Traduction de «principales qui sous-tendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs qui sous-tendent la gestion des sociétés d'État
Guiding Principles for the Management of Crown Corporations

Sous-commissaire principal de la concurrence, Affaires criminelles [ Sous-commissaire principale de la concurrence, Affaires criminelles ]
Senior Deputy Commissioner of Competition - Criminal Matters

enceinte sous vide principale
main vacuum vessel

cuve sous pression | récipient à pression | récipient du réacteur | enveloppe du circuit primaire | caisson | cuve d'étanchéité | cuve principale
reactor pressure vessel | core pressure vessel | reactor vessel

Eau de refroidissement pour les batteries principales au plomb pour sous-marins
Cooling water for submarine main lead acid batteries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette communication expose les cinq dimensions principales qui sous-tendent la stratégie de l’Union de l’énergie, conçues pour renforcer la sécurité énergétique, ainsi que la durabilité et la compétitivité du secteur de l’énergie:
The communication sets out 5 main dimensions underlying the energy union’s strategy to bring greater security, sustainability and competitiveness.

Il doit également contenir une analyse des effets des variations des principales hypothèses économiques qui sous-tendent la position budgétaire du pays.
It also contains an analysis of the effects of changes in the main underlying economic assumptions on the country's fiscal position.

Nombre d'entre elles font partie d'archipels qui, le plus souvent, tendent à accroître les limitations dans la mesure où les liaisons de transport avec le continent et les services publics tendent à être situées sur l'île principale.
Many are also part of an archipelago which, in most cases, tends to act as a further constraint insofar as transport connections with the mainland and public services are located on the main island.

Les mesures gouvernementales qui sont en place et qui sous-tendent le projet de loi C-55 s'appuient sur deux prémisses importantes: premièrement, dans une société libre et démocratique, les médias doivent relever principalement du secteur privé; et, deuxièmement, les Canadiens doivent avoir la possibilité de raconter leurs propres histoires.
The government measures that have been in place and that underlie Bill C-55 have been based on two important premises: one, in a free and democratic society, media should operate primarily in the private sector; and two, Canadians should have the chance to tell their own stories.

Il y en a un bon nombre qui arrive ici avec des niveaux de connaissance linguistique plus faibles que celle des immigrants à vocation principalement économique, qui tendent à être, de façon disproportionnée, des hommes.
Many often come with lower language proficiency levels than primary economic immigrants, who tends disproportionately to be male.

Le rapport sur la mise en œuvre des décisions relatives aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers a recommandé l’élaboration de clauses contractuelles types adaptées sur les transferts ultérieurs d’un sous-traitant établi dans un pays tiers vers un autre sous-traitant (sous-traitance ultérieure) afin de tenir compte de l’évolution des pratiques des entreprises, qui tendent vers une mondialisation croissante de l’activité de traitement.
The report on the implementation of Decisions on standard contractual clauses for the transfers of personal data to third countries recommended the establishment of appropriate standard contractual clauses on subsequent onwards transfers from a data processor established in a third country to another data processor (sub-processing), in order to take account of business trends and practices for more and more globalised processing activity.

L'une de nos cinq principales priorités porte sur les soins de santé, il y a cinq principes qui sous-tendent les soins de santé dans la Loi canadienne sur la santé et le cinquième projet de loi déposé depuis le début de la 39 législature porte sur les soins de santé.
One of our five key priorities is health care, the five principles of health care in the Canada Health Act, and the fifth bill presented in the 39th Parliament regarding health care.

Permettez-moi de vous les présenter rapidement : Lilia Solano du Proyecto Justicia y Vida en Colombie vous décrira les principales revendications de la société civile et les raisons qui les sous-tendent, Alex Neve d'Amnistie Internationale parlera des approches multilatérales et des institutions clés qui travaillent au renforcement des droits de la personne en Colombie et Jean Symes d'Inter Pares replacera le conflit en Colombie dans un contexte plus large.
If I could briefly introduce them: Lilia Solano from Proyecto Justicia y Vida in Colombia will describe the key impacts that are being sought by civil society and why; Alex Neve from Amnesty International will speak to the multilateral approaches and key institutions involved in improving human rights in Colombia; and Jean Symes from Inter Pares will examine the conflict in Colombia within a broader context.

Autrement dit, je pense que l'une des principales raisons pour lesquelles les femmes demandent plus souvent de l'aide, que ce soit au bureau du médecin ou en demandant du counselling ou en s'adressant à un refuge, ce sont les facteurs sociaux très réels, les déterminants sociaux qui sous-tendent le problème.
In other words, I think one of the main reasons women are likely to seek help, whether it is a doctor's office or counselling or a safe house, is the very real social factors, the social determinants underlying the problem.