Traduction de «principales revendications étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revendication principale [ revendication indépendante ]
main claim

agent principal chargé de la revendication [ APCR | agente principale chargée de la revendication ]
senior refugee claim officer

revendication principale
main claim

demande principale [ demande originaire | demande primitive | revendication initiale ]
original claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque ses représentants sont venus en comité, leurs principales revendications étaient de nature pécuniaire.
When its representatives appeared before the committee, their main interest was in funding.

Dans vos rapports antérieurs sur le Nord, y compris les Territoires du Nord-Ouest, ce sur quoi ce rapport-ci porte principalement, vous n'avez pas dit que les ententes sur les revendications territoriales n'étaient pas bonnes, comme vous le dites ici, mais qu'on ne les mettait pas en oeuvre de manière satisfaisante, que le gouvernement ne respectait pas leur esprit.
In your previous reports on the north, including the Northwest Territories, where this report was centred, you commented not that the land claims weren't good, as you said here, but that they weren't being implemented well, that the government wasn't living up to the spirit.

Lorsque le comité a étudié le projet de loi, la principale organisation inuit du territoire du Nunavut lui a fait savoir que certains articles étaient ultra vires compte tenu de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
When this bill was before the committee, the main Inuit organization in the Nunavut territory advised the committee that certain sections of the bill were ultra vires given the Nunavut land claims agreement.

Lorsque le projet de loi a été étudié en comité, la principale organisation Inuit du territoire de Nunavut nous a dit que certains articles du projet de loi étaient ultra vires étant donné l'entente de règlement des revendications territoriales du Nunavut.
When the bill was before committee the main Inuit organization in the Nunavut territory advised the committee that certain sections of the bill were ultra vires given the Nunavut land claims agreement.

Les principales préoccupations soulevées étaient l'autonomie gouvernementale, la mauvaise gestion de l'argent des bandes, le favoritisme et le népotisme, et les revendications territoriales.
Mainly the concerns were about self-government, mismanagement of band funds, patronage and nepotism, and land claims.