Vertaling van "principaux exportateurs étaient " (Frans → Engels) :

les principaux exportateurs étaient le Nigeria (16 % du total des importations ACP de l'UE), suivi de la Côte d'Ivoire (9 %) et de l'Angola (7 %). À titre de comparaison, le Nigeria représentait 75 % du total des importations préférentielles des États Unis au titre de l'OGOA (loi sur la croissance et les possibilités économiques en Afrique).
Main exporters were Nigeria (16 % of total EU ACP imports), followed by Ivory Coast (9 %) and Angola (7 %) (compared to Nigeria which represented 75% of total US preferential imports under the AGOA).IP/

Pendant la période d'enquête, les principaux exportateurs étaient la Russie, la Slovaquie, la Roumanie, la Hongrie, la Corée du Sud et l'Indonésie.
During the investigation period the main exporters were Russia, Slovakia, Romania, Hungary, South Korea and Indonesia.

Les principaux exportateurs japonais étaient : KOMATSU Ltd SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI Ltd FURUKAWA Co, Ltd KUBOTA Ltd TOYO UMPANKI Co, Ltd. La Commission a examiné les réponses aux questionnaires retournés par six producteurs communautaires qui représentent 40 % de la production en volume et 50 % en valeur et qui sont les suivantes : HANOMAG AG, RFA O K ORENSTEIN KOPPEL, RFA FIATGEOTECH Spa, Italie J C BAMFORD EXCAVATORS Ltd, UK BRAY CONSTRUCTION MACHINERY Ltd, UK J I CASE EUROPE Ltd, UK.
The main Japanese exporters concerned were : KOMATSU Ltd SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI Ltd FURUKAWA CO. Ltd KUBOTA LTD TOYO UMPANKI CO. Ltd The Commission analysed the questionnaires completed by the following six Community producers, representing 40 % of Community production in volume terms and 50 % in value terms : HANOMAG AG, Germany O K ORENSTEIN KOPPEL, Germany FIATGEOTECH SPA, Ialy J. C.

Le sénateur Graham: Vous avez mentionné que, depuis la mise en place de l'ALE, les États-Unis et le Canada étaient devenus l'un pour l'autre les principaux exportateurs de produits alimentaires.
Senator Graham: Since free trade, it was mentioned that the United States and Canada have become, to use your words, one another's most important food exporters.

Informés des principaux faits et considérations sur la base desquels les mesures protectrices étaient envisagées, tous les exportateurs intéressés de Corée du Sud et de Hong Kong ont proposé des engagements de prix.
When informed of the main facts and considerations which had led the Commission to contemplate protective measures, all the exporters concerned in South Korea and Hong Kong proposed price undertakings.