Vertaling van "principaux corps policiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces
Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions

Colloque annuel canadien de la surveillance civile des corps policiers
Annual Canadian Symposium of Civilian Oversight of Police

Étude du leadership et de la supervision au sein des corps policiers
A Study of Leadership and Supervision on Policing

axes principaux du corps
principal body axes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gagnon : Je viens vous parler sous deux chapeaux, aujourd'hui, soit en tant que vice-président de l'Association canadienne des chefs de police, premièrement, mais je suis également le vice-président d'une association plus que centenaires regroupant la majorité des organisations policières à travers le Canada, dont l'ensemble des principaux corps policiers au Canada, que ce soit de la GRC, de l'OPP, de la Sûreté du Québec, de la police de Toronto, de Montréal, de Vancouver, de Regina et de toutes les grandes villes.
Mr. Gagnon: I have come to speak to you today in two capacities, both as the vice-president of the Canadian Association of Chiefs of Police, first of all, but also as vice-president of a more than 100-year-old association representing most of the police organizations across Canada, including all the major police forces in the country, the RCMP, the OPP, Sûreté du Québec, the police departments of Toronto, Montreal, Vancouver, Regina and all the major cities.

Le Conseil du Trésor a reconnu il y a longtemps que les prestations des membres de la GRC devaient être calculées par comparaison avec la rémunération globale—ce qui signifie que tous les avantages sont inclus—des huit principaux corps policiers du Canada, où le calcul se fonde, en moyenne, sur les quatre dernières années de rémunération.
Treasury Board has long recognized that the RCMP should be compared on total compensation—that means every benefit that we have—with eight major police departments in Canada, and in those major police departments the average is four.

Elle m'a dit que le crime organisé était tellement bien implanté dans notre pays et qu'il connaissait une croissance tellement remarquable — en effet, le crime organisé a infiltré les grandes banques, la fonction publique où il occupe des postes clés et les principaux corps policiers — qu'il était extrêmement difficile de lutter contre le problème.
He told me that organized crime was so well-entrenched in our country and growing at a such a remarkable rate, with all the major banks, key positions in the civil service and major police forces having been infiltrated by members of organized crime, that it was extremely difficult to deal with the problem.

Les principaux corps policiers sont les suivants : GRC (chargée d’appliquer les lois fédérales), la police régionale de Peel (qui se charge principalement des enquêtes criminelles), le service de police de Toronto, la police provinciale de l’Ontario et des représentants des corps policiers de Halton, de York, de Hamilton Wentworth et de Niagara, auxquels il faut ajouter la police militaire.
The major police forces include the RCMP (responsible for enforcing federal statutes), Peel Regional Police (the police of primary jurisdiction handling most criminal investigations), Toronto Police Service, the OPP, with representation from the regional police forces of Halton, York, Hamilton Wentworth and Niagara, plus the Military Police.

Vous êtes-vous penché sur un rôle plus étendu pour un mécanisme de surveillance et d'examen, très similaire à celui que la plupart des principaux corps policiers canadiens — sauf la GRC — ont mis en œuvre?
Have you given some consideration to a broader role for an oversight review mechanism, much the same as most major Canadian police forces — except the RCMP — have in this country today?