Vertaling van "principales économies émergentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

Forum des économies majeures | Forum des économies majeures sur l’énergie et le climat | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | FEM [Abbr.] | MEF [Abbr.]
Major Economies Forum | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | MEF [Abbr.]

économie émergente
emerging economy

pays à économie émergente | pays émergent
country with an emerging economy | emerging country

économie émergente [ économie naissante ]
emerging economy

indice composite des économies émergentes
emerging economy composite

obligation d'un marché émergent [ obligation d'une économie émergente ]
emerging market bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales économies émergentes apprennent à tirer parti de l'économie mondiale, et je pense qu'un monde multipolaire se dessinera au cours des prochaines années.
The major emerging economies are learning to leverage the global economy, and I think a multi-polar world will emerge in the next few years.

16. estime que la réduction des barrières non tarifaires au commerce et à l'investissement passe notamment par la réforme de l'accord sur les marchés publics à l'OMC, dans le respect de la multifonctionnalité des politiques d'appel d'offres; appelle les principales économies émergentes à participer à ce processus et à signer et à ratifier sans délai le futur accord;
16. Believes that one of the keys to lowering NTBs to trade and investment is reform of the GPA in the WTO, with due regard to the multifunctional nature of procurement policies; calls on the major emerging economies to participate in this process and to sign and ratify the future agreement without delay;

Bon nombre des distorsions à l'origine des importants déséquilibres ayant précédé la crise sont toujours présentes - notamment des taux de change sous­évalués dans les principales économies émergentes excédentaires et une épargne nationale insuffisante dans certaines économies avancées.
Many of the distortions underlying the large pre-crisis imbalances are still to be addressed - including undervalued exchange rates in key emerging surplus economies, and insufficient domestic savings in some advanced economies.

Bon nombre des distorsions à l'origine des importants déséquilibres ayant précédé la crise sont toujours présentes - notamment des taux de change sous-évalués dans les principales économies émergentes excédentaires et une épargne nationale insuffisante dans certaines économies avancées.
Many of the distortions underlying the large pre-crisis imbalances remain in place - including undervalued exchange rates in key emerging surplus economies, and insufficient domestic savings in some advanced economies.

60. considère que la stratégie de l'Union sur les matières premières devrait refléter les différences entre les principales économies émergentes, d'une part, et les pays les moins développés, d'autre part;
60. Considers that the EU's RM strategy should reflect the differences between developed and major emerging economies on the one hand and least developed countries on the other;

Au cours de la dernière décennie, nous avons perdu des parts de marché dans ces secteurs au sein des principales économies émergentes, et, par conséquent, l'un des messages que nous voulons transmettre, c'est que ces économies comptent pour plus de la moitié de la croissance économique mondiale — pour les trois quarts de cette croissance, comme vous l'avez mentionné.
We have lost market share in the major emerging markets in those areas in the last decade, so one of our messages is that these economies are accounting for more than half of global growth. It's three-quarters, as you referenced.

21. invite la Commission à garantir la réciprocité lorsqu'elle conduit des négociations sur l'accès au marché avec ses principaux partenaires commerciaux développés et les principales économies émergentes tout en gardant à l'esprit la nécessité d'exclure les secteurs sensibles et de maintenir une asymétrie dans les relations commerciales de l'Union avec les pays en développement;
21. Calls on the Commission to ensure reciprocity when negotiating market access with its main developed trading partners and the major emerging economies, while bearing in mind the need to exclude sensitive sectors and to maintain asymmetry in the EU's trading relations with developing countries;

Les principales économies émergentes ont obtenu la pleine reconnaissance de leur rôle dans l’économie mondiale.
The largest newly-emerging economies achieved full recognition of their role in the global economy.

B. considérant que l'UE doit faire face à la concurrence pour garantir la croissance et la création d'emplois dans une économie mondiale qui ne cesse de se moderniser, ainsi qu'à la concurrence accrue des principales économies émergentes,
B. whereas the EU has to face up to competition to ensure growth and job creation in a continuously modernising global economy and in the context of increased competition from major emerging economies,

Au cours de la prochaine décennie, la forte demande mondiale, en particulier celle des principales économies émergentes, continuera de maintenir les prix et la croissance du secteur à des niveaux élevés.
Over the next decade, strong global demand, particularly from emerging economies, will underpin continued strong prices, we expect, and growth for the sector.