Vertaling van "principaux exportateurs vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme des nouveaux exportateurs vers l'Asie et l'Amérique latine
Agri-Food Exporters to New Markets in Asia Pacific and Latin America Initiative

NEXUS - Nouveaux exportateurs vers les États américains du Sud : Explorez les débouchés offerts par les États du Sud
NEXUS - New Exporters to U.S. South: Explore Market Opportunities in Southern States

Guide des exportateurs vers l'Asie du Sud
Exporters' Guide to South Asia

système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés | système des exportateurs enregistrés | système électronique des exportateurs enregistrés | système REX
electronic system of registered exporters | registered exporter system | REX system | system of self-certification of origin by registered exporters

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires
collaborate with stakeholders in community arts | collaborating with stakeholders in leading community arts | collaborate with stakeholders in leading community arts | work together with stakeholders in leading community arts

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector

préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation
conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations

OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]
OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que la production de coton est dominée par la Chine, l'Inde et les États-Unis, que les États-Unis, l'Inde, l'Australie et le Brésil sont les principaux exportateurs de ce produit et que la Chine, le Bangladesh et la Turquie en sont les plus gros importateurs; considérant que l'Ouzbékistan est le cinquième exportateur et le sixième producteur mondial de coton;
D. whereas cotton production is dominated by China, India and the United States, with the United States, India, Australia and Brazil being the largest exporters and China, Bangladesh and Turkey the biggest importers; whereas Uzbekistan is the world’s fifth-largest cotton exporter and the sixth-largest producer;

D. considérant que la production de coton est dominée par la Chine, l'Inde et les États-Unis, que les États-Unis, l'Inde, l'Australie et le Brésil sont les principaux exportateurs de ce produit et que la Chine, le Bangladesh et la Turquie en sont les plus gros importateurs; considérant que l'Ouzbékistan est le cinquième exportateur et le sixième producteur mondial de coton;
D. whereas cotton production is dominated by China, India and the United States, with the United States, India, Australia and Brazil being the largest exporters and China, Bangladesh and Turkey the biggest importers; whereas Uzbekistan is the world’s fifth‑largest cotton exporter and the sixth‑largest producer;

La Russie et la Norvège sont les deux principaux exportateurs de gaz vers l’UE (respectivement 22 % et 19 % de l'approvisionnement en gaz de l’UE).
Russia and Norway (22% and 19% of EU's gas supply) are the biggest two gas exporters to the EU.

L'Union européenne est un des principaux exportateurs d'ailerons de requin à destination du marché de Hong-Kong et de la Chine; ce commerce est un des plus rentables dans le secteur de la pêche, les ailerons constituant un des ingrédients principaux d'une soupe chinoise très prisée.
The European Union is one of the biggest exporters of shark fins to Hong Kong and China, and this trade is one of the most profitable in the fishing sector: the fins are, in fact, the main ingredient in the much sought-after Chinese soup.

En conclusion, parmi les principaux exportateurs de bicyclettes vers l’Union, les exportateurs taïwanais et thaïlandais n’ont pas pu avoir une incidence négative sur la situation de l’industrie de l’Union, notamment en raison des prix pratiqués (similaires ou même supérieurs à ceux pratiqués par l’industrie de l’Union).
In conclusion, among the biggest exporters of bicycles to the Union, the imports from Taiwan and Thailand could not have a negative impact on the situation of the Union industry mainly because of their price levels (similar to or even higher than that of the Union industry prices).

8. relève que, comme l'approvisionnement en énergie constitue l'un des principaux domaines de coopération entre l'UE et la Russie et que cette dernière est l'un des principaux exportateurs mondiaux d'énergie, cette coopération offre la perspective de bénéfices mutuels; se félicite de l’intensification du dialogue UE-Russie sur les questions énergétiques; souligne que la poursuite de la coopération en la matière doit reposer sur les principes de coopération et de transparence, et insiste sur l'importance de la réciprocité; demande aux deux parties d'accorder une plus grande attention à l'efficacité énergétique, aux économies d'énergie et aux énergies renouvelables; souligne que l'énergie devrait être considérée comme un bien public;
8. Notes that, with energy supply being one of the major fields of cooperation between the EU and Russia and the latter being a major world exporter of energy, this cooperation offers the prospect of a win-win situation; welcomes the intensified EU-Russia dialogue on energy issues; stresses that further cooperation in this field must be based on the principles of cooperation and transparency as well as the importance of reciprocity; calls on the two sides to give more emphasis to energy efficiency, energy saving and renewable energy; stresses that energy should be considered a public good;

Au lieu d'offrir un avantage concurrentiel aux produits exportés par l'ensemble des pays des Balkans occidentaux, les mesures commerciales semblent avoir eu pour effet de limiter l'incidence de la libéralisation parallèle des échanges de l'UE à l'égard d'autres principaux exportateurs.
Rather than offering a competitive advantage for exported products from all the Western Balkan countries, it appears as if the trade measures have acted to mitigate EU parallel trade liberalisation towards other main suppliers.

L'Inde est le plus important producteur (23,8 % de la production mondiale), alors que les principaux exportateurs sont l'Équateur, le Costa Rica, les Philippines et la Colombie qui, en 2002, contrôlaient ensemble 63% des exportations mondiales de bananes.
The largest producer is India (23.8% of world production), while the main exporters are Ecuador, Costa Rica, the Philippines and Colombia, which in 2002 controlled together 63% of world banana exports.

L’Inde est le premier producteur, les principaux exportateurs étant l'Equateur, le Costa Rica, les Philippines et la Colombie.
The largest producer is India while the main exporters are Ecuador, Costa Rica, the Philippines and Colombia.

En outre, l'Union européenne voudrait élargir l'acceptation des principaux principes contenus dans le code, de façon à toucher les principaux exportateurs d'armements du monde.
Furthermore, the European Union is interested in broadening the acceptance of the main principles contained in the code so as to cover the world's main arms exporters.