Vertaling van "principales mesures portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Méthode de classification et mesures principales
Classification Method and Key Measures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme François l'a dit, ces mesures portent principalement sur les substances dangereuses et nocives, qui sont essentiellement des produits chimiques et du gaz naturel liquéfié.
It has no bearing on that regime at all. This is basically focused, as François said, on hazardous and noxious substances, which for the most part are chemicals and liquid natural gas.

Les mesures portent principalement sur la sécurité des consommateurs, l’accès aux informations, le recours et l’application, et visent à garantir que les droits des consommateurs s’alignent sur l’évolution rapide des technologies.
The measures focused on consumer safety, access to information, redress and enforcement, and ensuring that consumers’ rights keep pace with rapid technological changes.

Les principales mesures portent sur la promotion de la réinsertion sur le marché du travail des chômeurs et des inactifs.
The main measures, none the less, do cover the promotion of reintegration of the unemployed and those not gainfully active into the labour market.

Les principales mesures portent sur des projets de stockage de plutonium et de combustible irradié, de surveillance de la sécurité du stockage, de suivi de la sécurité humaine et environnementale sur les sites nucléaires, de préparation de la décontamination, de reconversion des installations de production et de reconversion des experts.
The main actions focus on, and typically involve, projects like storage of plutonium and spent fuels, monitoring of storage safety and monitoring environment and human security at nuclear sites, preparation of decontamination, re-conversion of production facilities and the re-conversion of experts.

Les principales mesures portent sur le développement des zones rurales, la sylviculture, la formation et l'installation de jeunes agriculteurs.
The main measures include the development of rural areas, forestry, training and the setting up of young farmers.

Les principales actions portent sur la formation et comportent différentes mesures de promotion de l'esprit d'entreprise et de développement de la «nouvelle économie» (concours communautaire : 4,3 millions d'euros).
Key actions include training, various measures to promote entrepreneurship and the development of the "new economy" (Community contribution: € 4.3 million).

Dans le secteur de la pêche, l'intervention de l'IFOP s'élève à 6,85 millions d'euros, et les principales mesures portent sur la transformation, les ports de pêche et l'aquaculture.
In the fishing sector, the FIFG will contribute EUR6.85 million; the main measures include processing, fishing ports and aquaculture.

Les mesures portent principalement sur la modernisation des exploitations agricoles et sur la transformation et la commercialisation de produits agricoles de qualité.
The principal measures include those for the modernisation of agricultural holdings and for the processing and marketing of quality agricultural products.

Les principales modifications portent aussi bien sur les principes de base (règlement) que sur les mesures d'application (annexe II du règlement de base).
The main changes concern both the basic principles (Regulation) and the implementing measures (Annex II to the basic Regulation).

Ces mesures portent principalement sur la réglementation des services de transport.
These measures mainly deal with regulatory provisions governing transportation services.