Vertaling van "principaux acteurs ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteurs principaux
main actors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. demande au FEDEM d'encourager la coopération avec les principaux acteurs ainsi qu'avec les principales organisations internationales, régionales et nationales actives dans le domaine de l'aide à la démocratie qui soit ont leur siège dans l'Union, soit œuvrent dans des pays où le FEDEM opère;
41. Calls on the EED to foster cooperation with key actors and international, regional and national organisations active in the field of democracy assistance which are either based in the EU or work in the countries where the EED operates;

Le premier aspect a trait à la dynamique générale de la série de négociations à venir et comprend l'identification des principaux acteurs, ainsi que la reconnaissance de l'existence d'un climat nettement différent pour mener de nouvelles négociations, différent de ce qu'il était en 1986, lorsque l'Uruguay Round a commencé.
The first area has to do with the overall dynamics of that approaching round and includes identification of the main actors and also a recognition of a significantly different international climate for conducting new negotiations, different from the way it was in 1986 when the Uruguay Round commenced.

En outre, plusieurs autres acteurs puissants sont présents sur le marché: Ericsson et Huawei, qui restent, avec Nokia, les principaux acteurs en Europe, ainsi que l’entreprise chinoise ZTE et l’entreprise coréenne Samsung.
Moreover, several other strong players are active on the market: Ericsson and Huawei, which together with Nokia are the main players in Europe, along with the Chinese ZTE and the Korean Samsung.

le soutien aux principaux acteurs dont les activités contribuent à la réalisation des objectifs du programme, par exemple les ONG lors de la mise en œuvre des actions produisant une valeur ajoutée européenne, soutien aux principaux acteurs européens, aux réseaux au niveau européen et aux services harmonisés à caractère social; soutien aux États membres dans la mise en œuvre du droit et des politiques de l'Union; et le soutien aux activités de mise en réseau, au niveau européen, entre des organes et entités spécialisés, ainsi que des autorités nationales, régionales et locales, et des ONG, y compris par des subventions à l'action ou des subventions de fonctionnement.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for NGOs in the implementation of actions with European added value, support for key European actors, European-level networks and harmonised services of social value; support for Member States in the implementation of Union law and policies; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and NGOs, including support by way of action grants or operating grants.

L’un des principaux résultats du projet sera la mise en place d'une plate-forme de la connaissance recourant aux technologies de l'information et de la communication, destinée à encourager un échange et une diffusion en continu des connaissances et de l'information, notamment des bonnes pratiques et des études de cas, ainsi qu'à faciliter l'établissement de réseaux et la coopération entre les principaux acteurs institutionnels des villes et les acteurs de la société civile de Chine et d’Europe, essentiellement au niveau local.
One of the key results of the project will be the setting-up of an ICT-based knowledge platform to encourage continued sharing and dissemination of knowledge and information, including best practice and case studies, as well as to facilitate networking and cooperation between key Chinese and European urban institutional and civil society actors, especially at the local level.

Ce guide a été distribué aux principaux acteurs ainsi qu'au grand public.
This publication was distributed to key stakeholders and to the general public.

Les conclusions exposent un cycle politique réduit pour les années 2011 à 2013, qui définit les actions et les initiatives à mener durant cette période ainsi que les principaux acteurs, les autres acteurs concernés et le calendrier.
The conclusions outline a reduced policy cycle for the years 2011 to 2013 which specifies the actions and initiatives to be carried out over this time span as well as the leading actors, other actors involved and the timing.

La conférence réunira autour de Mme Anne-Marie SIGMUND, Présidente du CESE et de Jacques DELORS, ancien Président de la Commission européenne, les principaux acteurs sur ces thèmes, notamment Vladimír ŠPIDLA, Commissaire à l'Emploi, aux Affaires sociales et à l'Égalité des chances, ainsi que des représentants des organisations d'employeurs, des syndicats et d'autres acteurs de la société civile organisée au niveau européen.
The conference will not only be attended by the leading actors in this field, Ms Anne-Marie Sigmund, president of the EESC and Mr Jacques Delors, former President of the European Commission, but also by Mr Vladimir Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, and representatives of employers’ organisations, unions and other representatives of European organised civil society.

Les meilleurs moyens de s'attaquer au problème seraient les Pactes nationaux pour l'éducation tout au long de la vie, qui établissent les responsabilités des principaux acteurs, ainsi que les objectifs nationaux contraignants pour toutes les parties.
This problem would best be addressed by National Lifelong Learning Pacts (NLLPs) that set out the responsibilities of the major stakeholders, along with national targets that are binding for all parties.