Vertaling van "principales modifications visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuille de modification principale
master amendment sheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications principales substantielles visent à clarifier le champ d'application des RU CUI en introduisant à l'article 3 une définition du «trafic ferroviaire international», signifiant «le trafic qui nécessite l'utilisation d'un sillon international ou de plusieurs sillons nationaux successifs situés dans au moins deux États membres et coordonnés par les gestionnaires d'infrastructure concernés», et en modifiant l'article 1er (Champ d'application) en conséquence, tout en conservant le lien avec les RU CIM et CIV.
The main substantial modification aim at clarifying the scope of the CUI UR by introducing a definition in Article 3 of ‘international railway traffic’ to mean ‘traffic which requires the use of an international train path or several successive national train paths situated in at least two States and coordinated by the infrastructure managers concerned’, and by amending Article 1 (Scope) accordingly, while keeping the link with CIV and CIM UR.

Outre les principales modifications présentées, d'autres modifications visent à rendre les dispositions plus sévères, automatiques et rapides. Il en est notamment ainsi pour la possibilité de se concerter avec les pays tiers (article 9) et du pouvoir, pour la Commission, d'adopter des mesures restrictives (article 10).
In addition to the main changes set out above, other changes seek to make the provisions more stringent, automatic and rapid, more specifically in relation to the possibility of a consultation with a third country (Article 9) and the Commission's right to adopt restrictive measures, under Article 10.

Les principales modifications visent à:
The main modifications aim at:

L'article est également lié à l'annexe, partie IV. Dans cette annexe, les principales modifications concernent l'introduction de thèmes supplémentaires qui visent à souligner l'importance de la lutte contre la pauvreté en liaison avec la pauvreté familiale, à promouvoir l'égalité de traitement et la non discrimination, des approches favorisant une inclusion active ainsi que l'accès à la culture et aux loisirs (l'objectif est de lier les thèmes aux aspects multidimensionnels de la pauvreté et de l'exclusion sociale).
The Article is also linked to the Annex, part IV. In this Annex the main changes concern the introduction of some additional themes which are aimed at stressing the importance of fighting child poverty in correlation with family poverty, at promoting equal treatment and non-discrimination, active inclusion approaches as well as access to culture and leisure (the purpose is to link the themes with the multi-dimensional aspects of poverty and social exclusion).

Les principales modifications visent à faciliter des événements internationaux comme des sommets au Canada et à nous aider à nous conformer à nos engagements en vertu de traités internationaux.
The main amendments are designed to facilitate international events including summits in Canada and to enable us to comply with our existing commitments under international treaties.

Les modifications visent principalement à:
Amendments are mainly aimed at:

Les principales modifications que nous proposons à présent visent par exemple à supprimer la limite des deux kilos pour le taux de TVA réduit.
The big changes we are now proposing are aimed, for example, at removing the two-kilo limit for the reduced rate of VAT.

Les principales modifications proposées dans le présent rapport visent donc l'établissement d'un mécanisme permettant au Conseil d'adopter également une décision‑cadre pour la corruption dans le secteur public au cas où toutes les ratifications à la convention de 1997 n'auraient pas été déposées au 30 juin 2003.
The main amendments set out in this report seek therefore to establish an arrangement enabling the Council to adopt a further framework decision covering corruption in the public sector, should not all the instruments ratifying the 1997 convention be deposited by 30 June 2003.

Les principales modifications visent à faciliter la tenue au Canada d'événements internationaux, dont des sommets, et à nous permettre de respecter nos engagements actuels aux termes de traités internationaux.
The main amendments in the bill are designed to facilitate international events in Canada, including summits, and to enable us to comply with our existing commitments under international treaties.