Traduction de «principales nouveautés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

destructeur de la nouveauté | détruisant la nouveauté
novelty destroying | prejudicial to novelty

examen de la nouveauté et de la brevetabilité | recherche de la nouveauté et de la brevetabilité
search as to novelty and patentability

nouveauté locale [ nouveauté locale d'une création ]
local novelty

filtre détecteur de nouveauté [ détecteur de nouveauté ]
novelty filter

défaut de nouveauté [ absence de nouveauté ]
lack of novelty [ want of novelty ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

principales conventions comptables | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation | résumé des principales conventions comptables | pratiques comptables choisies
significant accounting policies | summary of accounting policies | summary of significant accounting policies

bronche principale
Main bronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles sont les principales nouveautés du semestre européen rénové?
What are the main novelties of the revamped Semester?

Quoi qu'il en soit, pour ce qui est des principales nouveautés depuis ma dernière comparution, il y a 14 mois, certaines ont été encourageantes, et d'autres un peu moins.
Anyway, as to significant developments in this field since I appeared before you 14 months ago, some of those developments have been encouraging and some not so.

Aujourd'hui, la principale nouveauté est que ces risques ne proviennent pas seulement d'activités criminelles (contre lesquelles le législateur européen a adopté une série d'instruments) ou d'éventuelles cyberattaques de la part du gouvernement des pays moins démocratiques.
The main novelty today is these risks do not only originate in criminal activities (against which the EU legislator has adopted a series of instruments) or from possible cyber-attacks from governments of countries with a lower democratic record.

G. considérant que le traité de Lisbonne a renforcé les compétences de l'Union européenne en matière de politique étrangère, de telle sorte que ses valeurs et ses objectifs s'en trouveront consolidés; considérant que les principales nouveautés relatives à l'action extérieure de l'Union, telles que la création du poste de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission et celle du service européen pour l'action extérieure (SEAE) doivent consolider davantage l'action extérieure de l'Union dans le domaine des droits de l'homme et faciliter l'intégration des droits de l'homme dans toutes les politiques concernées,
G. whereas the Treaty of Lisbon reinforced the EU's powers on foreign policy in a way that will strengthen its values and objectives; whereas the main innovations related to the EU's external action, such as the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission (HR/VP) and the European External Action Service (EEAS), should further consolidate the EU's external action in the area of human rights and should provide better opportunities in terms of mainstreaming human rights in all relevant policy areas,

36. attire une nouvelle fois l'attention sur le fait que l'une des principales nouveautés du traité FUE est d'avoir aboli la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires, permettant, enfin, aux deux branches de l'autorité budgétaire de négocier sur un pied d'égalité tous les crédits annuels; rappelle que les dépenses obligatoires représentaient presque 34 % du budget total, principalement sous la rubrique 2;
36. Recalls that one of the main changes introduced by the TFEU is the abolition of the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure in the budget procedure, allowing, at last, the two branches of the budgetary authority to negotiate on a equal footing on all annual appropriations; recalls that compulsory expenditure accounted for almost 34% of the overall budget, with most of it coming under heading 2;

La principale nouveauté de ce projet de loi est la suivante.
The main new feature in this bill is the following.

C'est l'instauration d'une licence bancaire communautaire unique qui constitue la principale nouveauté de ce texte.
It is of a most innovative nature in that it proposes a Single Community Licence.

6. 1984. - 2 - Conseil, marquees en novembre 1983 par une renovation importante de la proposition de la Commission, suite au mandat qui lui avait ete donne par le Conseil europeen de Stuttgarten juin 1983 pour accroitre l'efficacite des fonds structurels de la Communaute. Le nouveau FEDER est destine a contribuer a la correction des principaux desequilibres regionaux dans la Commuanute par une participation au developpement et a l'ajustement structurel des regions en retard de developpement et a la reconversion des regions industrielles en declin. Les principales nouveautes de ce reglement sont les suivantes : le renforcement de la coordination des politiques regionales des Etats membres, le remplacement des quotas nationaux par un systeme de fourchettes, le relevement des taux de cofinancement, les possibilites d'intervention en faveur des petites et moyennes entreprises dans le cadre des actions de mise en valeur du potentiel de developpement endogene des regions, le recours croissant au financement par programme et la reconnaissance de l'approche integree de developpement.
The main new features introduced by the Regulation are greater coordination of Member States' regional policies, replacement of national quotas by a system of ranges, higher aid rates, possibilities of assisting small and medium-sized businesses in the context of measures to exploit the potential for internally generated development of regions, growing use of programme financing and recognition of the integrated development approach. i XCOM(85)516 final YCouncil regulation (EEC) N\ 1787/84 of 19.6.84 on the ERDF, OJ L 169 of 28.6.84/.