Vertaling van "principales questions politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]
First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]

Direction 1 - Questions politiques générales | Direction 1 Politique générale | DPG [Abbr.]
Directorate 1 - General Policy | Directorate 1 - General Political Questions | DGP [Abbr.]

Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles
General and Institutional Policy | General Political Questions and Interinstitutional Relations

directeur principal des politiques et des services de construction [ DPPSC | directrice principale des politiques et des services de construction ]
Senior Director, Construction Policy and Services

Conseiller principal des politiques de la défense [ Conseillère principale des politiques de la défense ]
Senior Defence Policy Advisor

Commission des questions politiques
Political Affairs Committee

spécialiste des questions politiques
campaigner | political consultant | political affairs officer | political aide

Quatrième Commission | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation
Special Political and Decolonization Committee | Fourth Committee [ SPDC ]

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement (UE) no 1175/2011 du Parlement européen et du Conseil souligne que les partenaires sociaux devraient être associés dans le cadre du semestre européen, aux principales questions politiques, le cas échéant, conformément aux dispositions du TFUE et aux systèmes juridiques et politiques nationaux.
Regulation (EU) No 1175/2011 of the European Parliament and of the Council underlines that social partners shall be involved within the framework of the European Semester, on the main policy issues where appropriate, in accordance with the provisions of the TFEU and national legal and political arrangements.

Les parties prenantes concernées, en particulier les partenaires sociaux, sont associés dans le cadre du semestre européen, sur les principales questions politiques, le cas échéant, conformément aux dispositions du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et aux systèmes juridiques et politiques nationaux.
Relevant stakeholders, in particular the social partners, shall be involved within the framework of the European Semester, on the main policy issues where appropriate, in accordance with the provisions of the TFEU and national legal and political arrangements.

Les parties prenantes concernées, en particulier les partenaires sociaux, devraient être associés dans le cadre du semestre européen, sur les principales questions politiques, le cas échéant, conformément aux dispositions du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et aux systèmes juridiques et politiques nationaux.
Relevant stakeholders, in particular the social partners, should be involved, within the framework of the European Semester, on the main policy issues where appropriate, in accordance with the provisions of the TFEU and national legal and political arrangements.

Elle demande au Conseil d'adopter une position commune afin d'ouvrir le débat sur les principales questions tenant au développement d'une politique européenne de l'armement.
It urges the Council to adopt a joint position so as to open a debate on the main issues concerning the development of a European armaments policy.

Il est proposé de développer le dialogue politique avec le Pacifique en multipliant les contacts essentiellement avec le Forum des îles du Pacifique et par le biais de celui-ci ; c’est la principale institution régionale pour les questions politiques, qui est sur le point d’obtenir un statut juridique international et qui a un mandat et des politiques régionales cohérentes, lesquelles sont exposées dans le plan Pacifique.
The proposal is to enhance the political dialogue with the Pacific by increasing contact primarily with and through the Pacific Islands Forum which is the main regional institution for political issues which is about to secure international legal status and which has a mandate and coherent regional policies set out in the Pacific Plan.

Les principales options politiques clés à choisir pour l'établissement d'un tel cadre peuvent se résumer par les questions suivantes: quels sont les pays et quelles sont les entreprises qui y participeront, et de quels secteurs- Comment et par qui les quotas seront-ils alloués, d'une part, aux entreprises et aux secteurs concernés par l'échange de droits d'émission par rapport aux entreprises et secteurs non concernés et, d'autre part, aux entreprises individuelles qui participent aux échanges de droits d'émission- Comment l'échange de droits d'émission pourra-t-il se fonder sur les politiques et mesures existantes telles que la réglementation technique, les accords environnementaux et les stimulants fiscaux, et comment assurer l'équivalence des efforts entre les entreprises concernées par l'échange de droits d'émission et celles qui font l'objet d'autres politiques et mesures -
The key policy options to be decided upon in establishing such a framework are essentially: which countries and which companies in which sectors will participate- How, and by whom, should the allocation of allowances be made to the sectors and companies involved in emissions trading compared to those not involved, and to individual companies participating in emissions trading- How can emissions trading build upon existing policies and measures such as technical regulation, environmental agreements and fiscal incentives, and how can equivalence of effort be ensured between companies involved in emissions trading and those subject to other policies and measures-

Les nouveaux dirigeants croates se sont immédiatement montrés déterminés à renforcer les valeurs et les principes démocratiques et ont accompli des progrès rapides et significatifs sur les principales questions politiques en suspens, notamment le respect des droits de l'homme, y compris des droits des minorités, la démocratisation des médias, le respect intégral des accords de Dayton/Erdut, la coopération avec le TPIY et l'amélioration des relations avec les pays voisins.
The new Croatian leadership immediately showed determination to entrench democratic values and principles and made rapid and significant progress on the main political outstanding questions, notably the respect of human rights, including minority rights, democratisation of the media, full compliance with the Dayton/Erdut Agreements, cooperation with ICTY and improved relations with neighbouring countries