Vertaling van "principales zones métropolitaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région métropolitaine | zone métropolitaine
metropolitan area | MA [Abbr.]

Brésil métropolitain | zones métropolitaines brésiliennes
metropolitan Brazil

région métropolitaine [ RM | zone métropolitaine | aire métropolitaine ]
metropolitan area [ MA | metropolitan district | metropolitan region ]

décongestionner la zone métropolitaine
to relieve pressure in the metropolitan area

technologie de réseau optique pour zone métropolitaine
metropolitan optical networking technology

Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur le développement de la zone métropolitaine de Halifax-Dartmouth
Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Metropolitan Halifax-Dartmouth Area Development

Extérieur de la lèvre Glandes salivaires principales et accessoires Repli ary-épiglottique:SAI | versant hypopharyngé | zone marginale
Aryepiglottic fold:NOS | hypopharyngeal aspect | marginal zone | Major and minor salivary glands Vermilion border of lip

zone primaire | zone principale
prime area

réseau métropolitain | réseau de zone urbaine | réseau urbain
metropolitan area network | MAN

zone principale de trafic
central traffic district

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- au niveau national, la persistance de déséquilibres marqués entre les principales zones métropolitaines et le reste du pays en termes de développement économique, cette caractéristique est particulièrement nette dans les futurs Etats membres.
* at national level, a persistence of pronounced imbalances between the main metropolitan areas and the rest of the country in terms of economic development, which is a particular feature of the accession countries.

Nous savons qu’au niveau national, la situation est quelque peu différente, étant donné que dans de nombreux cas, la croissance se concentre de plus en plus dans les régions situées aux abords des capitales ou dans les principales zones métropolitaines, ce qui augmente les disparités intérieures et cause des problèmes liés aux agglomérations, comme la congestion des transports, la pollution, la hausse des prix des logements, etc.
We know that, at national level, the picture is somehow different, since in many cases growth is increasingly concentrated in the capital region or in the main metropolitan areas, which deepens the internal disparities and causes problems related to agglomeration, like transport congestion, pollution, housing price rises and so on.

G. considérant que 40 % des émissions de CO2 et 70 % des autres émissions polluantes produites par les véhicules automobiles sont dus au trafic urbain et que les encombrements de la circulation routière, concentrés principalement dans les zones métropolitaines, coûtent à l'Union quelque 1 % du PIB,
G. whereas urban traffic generates 40% of CO2 emissions and 70% of other pollutant emissions from vehicles and whereas road congestion, concentrated mainly in the big cities, entails a cost to the EU equivalent to about 1% of GDP,

G. considérant que 40 % des émissions de CO2 et 70 % des autres émissions polluantes produites par les véhicules automobiles sont dus au trafic urbain et que les encombrements de la circulation routière, concentrés principalement dans les zones métropolitaines, coûtent à l'UE quelque 1 % du PIB,
G. whereas urban traffic generates 40% of CO2 emissions and 70% of other pollutant emissions from vehicles and whereas road congestion, concentrated mainly in the big cities, entails a cost to the EU equivalent to about 1% of GDP,

- au niveau national, la persistance de déséquilibres marqués entre les principales zones métropolitaines et le reste du pays en termes de développement économique, cette caractéristique est particulièrement nette dans les futurs Etats membres ;
* at national level, a persistence of pronounced imbalances between the main metropolitan areas and the rest of the country in terms of economic development, which is a particular feature of the accession countries;

Il s’ensuit que les fournisseurs de réseaux à large bande ont jusqu’ici centré leurs activités principalement sur les zones métropolitaines d’Athènes et de Thessalonique.
As a result, broadband network providers have so far focused their activities mainly on the Athens and Thessalonika metropolitan areas.

Il s'agit d'un réseau et ce que nous aimerions en fait faire c'est recruter une ou deux personnes de collèges universitaires à l'extérieur des principales zones métropolitaines.
It's a network, and this is where we would like in fact to recruit one or two people from university colleges outside the main metropolitan areas.

Les actions principales sont liées à la promotion de stratégies d'aménagement territorial, des réseaux et la coopération entre zones métropolitaines, villes, petites et moyennes, et régions rurales (concours communautaire: 15,69 millions d'euros).
Key actions concern the development of spatial development strategies and networking and co-operation between metropolitan areas, cities, towns and rural regions (Community contribution: Euro 15.69 million).