Vertaling van "principales modifications portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuille de modification principale
master amendment sheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales modifications portent sur le transfert des tâches d'inspection des viandes en termes de qualité à l'opérateur du secteur alimentaire, tout en maintenant la supervision globale de l'autorité compétente.
The main changes relate to transferring quality related meat inspection tasks to the food business operator, while keeping the overall supervision under the competent authority.

Les principales modifications apportées aux propositions de la Commission portent sur le contenu de la priorité «génomique et biotechnologie pour la santé», l'organisation de la priorité «développement durable, changement planétaire et écosystèmes», l'ampleur du soutien financier disponible pour de nouvelles infrastructures de recherche, ainsi que le budget et les modalités de mise en œuvre pour le domaine «Anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union».
The main changes made to the Commission’s proposals concerned the content of the “genomics and biotechnology for health” priority; the organisation of the “sustainable development, global change and ecosystems” priority; the scale of financial support available for new research infrastructure; and the budget and implementation arrangements for “anticipating the EU’s scientific and technological needs”.

Les principales modifications préconisées par le projet d'avis portent sur le traitement des produits et des services non couverts (article 6 de la proposition de règlement).
The key amendments put forward in the draft opinion regard the treatment of non-covered goods and services (Article 6 of the proposal for a regulation).

Les principales modifications apportées à la proposition de la Commission portent notamment sur les points évoqués ci-dessous:
The main changes to the Commission proposal concern the following points:

Les principales modifications du volet correctif du pacte portent sur la définition des «déficits excessifs» et sur les modalités de leur correction, qui autorisent dorénavant une plus grande exhaustivité dans l’évaluation économique des évolutions budgétaires qui est réalisée dans le cadre de la procédure pour déficit excessif (PDE).
The main modifications to the corrective arm of the Pact concern the definition of “excessive deficits” and the modalities for their correction, which now permit a more comprehensive economic assessment of budgetary developments in the implementation of the EDP.

Les modifications proposées portent principalement sur deux aspects:
The proposed changes chiefly concern two aspects:

Les principales modifications portent aussi bien sur les principes de base (règlement) que sur les mesures d'application (annexe II du règlement de base).
The main changes concern both the basic principles (Regulation) and the implementing measures (Annex II to the basic Regulation).

Les principales propositions de modification du règlement (CE) n° 1775/2005 portent sur:
The main proposals for amendment of Regulation (EC) No 1775/2005 relate to: