
It is often felt that these technical directives may not mean a great deal to consumers, but I must point out from my experience as an engineer in the car industry that if we allow engineers to concentrate on making safer and cleaner vehicles instead of having to meet a whole series of different regulations, that in the end will be very beneficial for customers and users.

Nous avons déjà des échanges commerciaux avec les principaux fabricants automobiles, y compris Ford, DaimlerChrysler, Honda, General Motors et d'autres.
We are currently selling to all the major automobile makers, including Ford, DiamlerChyrsler, Honda, General Motors and others.

Les représentants de l'Association des concessionnaires d'automobiles et des principaux fabricants d'automobiles ont fait état des taux beaucoup plus élevés de réparations et de travaux sous garantie effectués sur les SDI-II au Canada et ont pointé du doigt le MMT comme étant la cause de ces problèmes, puisqu'il constitue la seule variable facilement repérable.
Representatives from the Car Dealers Association and the major auto manufacturers spoke about the much higher rate of repairs and warranty work on the OBD-II systems in Canada, and pointed to MMT as the culprit, since it is the only easily identifiable variable.

Cette visite fait partie d'une serie de contacts avec les principaux fabricants d'automobiles dans la Communaute que M. Sutherland a entamee au mois de mai cette annee dans le but d'evaluer les perspectives du secteur en Europe dans le contexte de la politique communautaire de la concurrence.
This visit is part of a series of contacts with major motor manufacturers in the Community which Mr Sutherland initiated in May this year with a view to assessing the future of the automobile industry in Europe within the context of the Commission's competition policy.