Vertaling van "principales questions sectorielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question sectorielle [ question d'envergure sectorielle | question de nature sectorielle ]
sectoral issue

Groupe de travail intersessionnel de la CDDNU sur les questions sectorielles
UNCSD Intersessional Working Group on Sectoral Issues

Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions sectorielles
Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues

Groupe de travail ad hoc intersessionnel sur des questions sectorielles de la Commission sur le développement durable des Nations unies
Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development

Assistance aux entreprises et activites sectorielles | Division principale de l'Assistance aux entreprises et des activites sectorielles
Consultancy and Specific Industries Branch

point en litige | point litigieux | question en litige | question principale
issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue

question principale
main question | question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la communication de la Commission du 29 juin 2011 intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020" (COM(2011)0500) et le document de travail de la Commission du même jour intitulé "Un budget pour la stratégie Europe 2020: le système actuel de financement, les défis à venir, les résultats de la consultation des parties prenantes et les différentes options concernant les principales questions horizontales et sectorielles" (SEC(2011)0868),
– having regard to the Commission communication of 29 June 2011 entitled ‘A Budget for Europe 2020’ (COM(2011)0500) and the Commission working paper of the same date entitled ‘A Budget for Europe 2020: the current system of funding, the challenges ahead, the results of stakeholders consultation and different options on the main horizontal and sectoral issues’ (SEC(2011)0868),

– vu la communication de la Commission du 29 juillet 2011 intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020" (COM(2011)0500) et le document de travail de la Commission du même jour intitulé "Un budget pour la stratégie Europe 2020: le système actuel de financement, les défis à venir, les résultats de la consultation des parties prenantes et les différentes options concernant les principales questions horizontales et sectorielles" (SEC(2011)0868),
– having regard to the Commission communication of 29 July 2011 entitled ‘A Budget for Europe 2020’ (COM(2011)0500) and the Commission working paper of the same date entitled ‘A Budget for Europe 2020: the current system of funding, the challenges ahead, the results of stakeholders consultation and different options on the main horizontal and sectoral issues’ (SEC(2011)0868),

– vu la communication de la Commission du 29 juin 2011 intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020» (COM(2011)0500) et son document de travail daté du même jour, intitulé «Un budget pour la stratégie Europe 2020: le système actuel de financement, les défis à venir, les résultats de la consultation des parties prenantes et les différentes options concernant les principales questions horizontales et sectorielles» (SEC(2011)0868),
– having regard to the communication from the Commission of 29 June 2011 entitled ‘A Budget for Europe 2020’ (COM(2011)0500) and the Commission working paper of the same date, entitled ‘A Budget for Europe 2020: the current system of funding, the challenges ahead, the results of stakeholders consultation and different options on the main horizontal and sectoral issues’ (SEC(2011)0868),

– vu la communication de la Commission du 29 juillet 2011 intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020" (COM(2011)0500) et son document de travail daté du même jour, intitulé "Un budget pour la stratégie Europe 2020: le système actuel de financement, les défis à venir, les résultats de la consultation des parties prenantes et les différentes options concernant les principales questions horizontales et sectorielles" (SEC(2011)0868),
– having regard to the communication from the Commission of 29 July 2011 entitled ‘A Budget for Europe 2020’ (COM(2011)0500) and the Commission working paper of the same date, entitled ‘A Budget for Europe 2020: the current system of funding, the challenges ahead, the results of stakeholders consultation and different options on the main horizontal and sectoral issues’ (SEC(2011)0868),

Le principale question posée par le livre vert est la suivante: l’Europe peut-elle se permettre de gérer ses mers et océans de manière sectorielle et non coordonnée, ou est-il temps de mettre en place une politique maritime véritablement intégrée qui, tout en renforçant la protection du milieu marin, ouvrira des possibilités inexploitées de croissance et d'emploi?
The main question asked by the Green Paper is: can Europe afford to manage its seas and oceans in a sectoral, unconnected, way? Or has the time come to establish a truly integrated Maritime Policy which will release untapped potential in terms of growth and jobs while strengthening the protection of the marine environment?

Les membres se divisent en deux groupes, ceux, principalement du G-20, qui essayent de développer une formule générale de réduction des tarifs avant d’aborder les questions sectorielles et les autres, avec les États-Unis et le Canada en tête, qui préfèrent un rapprochement sectoriel à la libéralisation.
The members are divided into two groups: those (mainly G20) who want to produce a general reduced-tariff formula before tackling sectorial issues, and the others, headed by the USA and Canada, who would prefer to take a sectorial approach to liberalisation.

La principale question à régler, c'est de savoir si les efforts qu'il faut consentir au Canada pour respecter ce protocole doivent se faire selon une répartition territoriale ou sectorielle.
The main issue to be settled is whether the distribution of Canadian efforts in compliance with the protocol will be geographical or sectorial.

Après avoir, par cette enquête, obtenu satisfaction sur les prix de la téléphonie mobile et fixe, la Commission entend continuer d'examiner de près les conditions de concurrence dans le cadre d'une enquête sectorielle sur les principales questions relatives aux télécommunications, et notamment sur les conditions actuelles d'itinérance entre opérateurs mobiles.
Following the successful conclusion of the investigation into mobile / fixed telephony prices, the Commission intends to pursue the scrutiny of competitive conditions within an overall sector enquiry of telecoms on key issues, including current roaming conditions between mobile operators.

Les ministres se sont félicités de l'occasion qui leur était donnée de tenir un tel débat que plusieurs d'entre eux ont considéré être essentiel et qui se démarque des questions principalement sectorielles qui figurent généralement à l'ordre du jour du Conseil "Industrie".
Ministers welcomed the opportunity to hold such a debate which several qualified as essential and which marks a departure from the mainly sectoral questions traditionally figuring on the Industry Council's agenda.

Par rapport à la politique canadienne, cet examen est particulièrement précieux dans les domaines suivants: pour faire le bilan de la coopération canado-russe en matière de politique étrangère et des nouvelles perspectives qui s'ouvrent dans ce domaine; pour trouver des stratégies permettant de favoriser le respect de la loi en Russie; pour mesurer la nature et les effets de la criminalité organisée et d'autres problèmes de sécurité en Russie; pour examiner les effets de l'aide accordée par les institutions financières internationales depuis 1992; pour évaluer les tendances à long terme qui se manifestent en Russie dans le domaine des droits de la personne, surtout en Tchétchénie, pour renforcer les initiatives et la coopération technique canado-russes dans l'Arctique et le Grand Nord ainsi qu'en matière de fédéralisme; et enfin, pour déterminer les principales questions sectorielles et structurelles nécessitant une coopération plus étendue.
Some of the respects in which we see your review being particularly valuable in Canadian policy terms are: in taking stock of Canada-Russia foreign policy cooperation and new opportunities; identifying strategies for Canadian promotion of the rule of law within Russia; measuring the nature and impact of Russian organized crime and other security concerns; reviewing the impact of assistance from international financial institutions since 1992; assessing the long-term trend in Russia's human rights record, especially in Chechnya; reinforcing Canada-Russia initiatives and technical cooperation in the Arctic and the North and on federalism; and, finally, outlining key sectoral and structural issues requiring deeper cooperation.