Traduction de «principales économies avancées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum des économies majeures | Forum des économies majeures sur l’énergie et le climat | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | FEM [Abbr.] | MEF [Abbr.]
Major Economies Forum | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | MEF [Abbr.]

économie avancée
advanced economy

principales économies en développement
main developing economies [ major developing economies ]

Conseiller économique principal [ Conseillère économique principale | Conseiller principal en économie | Conseillère principale en économie ]
Senior Economic Adviser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi le renforcement de la coopération internationale fait partie intégrante des négociations sur le climat et le G8 a convenu de faciliter le développement, le déploiement et la diffusion de technologies avancées dans les économies émergentes et en développement, ainsi que l'accord du Forum des principales économies de mettre en place un partenariat mondial visant à coopérer sur le développement des technologies de transformation à faible intensité carbonique.
This is why strengthening international cooperation is an integral part of climate negotiations and why the G8 agreed to facilitate the development, deployment and diffusion of advanced technologies in emerging and developing economies, as well as the Major Economies Forum agreement to establish a Global Partnership to work together in the development of transformational low-carbon technologies.

Le sommet de Brisbane sera la 9 réunion du groupe des 20 (G20), qui est composé des principales économies avancées et émergentes du monde.
The Brisbane Summit is the 9th edition of the Group of 20 (G20) Summit of the world’s major advanced and emerging economies.

Les perspectives de croissance pour les économies avancées en dehors de l'UE se sont améliorées au cours des derniers mois, sous l'effet principalement des perspectives de relance budgétaire aux États-Unis, qui ont poussé les taux d'intérêt à long terme à la hausse et entraîné une appréciation du dollar des États-Unis.
Growth prospects for advanced economies outside the EU have improved over recent months, largely due to expectations of fiscal stimulus in the United States, which have resulted in higher long-term interest rates and an appreciation of the US dollar.

68. demande aux principales économies développées de mettre à profit leurs infrastructures avancées pour promouvoir, renforcer et développer la croissance durable, et de s'engager à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités et contribuer ainsi à garantir qu'à l'avenir, la croissance économique mondiale ne se fera plus au détriment de l'environnement;
68. Calls on the major developed economies to harness their existing advanced infrastructure to promote, enhance and develop sustainable growth and to commit to supporting developing countries in building their own capacity, so as to ensure that future economic growth in all parts of the world is achieved at no further cost to the environment;

66. demande aux principales économies développées de mettre à profit leurs infrastructures avancées pour promouvoir, renforcer et développer la croissance durable, et de s'engager à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités et contribuer ainsi à garantir qu'à l'avenir, la croissance économique mondiale ne se fera plus au détriment de l'environnement;
66. Calls on the major developed economies to harness their existing advanced infrastructure to promote, enhance and develop sustainable growth and to commit to supporting developing countries in building their own capacity, so as to ensure that future economic growth in all parts of the world is achieved at no further cost to the environment;

21. demande aux principales économies développées de mettre à profit leurs infrastructures avancées pour promouvoir, renforcer et développer la croissance durable, et de s'engager à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités et contribuer ainsi à garantir qu'à l'avenir, la croissance économique mondiale ne se fera plus au détriment de l'environnement;
21. Calls on the major developed economies to harness their existing advanced infrastructure to promote, enhance and develop sustainable growth and to commit to supporting developing countries in building their own capacity, so as to help ensure that future economic growth in all parts of the world is achieved at no further cost to the environment;

38. invite les principales économies développées à mettre à profit leur infrastructure avancée pour promouvoir, renforcer et développer la croissance durable, et à s'engager à aider les pays en développement à renforcer leurs propres capacités afin de garantir la croissance économique à l'avenir partout dans le monde, sans porter davantage préjudice à l'environnement;
38. Calls on major developed economies to harness their existing advanced infrastructure to promote, enhance and develop sustainable growth and to commit to supporting developing countries in building up their own capacity to ensure future economic growth in all parts of the world is achieved at no further cost to the environment;

Malgré cette période d'incertitude économique mondiale, le Canada est dans l'une des positions financières les plus solides des principales économies avancées du monde.
Despite this period of global economic uncertainty, Canada has one of the strongest fiscal positions of the major advanced economies of the world.

Bon nombre des distorsions à l'origine des importants déséquilibres ayant précédé la crise sont toujours présentes - notamment des taux de change sous­évalués dans les principales économies émergentes excédentaires et une épargne nationale insuffisante dans certaines économies avancées.
Many of the distortions underlying the large pre-crisis imbalances are still to be addressed - including undervalued exchange rates in key emerging surplus economies, and insufficient domestic savings in some advanced economies.