Vertaling van "principaux aéroports canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]
A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]

Indices de charge de revêtement des aéroports canadiens
Canadian Airport Pavement Load Ratings

Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final
An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports: Final Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, oui, l'agence de sécurité s'occupe souvent du périmètre de l'aéroport, d'une présence en uniforme à l'intérieur de l'aéroport, mais dans ces principaux aéroports canadiens, vous avez une présence policière, subventionnée en partie par des budgets que nous administrons. Mais c'est vrai que les aéroports doivent aussi payer une partie des coûts associés au service de police.
Therefore, yes, security companies are often responsible for the airport perimeter, and for providing a uniformed presence in the airport; however, there is also a police presence in Canada's principal airports, funded in part by budgets that we manage, although it is true that airports also contribute to the costs related to police services.

Je peux accepter une telle réponse de la part d'un gouvernement provincial ou d'une administration municipale, mais j'ai de la difficulté à l'accepter de la part du gouvernement fédéral étant donné que l'aéroport de Québec compte parmi les 26 principaux aéroports canadiens.
I can accept that a provincial government gives me such an answer; I can accept that the municipal government, the mayor, gives me that assessment. It is difficult, though, when the federal government gives me that assessment considering that this property, especially the Quebec City Airport, is part of the 26 major Canadian airports.

L'aéroport d'Anchorage, en Alaska, se situerait parmi les 10 principaux aéroports canadiens en termes de trafic et la ville ferait partie des 20 premières villes canadiennes.
Anchorage, Alaska, would rank in the top 10 Canadian airports in terms of airport traffic and in the top 20 Canadian cities with respect to population.

Je pense entre autres au projet pilote des voyageurs dignes de confiance en cours à l'aéroport d'Ottawa ou à l'installation de scanners corporels dans les principaux aéroports canadiens, ce dont on a également discuté en long et en large.
They are continuing to study their processes and develop new approaches, as we heard this morning, including the trusted traveller pilot project currently under way at the Ottawa airport. Another example, which was also discussed at length, is the installation of full body scanners at major Canadian airports.

Ceci permettrait aux deux compagnies de fusionner leurs opérations et d'agir comme un seul transporteur pour le transport transfrontalier (1500) Le ministre entend-il signifier clairement aux deux transporteurs que la fusion de leurs activités transfrontalières ne sauraient être acceptables pour le gouvernement canadien parce qu'elle contrevient au Traité Open Skies, en donnant à American Airlines un accès privilégié aux trois principaux aéroports canadiens, mettant ainsi en danger les activités des transporteurs canadiens?
Such immunity would allow the two companies to merge their operations and act as a single carrier for transborder flights (1500) Will the minister clearly tell the two carriers that merging their transborder operations is not acceptable to the Canadian government, because it violates the Open Skies Agreement by giving American Airlines privileged access to the three largest Canadian airports, thus jeopardizing the activities of Canadian carriers?