Vertaling van "principaux acteurs intervenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteurs principaux
main actors

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector

collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires
collaborate with stakeholders in community arts | collaborating with stakeholders in leading community arts | collaborate with stakeholders in leading community arts | work together with stakeholders in leading community arts

acteurs du marché | intervenants sur le marché | participants au marché
display participants | market participant | market participants | retail participants

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

acteur non étatique [ protagoniste non étatique | intervenant non étatique ]
non-state actor

acteur (1) | partenaire (2) | intervenant (3)
participant (1) | stakeholder (2)

acteur externe [ intervenant externe ]
external actor

acteur économique [ intervenant économique ]
economic player

intervenant sur le marché | intervenante sur le marché | acteur sur le marché | actrice sur le marché | opérateur sur le marché | opératrice sur le marché
market participant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d'améliorer la coordination et la coopération entre les principaux acteurs intervenant dans le domaine de la traite des êtres humains en adoptant une approche multisectorielle et multidisciplinaire.
There is a need for improved coordination and cooperation among key actors working in the field of trafficking in human beings, based on a multi-sectoral, multi-disciplinary approach.

Ils font référence à de nombreuses actions, comme l’amélioration de la définition des rôles et responsabilités des principaux acteurs nationaux et internationaux afin de garantir une implication nouvelle, plus avisée et plus active des patients, qui se voient confier un rôle fondamental dans le système, l’amélioration des informations relatives à la sécurité des médicaments et à la simplification d’activités intervenant dans la communication, l’enregistrement et l’évaluation d’effets indésirables présumés.
Reference is made to an extensive series of actions, ranging from better definition of the roles and responsibilities of the main national and international stakeholders seeking to ensure a new, more informed and active involvement of patients, who are given a fundamental role in the system, to the increased transparency of information concerning the safety of medicinal products and the simplification of activities involved in communicating, recording and evaluating suspected adverse reactions.

À mon humble avis, le Canada devrait encourager d'autres intervenants à négocier avec tous les principaux acteurs en Afghanistan, écouter leurs points de vue, favoriser le dialogue et aider à trouver une solution acceptable pour la majorité, que nous aimions cette majorité ou pas.
In my humble opinion, Canada should emphasize other stake holders to negotiate with all major parties in Afghanistan, listen to their point of view, promoting a dialog and help in reaching a solution which is acceptable to majority regardless we like that majority or not.

2. Les activités prévues au paragraphe 1, point b), doivent présenter une forte dimension européenne, être d'une envergure propre à apporter une réelle valeur ajoutée européenne et être mises en œuvre par les autorités nationales, régionales ou locales, les entités spécialisées prévues par le droit communautaire ou des intervenants considérés comme les principaux acteurs dans leur domaine.
2. The activities provided for in point (b) of paragraph 1 shall have a strong European dimension, be of an appropriate scale in order to ensure a real European added value and be carried out by national, regional or local authorities, specialised bodies provided for under Community law or actors considered to be the key players in their area.

Il travaille en étroite collaboration avec les principaux acteurs intervenant dans le traitement des données sur le cancer, soutient le RERC dont il assume le secrétariat depuis 2012 et collabore avec le centre international de recherche sur le cancer (CIRC) et d’autres réseaux et projets scientifiques d’envergure européenne tels qu’EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], l’action conjointe PARENT (Cross-border Patient Registries Initiative)[61] et d’autres groupes, afin de retenir les meilleures options lors de la définition des principales fonctions du SEIC telles que le contrôle de la qualité des données, l’analyse statistique, la diffusion et la distribution d’informations sur le cancer, etc.
It is working in close collaboration with all major stakeholders in the cancer data domain, supporting the European Network of Cancer Registries (ENCR) for which the JRC took over the Secretariat in 2012, and collaborating with the International Agency for Research of Cancer (IARC) and other scientific networks and projects at European level such as EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], the Joint Action PARENT (Cross-border Patient Registries Initiative)[61] and other groups, to define the best effective options on all the major ECIS functions, such as data quality control, statistical analysis, diffusion and dissemination of cancer information, etc.

renforcer la société civile et des médias indépendants, principaux acteurs intervenant dans la promotion des droits de l'homme et dans le renforcement d'une société démocratique ouverte sur la région et sur le reste de l'Europe.
Strengthening civil society and an independent media, as key actors in the promotion of a human rights culture and the building of a democratic society open to the region and the rest of Europe.

Ce programme ambitieux a été mis au point en étroite collaboration avec la Task Force "Reconstruction", qui réunit les principaux acteurs intervenant dans le processus de retour, parmi lesquels le bureau du Haut représentant et les agences des Nations-Unies.
This ambitious Programme has been designed in close cooperation with the Return and Reconstruction Task Force which brings together the major actors in the return process, including the Office of the High Representative and UN Agencies.