Vertaling van "principaux désavantages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

être en désavantage numérique | être en désavantage
be short-handed

facteur de flux neutronique | facteur de désavantage | rapport de désavantage
disadvantage factor

but marqué en désavantage numérique | but marqué en infériorité numérique | but compté en désavantage numérique | but compté en infériorité numérique
shorthanded goal | short-handed goal

Classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages : Un manuel de classification des conséquences des maladies [ Classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages ]
International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps: a manual of classification relating to the consequences of diseases [ International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps ]

mesures en faveur de groupes désavantagés [ action palliative | action en faveur de groupes désavantagés ]
affirmative action

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

désavantage
disadvantage

but marqué en désavantage numérique | but marqué en infériorité numérique
short-handed goal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Oliver: Quels sont les principaux désavantages en ce qui concerne leur proposition de lois fédérales?
Senator Oliver: What are the principal drawbacks in regard to their proposal for the federal statute?

Troisièmement, en faisant cette annonce, le gouvernement du Canada cherche à remédier à deux de nos principaux désavantages concurrentiels par rapport au reste de l'Amérique du Nord: l'absence antérieure d'un soutien satisfaisant aux gens et l'absence de tout financement des coûts indirects de la recherche par le gouvernement fédéral.
Third, in one announcement, the Government of Canada is addressing our two greatest competitive disadvantages with the rest of North America: the previous absence of adequate support for people and the absence of any support from the federal government for the indirect costs of research.

Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Le rapporteur semble être aveugle aux principaux désavantages que l’euro a entraînés dans son sillage, en particulier dans son propre pays.
Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL), in writing (NL) The rapporteur seems to be blind to the major disadvantages the euro has brought in its train, not least to his own country.

Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL ), par écrit. - (NL) Le rapporteur semble être aveugle aux principaux désavantages que l’euro a entraînés dans son sillage, en particulier dans son propre pays.
Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL ), in writing (NL) The rapporteur seems to be blind to the major disadvantages the euro has brought in its train, not least to his own country.

La rareté de celle-ci dans ces régions est précisément l'un de leurs principaux désavantages, que l'on veut aujourd'hui combler.
The sparse energy supply in these regions is precisely one of their most significant disadvantages, which we are now attempting to remedy.

Donc, il est même plus important maintenant qu'auparavant d'adopter des mesures qui encourageront les investissements étrangers et les échanges internationaux (1010) [Traduction] L'un des principaux désavantages de ne pas avoir de convention fiscale est la double imposition.
It is even more important than ever, therefore, to adopt measures to encourage foreign investment and international exchanges (1010) [English] One of the principal disadvantages of not having a tax treaty is double taxation.

P. considérant que les zones faiblement peuplées de l'Union souffrent de handicaps hautement spécifiques, tels qu'une population fort clairsemée, la rigueur du climat et les longues distances qui les séparent des régions tout comme des principaux marchés européens, ce qui détermine un ensemble de désavantages structurels permanents qui requièrent un soutien spécial à long terme,
P. whereas the sparsely populated areas of the Union suffer from highly specific handicaps, such as extremely sparse populations, cold climates and long distances within the regions as well as to the main European markets, creating a situation of permanent structural disadvantage that requires special long-term support,

Il a également dit que c'était l'un des principaux désavantages qui nuisaient aux manufacturiers ontariens sur le plan de la concurrence.
He also said it has been one of those areas of major competitive disadvantage that Ontario manufacturers have had.

Les principaux désavantages sont doubles: premièrement, si vous divisez la fonction entre la côte Est et la côte Ouest, vous divisez alors une ressource limitée, particulièrement en ce qui a trait à la réserve de talents dans ce pays en matière de travail de qualité dans le secteur du renseignement, une réserve de talents qui est encore assez petite.
The main disadvantages are two-fold: First, if you divide the function between the East and West Coasts, then you divide a finite resource, especially in terms of the talent pool for high-quality intelligence work in this country, which is still quite small.