Traduction de «principales parties concernées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie concernée
Concerned Party

sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

qui lie toutes les parties concernées
binding to all parties involved

Consultation auprès des principales parties intéressées
Consulting Key Stakeholders

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

calage d'une partie principale par rapport à une autre partie principale
setting of a main part with respect to another main part

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

partie principale
main part | main provisions

partie médiane principale de l'aile
main centre wing section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'IRVM tient surtout à féliciter Immigration Canada pour ce qui semble être des efforts très sincères en vue de faire participer au processus de consultation les principales parties concernées par les normes sur l'immigration et le statut de réfugié.
In particular, IRVM wishes to commend what appears to be a sincere effort on the part of Immigration Canada to involve those most concerned with the standards of immigrants and refugees in the consultative process.

Nous relevons que le ministre du Travail, dans l'allocution qu'il a prononcée devant le comité le 24 mars, déclarait que le projet de loi C-19 était le produit d'un consensus et que les principales parties concernées appuyaient certains amendements controversés.
We note that the Minister of Labour, in his speech to the committee on March 24 of this year, stated that the current Bill C-19 represents a consensus and that the major stakeholders have agreed to a number of the bill's controversial amendments.

Ainsi, nous avons produit successivement deux documents d'orientation, il y a trois ou quatre ans, que nous avons fait circuler et dont nous avons discuté avec les principales parties concernées par la sécurité des transports routiers.
The Department of Transport produced two policy documents, three or four years ago, each in succession, that were thoroughly disseminated and discussed with all the major stakeholders involved in motor carrier safety.

1. demande à la Commission d'élaborer, en concertation avec les principales parties concernées, une stratégie européenne pour les personnes sans‑abri d'ici à la fin de 2015, dans le droit fil de sa résolution du 14 septembre 2011 sur une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans‑abri;
1. Calls on the Commission to establish, in cooperation with key stakeholders, a European homelessness strategy by the end of 2015 along the lines of Parliament’s resolution of 14 September 2011on an EU homelessness strategy;

Je donnerai un aperçu de l'importance des blessures au Canada, je dresserai un portrait des principales parties concernées et je décrirai la contribution de l'Agence de la santé publique du Canada aux efforts de réduction des blessures au Canada.
I will provide a very brief overview of the size and scope of injuries in Canada, add context about who is involved in addressing this issue, and then describe how the Public Health Agency is contributing to the efforts of reducing injuries among Canadians.

3. se félicite des résultats du neuvième sommet UE-Inde et du plan d'action conjoint révisé; encourage les parties aux négociations à continuer de consulter les principales parties concernées; rappelle que l'Union européenne et l'Inde se sont engagées à accélérer les négociations de l'ALE et à accomplir des progrès substantiels et efficaces en vue de la conclusion rapide d'un vaste accord ambitieux et équilibré en matière de commerce et d'investissements; est déçu par la lenteur des négociations; appelle les deux parties à conclure un ALE qui soit complet, ambitieux et équilibré, avant la fin de l'année 2010;
3. Welcomes the outcome of the 9th EU-India Summit and the revised Joint Action Plan; encourages the negotiating parties to keep consulting with key stakeholders; recalls the pledge of the European Union and India to accelerate FTA talks and to make substantive and efficient progress towards the early conclusion of an ambitious and balanced, broad-based trade and investment agreement; is disappointed with the slow pace of negotiations; calls for both parties to conclude a comprehensive, ambitious and balanced FTA by the end of 2010;

3. se félicite des résultats du neuvième sommet UE-Inde et du plan d'action conjoint révisé; rappelle que l'Union européenne et l'Inde se sont engagées à accélérer les négociations de l'ALE; encourage les parties aux négociations à faire en sorte de prévoir un délai suffisant pour que des consultations approfondies puissent avoir lieu avec les principales parties concernées, y compris les députés indiens et européens, de manière à garantir que l'accord final sera équilibré et tiendra compte des intérêts et des perspectives de l'ensemble des parties intéressées;
3. Welcomes the outcome of the 9th EU-India Summit and the revised Joint Action Plan; recalls the pledge of the European Union and India to accelerate FTA talks; encourages the negotiating parties to ensure that sufficient time is taken for more thorough consultations with key stakeholders including parliamentarians in India as well as in the European Union, in order to ensure a balanced agreement which takes into account the interests and perspectives of all affected stakeholders;

Cet exercice culminera au cours de l'hiver 2006 avec une table ronde réunissant, pour undialogue sur les politiques, les principales parties concernées – à savoir des décideurs deministères, des représentants d'associations professionnelles et d'agences d'évaluation des titres de compétences ainsi que des recteurs et des registraires d'universités –afin de cerner les principaux problèmes en matière de reconnaissance de titres universitaires étrangers et de repérer les modèles qui se sont révélés fructueux dans le contexte des universités canadiennes.
The exercise will culminate in a winter of 2006 round table aimed at promoting policy dialogue among key stakeholders, including selected policy makers and government departments, professional bodies, credential assessment agencies, and university presidents and registrars, and will identify those key issues with respect to foreign credential recognition and successful models in the Canadian university context.

Ce réseau, impliquant les principales parties concernées, couvrira la recherche, le développement, les nouvelles technologies et les questions d'ordre écologique.
The network, including the principal parties concerned, will cover research, development, new technologies and ecological issues.